keeps russian

зимосто́йкий
winter-proof, winter, that keeps well in winter
информирующийся
who informs oneself, who keeps oneself informed
па́мять
memory
memory, recollection
memory (of the dead), remembrance
memento, keepsake
memory, storage
па́мятка
memo, leaflet of guidelines, reminder sheet
instructions, instruction sheet, user guide
commemorative booklet, keepsake

Examples

Почему ты ещё не спишь так поздно?
What keeps you up so late?
Он де́ржит своё сло́во.
He keeps his word.
Он ведёт себя тихо, чтобы не побеспоко́ить отца́.
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
Я на днях купи́л часы. Они хорошо иду́т.
I bought a watch the other day. It keeps good time.
Он соде́ржит небольшо́й пти́чий двор.
He keeps a small poultry yard.
Оте́ц ка́ждый день ведёт дневни́к.
Father keeps a diary every day.
Мои́ нару́чные часы хорошо иду́т.
My wristwatch keeps good time.
Снег сохраня́ет молодые расте́ния в ую́те и тепле́.
The snow keeps the young plants snug and warm.
Он де́ржит не́сколько мыше́й для иссле́дований.
He keeps some mice for the purpose of studying.
Она всегда следи́т за са́дом.
She always keeps the garden.
У нас большая пе́чка, кото́рая де́ржит нас в тепле́.
We have a big stove which keeps us very toasty.
Он де́ржит ко́мнату для себя.
He keeps the room to himself.
Страх пе́ред не́кими боже́ственными и всевы́шними си́лами де́ржит люде́й послу́шными.
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.
Она храни́т спи́сок всех поку́пок.
She keeps a record of everything she buys.
Энн всегда подде́рживает чистоту́ в свое́й ко́мнате.
Ann always keeps her room clean.
Сейчас она де́ржит его на расстоя́нии.
She keeps him at arm's length these days.
Она продолжа́ет соверша́ть одни и те же оши́бки.
She keeps on making the same mistakes.
Он ведёт дневни́к на англи́йском языке́.
He keeps a diary in English.
Кейт де́ржит соба́ку.
Kate keeps a dog.
Он ведёт дневни́к.
He keeps a diary.
Том ведёт дневни́к.
Tom keeps a diary.
Он де́ржит э́то ору́жие заряженным.
He keeps this gun loaded.
Юми соверше́нствует свой коре́йский.
Yumi keeps getting better at Korean.
Говна на ужин - и до́ктор не ну́жен.
A shit a day keeps the doctor away.
Ко́фе не даёт мне усну́ть.
Coffee keeps me awake.
Скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́, кто ты.
A man is known by the company he keeps.
Том всегда де́ржит своё сло́во.
Tom always keeps his word.
У него две кошки: одна чёрная, друга́я белая.
He keeps two cats: one is black, and the other white.
Том храни́т свои́ инструме́нты в гараже́.
Tom keeps his tools in the garage.
Он всегда де́ржит своё сло́во.
He always keeps his word.
Кто по я́блоку в день съеда́ет, тот у доктора не быва́ет.
An apple a day keeps the doctor away.
По я́блоку на ужин – и врач не ну́жен.
An apple a day keeps the doctor away.
Он всегда выполня́ет свои́ обеща́ния.
He always keeps his promises.
Ко́фе не даёт мне засну́ть.
Coffee keeps me awake.
Том пря́чет запасно́й ключ в са́ду.
Tom keeps a spare key hidden in his garden.
Холоди́льник сохраня́ет мя́со све́жим.
A refrigerator keeps meat fresh.
Он не перестаёт меня удивля́ть.
He keeps surprising me.
Она де́ржит его на расстоя́нии вы́тянутой руки в э́ти дни.
She keeps him at arm's length these days.
Она де́ржит дома попуга́я.
She keeps a parrot as a pet.
Мэри де́ржит свою́ лу́чшую посу́ду в э́том шка́фу.
Mary keeps her best dishes in that cabinet.
Она всегда де́ржит свою́ ко́мнату в чистоте́ и поря́дке.
She always keeps her room in good order.
Она всегда подде́рживает поря́док в свое́й ко́мнате.
She always keeps her room in good order.
Она всегда соде́ржит свою́ ко́мнату в хоро́шем состоя́нии.
She always keeps her room in good order.
Интересно, где Том храни́т своё вино́?
I wonder where Tom keeps his wine.
Я сойду́ с ума́, если э́то будет продолжа́ться.
I'll go crazy if this keeps on.
Том храни́т ка́ждое письмо́, кото́рое отправля́ет ему его ма́ма.
Tom keeps every letter his mother sends him.
Он де́ржит свой во́зраст в секре́те.
He keeps his age a secret.
Он продолжа́ет мне назва́нивать, а я совершенно не хочу́ с ним разгова́ривать.
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
Ты зна́ешь, когда э́тот па́рень выпива́ет, то он меня́ется. Он продолжа́ет говори́ть и говори́ть. И я на самом де́ле не хочу́ пить с ним.
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
Дя́дя Тома де́ржит много ове́ц.
