kiss russian

• поцелова́ть

  to kiss, to give a kiss

• целова́ть

  to kiss, to give a kiss

• поцелу́й

  kiss

• целова́ться

  to kiss, to make out

• поцелова́ться

  to kiss

• расцелова́ть

  to kiss, to smother with kisses

• чмо́кнуть

  to give a smacking kiss, to peck, to kiss loudly

  to smack one's lips, to make a smacking sound

• приложи́ться

  to press (against), to put (against), to hold (against)

  to kiss reverently, to venerate with a kiss

  to bang (against), to knock (against), to bump (into)

  to take aim, to level one's gun

  to follow of itself, to come in addition, to sort itself out

  to have a drink, to hit the bottle, to tipple

• лиза́ться

  to make out, to smooch, to kiss (passionately)

  to lick oneself, to lick each other

• прикла́дываться

  to press (against), to put (against), to hold (against)

  to kiss (reverently), to venerate

  to take aim, to level one's rifle

  to tipple, to hit the bottle, to take a swig (of)

  to bump (against), to knock (against), to bang (into)

  to fit (onto), to lie flush (against)

• целова́ние

  kissing, a kiss, osculation

• чмо́кать

  to smack one's lips, to make a smacking sound, to champ

  to kiss loudly, to give a smacking kiss

• облобыза́ть

  to kiss

• лобза́ть

  to kiss

• лобыза́ть

  to kiss (literary, old-fashioned)

• расцелова́ться

  to exchange kisses, to kiss each other

• лобза́ние

  kiss

• лобза́ться

  to kiss

• облобыза́ться

  to kiss

• чмо́кнувший

  who has smacked a kiss, having smacked a kiss

• целу́ющийся

  kissing

• целу́емый

  being kissed, kissed

• зацелова́ть

  to cover with kisses, to smother with kisses, to shower kisses

• целу́ющий

  kissing

• еба́ло

  mug, gob, face, kisser

  foul mouth, filthy gob, loudmouth

• поцело́ванный

  kissed

• цело́ванный

  kissed

• поцелова́вший

  having kissed, who kissed

• целова́вший

  who kissed, having kissed

• зацело́ванный

  kissed all over, covered with kisses

• расцело́ванный

  kissed all over, covered with kisses

• целова́льный

  kissing

• чмо́кающий

  smacking, kissing (with a smacking sound)

• целова́вшийся

  having kissed, one who was kissing

• лобза́ющий

  kissing, osculating

• лобза́емый

  kissed, embraced, being kissed, being embraced

• поцелова́вшийся

  who has kissed, having kissed

• расцелова́вший

  who kissed (all over), having kissed (all over), having given many kisses

• чмо́кавший

  smacking, kissing with a smacking sound

• чмокаемый

  being kissed with a smacking sound, being smooched, smoochable

• чмоканный

  smack-kissed, kissed with a smacking sound

• расцелова́вшийся

  having exchanged many kisses, having kissed fondly, having kissed passionately

• зацелова́вший

  having covered with kisses, having kissed all over

• лобза́вший

  kissing, having kissed, who kissed

• лобза́ющийся

  kissing, embracing

• лобза́вшийся

  kissing, having kissed, embracing

• облобыза́вший

  having kissed all over, who has covered with kisses

• облобыза́вшийся

  who has kissed profusely, who has covered (someone) with kisses

Examples

• Поцелу́й меня.

  Give me a kiss.

• Я представля́л себе свой пе́рвый поцелу́й более романти́чным.

  I imagined my first kiss would be more romantic.

• Я целу́юсь с откры́тыми глаза́ми.

  I kiss with my eyes open.

• Позволь, Госпо́дь, смиренно вста́ну я средь роз // Чтоб наслажда́ться взо́ром ми́лых глаз, // И жа́жду безотве́тных сла́дких грёз // Я утолю́ после́дний в жи́зни раз.

  Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.

• Она его нежно поцелова́ла.

  She gave him a tender kiss.

• Он хо́чет поцелова́ть её.

  He wants to kiss her.

• Я её даже не целова́л.

  I didn't even kiss her.

• Если ты ку́пишь мне мороженое, я тебя поцелу́ю.

  If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

• Хоть мы и бы́ли обручены, она не дава́ла мне себя целова́ть.

  Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.

• Еди́нственный и́стинный язы́к в ми́ре - э́то поцелу́й.

  The only true language in the world is a kiss.

• Том поцелова́л Мэри.

  Tom gave Mary a kiss.

• Том поцелова́л Мэри в лоб.

