implement russian

• провести́

  to spend (time), to pass (time)

  to conduct, to carry out, to hold (a meeting), to implement

  to lead, to escort, to show (in)

  to draw (a line), to make (a distinction)

  to run (a cable), to lay, to install

• ору́дие

  tool, implement, instrument, device

  gun, cannon, artillery piece

  pawn, puppet, tool

• инструме́нт

  tool, implement, tools (collective)

  instrument

• осуществи́ть

  to carry out, to implement, to put into practice, to accomplish

  to make come true, to fulfil, to realize (a dream)

• осуществля́ть

  to realize, to put into practice, to fulfil

  to carry out, to implement, to accomplish

  to exercise (rights), to exert (control)

• реализова́ть

  to realize, to implement, to carry out, to put into effect

  to sell, to market, to dispose of

• внедри́ть

  to implement

• воплоща́ть

  to embody, to personify, to incarnate

  to realize, to put into practice, to implement

• реализо́вывать

  to implement

• претвори́ть

  to implement, to realize, to carry out, to transform

• выполне́ние

  carrying out, execution, performance

  fulfilment, implementation

• проволо́ка

  sluggish procedure, delayed implementation

• проведе́ние

  implementation/undertaking, conducting, carrying out

• введе́ние

  introduction, bringing in, implementation

  introduction, preface

• реализа́ция

  realization, implementation, carrying out

  sale, selling, marketing (of goods)

• осуществля́ться

  to be carried out, to be implemented, to be put into effect, to take place

  to come true, to be realized, to materialize

• принадле́жность

  belonging, affiliation, membership

  accessories, equipment, supplies, implements

  to the proper quarter, to the appropriate authority

• осуществле́ние

  implementation

• внедре́ние

  implementation, introduction, rollout

• реализова́ться

  to be realized, to come true, to materialize

  to fulfil oneself, to realize one's potential

  to be implemented, to be carried out, to be put into practice

  to be sold, to be marketed

• внедря́ться

  to be implemented

• реализо́ванный

  implemented, realized, carried out, put into practice

  sold, sold off, disposed of

• внедри́ться

  to be implemented

• исполня́емый

  executable, performable, fulfillable, implementable

• испо́лненный

  executed, carried out, implemented

  performed, played, rendered

  fulfilled, granted

  executed, enforced

• претворе́ние

  realization, implementation, putting into practice

  conversion, transformation

  transubstantiation

• ввести́сь

  to be introduced, to be implemented, to come into effect

• осуществлённый

  accomplished, realized, implemented, carried out

• введённый

  introduced, implemented, entered, inserted

• применя́ющий

  applying, using, implementing

• исполня́вший

  performing, executing, fulfilling, implementing

• осуществи́вший

  having implemented, having carried out, who implemented, who carried out

• осуществля́ющий

  implementing, carrying out, realizing, accomplishing

• осуществля́вший

  implementing, carrying out, executing, performing

• осуществля́емый

  being carried out, being implemented, being realized, being performed

• осуществля́ющийся

  being carried out, being implemented, being realized, being fulfilled

• осуществля́вшийся

  that was being implemented, that was being carried out, that was being realized

• реализова́вший

  having realized, who realized, that implemented, having brought to fruition

• реализу́емый

  realizable, implementable, feasible, achievable

• реализу́ющийся

  realizing, being realized, being implemented, being fulfilled

• внедри́вший

  implemented, introduced, embedded, having implemented

• внедря́ющий

  implementing, introducing, embedding, instilling

• внедря́вший

  implementing, introducing, instilling, embedding

• внедря́емый

  being implemented, being introduced, being embedded, implementable

• воплоща́ющий

  embodying, personifying, implementing, actualizing

• воплоща́емый

  being embodied, being implemented, being realized

• внедря́ющийся

  penetrating, integrating, embedding, implementing

• внедря́вшийся

  being introduced, being implemented, infiltrating, penetrating

• внедри́вшийся

  introduced, implemented, integrated, infiltrated

• реализо́вывающий

  realizing, implementing, carrying out, executing

• реализо́вывавший

  implementing, realizing, carrying out

• реализо́вываемый

  being realized, being implemented, realizable, implementable

• претворя́ющий

  implementing, realizing, actualizing, putting into practice

• претворя́вший

  implementing, realizing, putting into practice

• претворя́емый

  being implemented, being realized, being embodied, being translated into reality

• реализу́ющий

  implementing, realizing, carrying out, executing

  selling, marketing, distributing

• развёртывающий

  unfolding, spreading out, unrolling

  deploying, setting up, implementing, rolling out

  developing, expanding, elaborating

• внедрённый

  implemented, introduced, adopted, rolled out

  embedded, built-in, implanted

• развора́чиваемый

  being unfolded, being unrolled, being unwrapped

  being deployed, being rolled out, being implemented, being developed

• вводя́щийся

  being introduced, being implemented, being put into effect, that is introduced

  being entered, being input, that is entered

• вводи́вший

  introducing, implementing

  entering (data), inputting (data)