Tom's uncle keeps a lot of sheep.
Том ведёт дневни́к на францу́зском языке́.
Tom keeps a diary in French.
У него дома живёт попуга́й.
He keeps a parrot as a pet.
Он никогда не де́ржит своего́ слова.
He never keeps his word.
Она всегда де́ржит своё сло́во.
She always keeps her word.
Моя́ жена́ приде́рживается стро́гой дие́ты.
My wife keeps to a strict diet.
Том де́ржит тропи́ческих ры́бок.
Tom keeps tropical fish.
Он храни́т все свои́ сбереже́ния в э́том ба́нке.
He keeps all his savings in the bank.
Он храни́т все свои́ сбереже́ния в ба́нке.
He keeps all his savings in the bank.
Ско́рость, с кото́рой он штампу́ет предложе́ния на алба́нском, заставляет меня задава́ться вопро́сом, не маши́на ли он?
The speed at which he keeps churning out sentences in Albanian makes me wonder if 'he' is a machine.
Отчего не спишь по ноча́м?
What keeps you up at night?
Чего но́чью не спишь?
What keeps you up at night?
Ду́маешь, он до сих пор храни́т мои́ письма?
Do you think he still keeps my letters?
Зна́ешь, когда он вы́пьет, то стано́вится други́м челове́ком. Говори́т без у́молку. Так что я не очень-то хочу́ с ним пить.
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
Компью́тер постоянно сообща́ет мне, что "произошла́ оши́бка", но я и так э́то зна́ю!
The computer keeps telling me that "an error has occured", but I already know that!
Телефо́н сего́дня так и назва́нивает!
The phone keeps ringing today!
Телефо́н постоянно сего́дня звони́т!
The phone keeps ringing today!
Телефо́н звони́т сего́дня беспрестанно!
The phone keeps ringing today!
Телефо́н сего́дня всё вре́мя назва́нивает!
The phone keeps ringing today!
Э́то навсегда.
This is for keeps.
Реме́нь уде́рживает штаны от спадывания.
A belt keeps your pants from falling down.
Ты мо́жешь ей доверя́ть, она всегда выполня́ет свои́ обеща́ния.
You can trust her, she always keeps her promises.
Том храни́т все письма от матери.
Tom keeps every letter his mother sends him.
Насколько я зна́ю, он тот, кто де́ржит свои́ обеща́ния.
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
Она всегда де́ржит свою́ ко́мнату чи́стой.
She always keeps her room clean.
Том всегда храни́т фотогра́фию Мэри в своём бума́жнике.
Tom always keeps Mary's picture in his wallet.
Все продолжа́ют улыба́ться.
Everyone keeps on smiling.
Мой оте́ц де́ржит голубе́й.
My father keeps pigeons.
Интересно, где у Тома вино́?
I wonder where Tom keeps his wine.
Том постоянно жа́луется, что ему не хвата́ет вре́мени.
Tom keeps complaining that he doesn't have enough time.
Том де́ржит свою́ ко́мнату в чистоте́.
Tom keeps his room tidy.
Том подде́рживает чистоту́ в свое́й ко́мнате.
Tom keeps his room tidy.
В ближа́йшие дни он попадёт в ава́рию, если будет продолжа́ть так е́здить.
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
Он де́ржит ко́шку.
He keeps a cat.
Том де́ржит ружье́ заряженным.
Tom keeps his gun loaded.
Том де́ржит свой во́зраст в секре́те.
Tom keeps his age a secret.
Ты зна́ешь, где у Тома аспири́н?
Do you know where Tom keeps the aspirin?
Ты зна́ешь, где Том храни́т аспири́н?
Do you know where Tom keeps the aspirin?
Вы зна́ете, где у Тома аспири́н?
Do you know where Tom keeps the aspirin?
Вы зна́ете, где Том де́ржит аспири́н?
Do you know where Tom keeps the aspirin?
Том всегда де́ржит в бага́жнике свое́й маши́ны компле́кт ка́белей для «прикуривания».
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
Он сло́во де́ржит.
He keeps his word.
Том продолжа́ет говори́ть, что он невино́вен.
Tom keeps saying he's innocent.
У э́того телеви́зора плохо́е изображе́ние. Оно мелька́ет.
The picture on this TV is no good. It keeps flickering.
Фе́рмер де́ржит свой тра́ктор в сара́е.
The farmer keeps his tractor in the barn.
Она де́ржит у себя на столе́ челове́ческий че́реп.
She keeps a human skull on her desk.
Она де́ржит челове́ческий че́реп у себя на столе́.
She keeps a human skull on her desk.
Цена́ на бензи́н продолжа́ет расти́.
The cost of petrol keeps on going up.
Том продолжа́ет расска́зывать всем, како́й он бога́тый.
Tom keeps telling everyone how rich he is.
Она всегда де́ржит свои́ обеща́ния.
She always keeps her promises.
Мэри ведёт дневни́к снов, в кото́ром де́лает за́писи ка́ждое у́тро, как вста́нет.
Mary keeps a dream journal which she writes in every morning as soon as she wakes up.

keeps russian

зимосто́йкий

информирующийся

па́мять

па́мятка

Examples