  Tom gave Mary a kiss on the forehead.

• Я не могу́ поцелова́ть тебя так, как тебе хочется.

  I can't kiss you the way you want to be kissed.

• Он хо́чет её поцелова́ть.

  He wants to kiss her.

• Я хочу́, чтобы ты меня поцелова́л.

  I want you to kiss me.

• Так как я не могу́ быть с тобой, я посыла́ю тебе поцелу́й.

  Since I can't be with you, I send you a kiss.

• Поцелу́й без усо́в, как суп без соли.

  A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.

• Я хоте́л бы поцелова́ть тебя.

  I would like to kiss you.

• Я хоте́ла бы поцелова́ть тебя.

  I would like to kiss you.

• Я хочу́ поцелова́ть тебя.

  I want to kiss you.

• Она хо́чет его поцелова́ть.

  She wants to kiss him.

• Э́та шту́чка хоте́ла тебя поцелова́ть.

  That thing wanted to kiss you.

• Иди́ поцелу́й кого-нибудь друго́го.

  Go kiss someone else.

• Они на́чали целова́ться.

  They began to kiss.

• Почему она меня больше не целу́ет?

  Why doesn't she kiss me anymore?

• Том не целова́л Мэри.

  Tom didn't kiss Mary.

• Том не поцелова́л Мэри.

  Tom didn't kiss Mary.

• Я знал, что Том тебя не поцелу́ет.

  I knew Tom wouldn't kiss you.

• Я знал, что Том вас не поцелу́ет.

  I knew Tom wouldn't kiss you.

• Я зна́ла, что Том тебя не поцелу́ет.

  I knew Tom wouldn't kiss you.

• Я зна́ла, что Том вас не поцелу́ет.

  I knew Tom wouldn't kiss you.

• Мне нра́вится, как вы меня целу́ете.

  I love the way you kiss me.

• Мне нра́вится то, как вы меня целу́ете.

  I love the way you kiss me.

• Мне нра́вится, как ты меня целу́ешь.

  I love the way you kiss me.

• Мне нра́вится то, как ты меня целу́ешь.

  I love the way you kiss me.

• Том хо́чет поцелова́ть Машу́.

  Tom wants to kiss Mary.

• Том был полон реши́мости поцелова́ть Машу́.

  Tom was determined to kiss Mary.

• Том твёрдо реши́л поцелова́ть Машу́.

  Tom was determined to kiss Mary.

• Поцелу́й Тома.

  Kiss Tom.

• Я хочу́ тебя поцелова́ть.

  I want to kiss you.

• Теперь давай обнима́ться и целова́ться!

  Now come get a hug and a kiss.

• Ты хо́чешь поцелова́ть меня?

  Do you want to kiss me?

• Вы хоти́те поцелова́ть меня?

  Do you want to kiss me?

• Замолчи́ и поцелу́й меня!

  Shut up and kiss me!

• Могу́ я тебя поцелова́ть?

  May I kiss you?

• Он пыта́лся поцелова́ть меня.

  He tried to kiss me.

• Ничего, если я тебя поцелу́ю?

  Is it OK if I kiss you?

• Том поцелова́л Мэри в щёчку.

  Tom gave Mary a kiss on the cheek.

• Мэри разреши́ла Тому себя поцелова́ть.

  Mary allowed Tom to kiss her.

• Поцелу́йте меня.

  Give me a kiss.

• Как насчёт поцелу́я на сча́стье?

  How about a kiss, for luck?

• Он её поцелова́л.

  He gave her a kiss.

• Куда он тебя поцелова́л? - "В губы".

  Where did he kiss you? "On my lips."

• Сколько раз он тебя поцелова́л? - "Всего один раз".

  How many times did he kiss you? "Just once."

• Ты поцелова́ла его в отве́т?

  Did you kiss him back?

• Звук поцелу́я не тако́й гро́мкий, как вы́стрел из пушки, но его э́хо дли́тся намного дольше.

  The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.

• Давай поцелу́емся.

  Let's kiss.

• О Том, ты большо́й, си́льный мужчи́на! Иди́ сюда и поцелу́й меня! - "Я сожале́ю! Я жена́т!"

  Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me! "I'm sorry! I'm married!"

• Почему ты поцелова́л меня в темноте́?

  Why did you kiss me in the darkness?

• Закро́й на мину́тку глаза, - прошепта́л Том. Мэри закры́ла глаза, и Том тихонько поцелова́л её в губы.

  Close your eyes for a minute, Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.

