it is necessary russian

• ну́жно

  it is necessary, must, one should, one ought

  need, be needed, be necessary

• на́до

  must, have to, it is necessary, need to

  to need, to require

  over, above

• необходи́мо

  it is necessary, one must, one needs to, it is essential

  necessarily, inevitably, unavoidably

Examples

• Ка́ждый день необходимо де́лать заря́дку.

  It is necessary to do some exercise every day.

• Необходимо боро́ться против СПИДа все́ми имеющимися сре́дствами.

  It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.

• Э́тому автомоби́лю тре́буется прове́рка.

  It is necessary for that car to have a check.

• Необходимо взять в привы́чку собира́ть всю информа́цию, кото́рая кажется тебе необходи́мой.

  So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.

• Нужно, чтобы мы гото́вились к ху́дшему.

  It is necessary that we should prepare for the worst.

• Тебе необходимо нача́ть сейчас же.

  It is necessary for you to start at once.

• Необходимо, чтобы ты учи́лся старательнее.

  It is necessary for you to study harder.

• Тебе нужно лу́чше занима́ться.

  It is necessary for you to study harder.

• Нам необходимо забронировать ме́сто заранее.

  It is necessary that we make a reservation in advance.

• Для начала нужно, чтобы ты рано встава́л.

  To begin, it is necessary that you get up early.

• Тебе сейчас необходимо пройти́ осмо́тр у врача́.

  It is necessary for you to see a doctor at once.

• Почему надо разреша́ть конфли́кты?

  Why is it necessary to resolve conflicts?

• Тебе необходимо пойти́ туда.

  It is necessary for you to go there.

• Обязательно ли жить во франкоговорящей стране́, чтобы научи́ться бегло говори́ть по-французски?

  Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?

• Обязательно ли жить во франкоговорящей стране́, чтобы научи́ться свобо́дному владе́нию францу́зским языко́м?

  Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?

• Тебе необходимо рабо́тать напряжённо.

  It is necessary for you to work hard.

• Необходимо, чтобы ка́ждый член соблюда́л э́ти правила.

  It is necessary that every member observe these rules.

• Необходимо, чтобы все соблюда́ли э́ти правила.

  It is necessary that everybody observe these rules.

• Мне обязательно идти́ на вечери́нку?

  Is it necessary for me to attend the party?

• Нам необходимо идти́?

  Is it necessary for us to go?

• Мно́гим всё ещё не ясно, особенно тем, кто разру́шил его или уступи́л Ира́ну, как произноси́ть Ира́к: "и-рак" или "ай-рак". Но важно ли знать, как произноси́ть назва́ние страны, прежде чем уда́рить по ней?

  It's still unclear to many, especially to those who half destroyed it and surrendered it to Iran, whether Iraq should be pronounced e-rack or aye-rack. But, after all, is it necessary to know how to pronounce a country's name before whacking it ?

• Необходимо ли жить в англоговорящей стране́, чтобы научи́ться свободно говори́ть на англи́йском?

  Is it necessary to live in an English-speaking country in order to become fluent in English?

• Э́то абсолютно необходимо, чтобы ты был на встре́че.

  It is absolutely necessary that you be at the meeting.

• Нам необязательно прису́тствовать на собра́нии.

  It is not necessary for us to attend the meeting.

• Необходимо сбро́сить вес.

  It is necessary to lose weight.

• Тебе необходимо ду́мать о твое́й жи́зни.

  It is necessary for you to think about your life.

• Необходимо, чтобы ты показа́лся врачу́.

  It is necessary that you see a doctor.

• Тебе необходимо отправля́ться сейчас.

  It is necessary for you to start now.

• Пода́рок приноси́ть необязательно.

  It is not necessary to bring a gift.

• Вам необходимо бро́сить кури́ть.

  It is necessary for you to stop smoking.

• Э́то действительно необходимо?

  Is it really necessary?

• В э́том ведь нет необходи́мости, да?

  It isn't necessary, is it?

• Необходимо ли расширя́ть позна́ния челове́чества при по́мощи косми́ческих иссле́дований?

  Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?

• В э́том ведь нет необходи́мости?

  That isn't necessary, is it?

• Нужно почи́стить куря́тник.

  It is necessary to clean the chicken-house.

• Необходимо почи́стить куря́тник.

  It is necessary to clean the chicken-house.

• В э́то бу́рное вре́мя необходимо быть ги́бким, а не цепля́ться за традицио́нные ценности.

  In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

• Э́то всё необходимо?

  Is it all necessary?

• Тебе необходимо пойти́ и поддержа́ть де́вочку.

  It is necessary for you to go and encourage the girl.

• Э́то действительно необходимо сде́лать?

  Is it really necessary to do that?

• Необходимо испо́льзовать подзаголо́вки.

  It is necessary to use subheadings.

• Обязательно так шуме́ть?

  Is it necessary to make so much noise?

• Я ду́маю, что нам необходимо туда идти́.

  I think it is necessary for us to go there.

• Надо рассмотре́ть все возмо́жные после́дствия.

  It is necessary to examine all possible consequences.

• Необходимо, чтобы ребенок получа́л доста́точно молока́.

  It is necessary, that the baby receive enough milk.

• В XXI ве́ке необходимо знать по ме́ньшей ме́ре один иностра́нный язы́к.

  In the XXI century it is necessary to know at least one foreign language.

• Нам необходимо пригото́виться к ху́дшему.

  It is necessary that he prepare for the worst.

• Тебе необходимо помочь ей.

  It is necessary for you to help her.

• Прежде всего необходимо поня́ть, какова́ реа́льная ситуа́ция.

  First of all, it is necessary to understand what the actual situation is.

• Почему я э́то пишу? Потому что русская на́ция нахо́дится в очень опа́сной ситуа́ции во всех отноше́ниях. Вот почему необходимо иска́ть компроми́сс между сторо́нниками разли́чных идеологи́ческих убежде́ний.

  Why am I writing this? Because the Russian nation is in a very dangerous situation in every respect. That is why it is necessary to seek a compromise between supporters of different ideological beliefs.

• Необходимо име́ть в ви́ду и другое новое обстоя́тельство, кото́рое ни в ко́ем слу́чае нельзя недооце́нивать.

  It is absolutely necessary to bear in mind another new circumstance, which must under no circumstances be underestimated.

• Вре́мя от вре́мени необходимо заду́мываться о свое́й бу́дущей жи́зни.

  From time to time, it is necessary to reflect on one’s future life.

• Садовник объяснил, зачем нужно взрыхление грядок.

  The gardener explained why it is necessary to loosen the soil in the beds.

• Нужно разграничивать понятия любви и привязанности.

  It is necessary to distinguish between love and attachment.