  administering (medication), injecting, inserting

• вводи́вшийся

  being introduced, being implemented, being instated

  being inserted, being injected, being introduced (into)

  being entered, being input, being keyed in

• провёртывающий

  grinding, mincing, putting through a mincer

  carrying out, executing, implementing, pulling off

Examples

• С проше́ствием веко́в челове́чество ста́ло более серьёзным в созда́нии иску́сственных языко́в, так как счита́лось, что есте́ственных не доста́точно.

  As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.

• Kawa — э́то реализа́ция языка́ Scheme для JVM, кото́рая позволя́ет испо́льзовать все библиоте́ки платфо́рмы Java.

  Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows to take advantage of all the Java’s libraries.

• «@implementation» — э́то директи́ва компиля́тора, говоря́щая, что вы собира́етесь предста́вить код основы кла́сса.

  «@implementation» is a compiler directive that says you’re about to present the code for the guts of a class.

• Э́ти инструме́нты широко используются.

  These implements are in common use.

• Том сообщи́л нам, что америка́нское прави́тельство пыта́ется реализова́ть оруже́йную програ́мму, кото́рая серьёзно мо́жет угрожа́ть безопа́сности России.

  Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia.

• Понима́ние того́, как мо́гут рабо́тать плагины, написанные на Си, помо́жет нам поня́ть, как в бу́дущем реализова́ть кросс-языковые плагины.

  Understanding how plugins may work in C will help us understand how to implement cross-language plugins in the future.

• Мы реализова́ли наши моде́ли на C++.

  We implemented our models in C++.

• Чтоб дети зря себя не тра́тили ни на мечты́, ни на попы́тки, из всех сосцов отчизны-матери соча́тся кре́пкие напи́тки.

  Lest the maturing children implement designs trailblazing and unequalled, the ample nipples of their motherland burst with debilitating liquor.

• В хо́де реализа́ции прое́кта иссле́дователь будет развива́ть аналити́ческие методы.

  During the implementation of the project, the researcher will develop analytical methods.

• Основной причи́ной безуспешности прое́кта явля́ется отсу́тствие прозра́чности в его реализа́ции.

  The main reason for the project's failure is the lack of transparency in its implementation.

• К сожале́нию, мно́гие прое́кты существу́ют только на бума́ге и не рабо́тают.

  Unfortunately, many projects exist only on paper and never get implemented.

• Выполне́ния грандио́зных пла́нов Сталина очень мно́гие лю́ди не пережили.

  Very many people did not survive the implementation of Stalin’s grandiose plans.

• Реализовывалось огро́мное коли́чество програ́мм.

  A huge number of programs were being implemented.

• Ты пока́жешь мне свои́ орудия пы́ток?

  Will you show me your torture implements?

• Один из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом обеспе́чить, чтобы осуществле́ние промы́шленной поли́тики помога́ло развивающимся стра́нам в их уси́лиях по диверсифицированию эконо́мики.

  One of the most important questions is how to ensure that the implementation of industrial policy helps developing countries in their efforts to diversify their economies.

• Хотя в по́шлом бы́ли предложены реше́ния, мы только сего́дня име́ем возмо́жность предприня́ть пе́рвые шаги́ к их осуществлению.

  Although solutions had already been proposed in the past, only today do we have the opportunity to take the first steps toward implementing them.

• Широко применя́ется в се́льском хозя́йстве для па́хоты и перемеще́ния несамоходных маши́н и ору́дий.

  It is widely used in agriculture for plowing and moving non-self-propelled machines and implements.

• Для реализа́ции э́тих прое́ктов потре́буется много высококвалифицированных специали́стов.

  The implementation of these projects will require many highly qualified specialists.

• Иде́я отли́чная, но труднореализуемая.

  The idea is excellent, but difficult to implement.

• Этот план начал осуществляться в прошлом году.

  This plan began to be implemented last year.

• Реформы должны осуществляться постепенно и осторожно.

  The reforms must be implemented gradually and cautiously.

• Внедрение новой технологии заняло целый год.

  Implementing the new technology took an entire year.