• Тот, кто мо́жет спокойно вести маши́ну, целуя при э́том краси́вую де́вушку, просто не уделя́ет поцелу́ю внима́ния, кото́рого он заслу́живает.

  Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

• Я ви́дел, как ты его целова́ла. Не отрица́й э́то!

  I saw you kiss him. Do not deny it!

• Том подошёл к Мэри и страстно поцелова́л её в губы.

  Tom walked up to Mary and gave her a passionate kiss on the mouth.

• Мэри недово́льна, что по шко́льной пье́се её па́рню полагается поцелова́ть другу́ю девчонку.

  Mary's not happy that her boyfriend has to kiss another girl for the school play.

• Том поцелова́л Мэри в губы.

  Tom gave Mary a kiss on the mouth.

• Том подари́л Марии романти́ческий поцелу́й.

  Tom gave Mary a romantic kiss.

• Твой поцелу́й сла́ще мёда.

  Your kiss is sweeter than honey.

• Он хо́чет меня поцелова́ть. И я тоже хочу́ его поцелова́ть.

  He wants to kiss me. And I want to kiss him too.

• Он поцелова́л тебя? - "Нет, я поцелова́ла его!"

  Did he kiss you? "No, I kissed him!"

• Он поцелова́л ей ру́ку.

  He gave her a kiss on the hand.

• Поцелу́й меня в нос, - отве́тил я, потому что не хоте́л говори́ть ей "в за́дницу".

  'Kiss my nose', I answered as I didn't want to say 'ass' to her.

• Поцелу́й меня в нос, - отве́тила я, потому что не хоте́ла говори́ть ей "в за́дницу".

  'Kiss my nose', I answered as I didn't want to say 'ass' to her.

• Том пыта́лся меня поцелова́ть.

  Tom tried to kiss me.

• Я тебя сейчас поцелу́ю.

  I'm going to kiss you.

• Ты поцелова́л Марию?

  Did you kiss Mary?

• Можно тебя поцелова́ть?

  May I kiss you?

• Можно я тебя поцелу́ю?

  May I kiss you?

• Пессими́стов не целу́ют.

  No one wants to kiss a pessimist.

• Ты поцелова́ла Тома на проща́ние?

  Did you kiss Tom goodbye?

• Ты поцелова́л Тома на проща́ние?

  Did you kiss Tom goodbye?

• Я попыта́лся поцелова́ть Мэри.

  I tried to kiss Mary.

• Том поду́мал, что Мэри хо́чет, чтобы он её поцелова́л, но не был уве́рен, поэтому э́того не сде́лал.

  Tom thought that Mary wanted him to kiss her, but he wasn't sure, so he didn't.

• Поцелу́й меня в за́дницу.

  Kiss my ass.

• Вкус мали́ны - как поцелу́й лета.

  The raspberries taste like a summer's kiss.

• Мне нра́вится, как ты целу́ешься.

  I love the way you kiss.

• Я не собира́юсь тебя целова́ть.

  I'm not going to kiss you.

• Я позво́лила Тому себя поцелова́ть.

  I allowed Tom to kiss me.

• Том попыта́лся поцелова́ть Марию.

  Tom tried to kiss Mary.

• Том пыта́лся поцелова́ть Марию.

  Tom tried to kiss Mary.

• Поцелу́й мою за́дницу.

  Kiss my ass.

• Я не могу́ поцелова́ть Танинну. Мы ещё не жена́ты.

  I cannot kiss Taninna. We are not married yet.

• Я бы мог тебя поцелова́ть.

  I could kiss you.

• Я мог тебя поцелова́ть.

  I could kiss you.

• Я бы мог Вас поцелова́ть.

  I could kiss you.

• Я мог вас поцелова́ть.

  I could kiss you.

• Том разбуди́л Мэри поцелу́ем в щеку.

  Tom woke Mary up with a kiss on the cheek.

• Том попыта́лся поцелова́ть Мэри, но она отстрани́лась.

  Tom tried to kiss Mary, but she leaned back.

• «Мо́жешь попроща́ться со свое́й подру́жкой, если ты с ней не попроща́ешься», — сказа́л Том, что означа́ло «если ты не попроща́ешься со свое́й подру́жкой, то больше ты её никогда не уви́дишь».

  Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye," which meant, "If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again."

• Ты её целова́л? - "Нет, не целова́л".

  Did you kiss her? "No, I didn't kiss her."

• Если хо́чешь меня поцелова́ть, поцелу́й.

  If you want to kiss me, then kiss me.