• Компания начала внедрение современной системы учёта.

  The company began implementing a modern accounting system.

• Компания решила внедрить новую систему учёта

  The company decided to implement a new accounting system.

• Правительство планирует внедрять реформы в этом году.

  The government plans to implement reforms this year.

• Инновации быстро внедряются в производство

  Innovations are being rapidly implemented in production.

• Правительство начало реализовывать новую экономическую программу.

  The government has begun implementing a new economic program.

• Компания реализовывает проект уже третий год.

  The company has been implementing the project for the third year now.

• Его прожект так и не был реализован.

  His project was never implemented.

• Проект оказался нереализованным из-за нехватки денег.

  The project was not implemented due to a lack of funding.

• Спортсмен тренируется с метательным снарядом.

  The athlete trains with a throwing implement.

• Его план оказался слишком нежизненным для реализации.

  His plan turned out to be too impractical to implement.

• Проект нужно реализовать масштабно и быстро.

  The project needs to be implemented on a large scale and quickly.

• Реформу будут внедрять поэтапно.

  The reform will be implemented in stages.

• Программа, осуществляемая государством, помогает бедным семьям.

  The program being implemented by the government helps poor families.

• Реформа, осуществляющаяся сейчас, вызывает много споров.

  The reform currently being implemented is causing a great deal of controversy.

• Реформа, осуществлявшаяся правительством, вызвала много споров.

  The reform implemented by the government caused a great deal of controversy.

• Компания, реализующая новый проект, набирает сотрудников.

  The company implementing a new project is hiring employees.

• Этот план, одобряемый начальством, начали выполнять сразу.

  The plan, approved by management, began to be implemented immediately.

• Инженер, задействовавший новую систему, получил премию.

  The engineer who implemented the new system received a bonus.

• Проект, реализующийся сейчас, требует много ресурсов.

  The project currently being implemented requires a lot of resources.

• Мы обсудили план, реализующийся на заводе.

  We discussed the plan being implemented at the factory.

• Программа, реализующаяся в школах, дала хорошие результаты.

  The program being implemented in schools produced good results.

• Реализовавшийся план принёс компании прибыль.

  The plan that was implemented brought the company a profit.

• Инженер, внедривший новую систему, получил повышение.

  The engineer who implemented the new system was promoted.

• Программист, внедривший обновление, проверил все функции.

  The programmer who implemented the update checked all the functions.

• Внедрённая система контроля показала хорошие результаты.

  The implemented control system showed good results.

• Инженер, внедряющий новую систему, работает без выходных.

  The engineer implementing the new system works without days off.

• Компания искала специалиста, внедряющего современные технологии.

  The company was looking for a specialist implementing modern technologies.

• Директор, внедряющий реформы, встретил сопротивление.

  The director implementing reforms met with resistance.

• Менеджер, внедрявший программу, столкнулся с трудностями.

  The manager who was implementing the program encountered difficulties.

• Учёный, внедрявший метод, получил награду.

  The scientist who had implemented the method received an award.

• Новая система, внедряемая на заводе, ускорит производство.

  The new system being implemented at the factory will speed up production.

• Мы обсудили внедряемые изменения в компании.

  We discussed the changes being implemented in the company.

• Воплощаемый проект изменит наш город.

  The project being implemented will change our city.

• Он рассказал о воплощаемом плане реформы.

  He spoke about the reform plan being implemented.

• Отдел, реализовывавший этот проект, был расформирован.

  The department that was implementing this project was disbanded.

• Мы вспомнили инженера, реализовывавшего смелую идею.

  We remembered the engineer who had implemented a bold idea.

• Проект, реализовываемый сейчас, требует много ресурсов.

  The project currently being implemented requires a lot of resources.

• Программа, реализовываемая правительством, вызвала споры.

  The program being implemented by the government sparked controversy.

• Это план, реализовываемый постепенно и осторожно.

  This is a plan being implemented gradually and cautiously.

• Мы внедрили систему, автоматизирующую обработку заявок клиентов.

  We implemented a system that automates the processing of customer requests.

• Директор, претворявший реформы, встретил сильное сопротивление.

  The director, who was implementing the reforms, encountered strong resistance.

• Программа, претворяемая правительством, требует больших затрат.

  The program being implemented by the government requires substantial expenditure.

• Технология, удешевлявшая производство стали, была внедрена в прошлом году.

  The technology that had reduced the cost of steel production was implemented last year.

• Спортсмен, докинувший снаряд до отметки, установил рекорд.

  The athlete who threw the implement as far as the mark set a record.