knew russian

• ве́давший

  who knew, who was aware, knowledgeable

  who was in charge of, who managed, responsible for

• зна́вший

  who knew, having known, acquainted with

• зна́вшийся

  who knew, who was acquainted with

• уме́вший

  who knew how to, who was able to, skilled, capable

Examples

• Если бы я знал её а́дрес, я бы написа́л ей письмо́.

  If I knew her address, I would write her a letter.

• Если бы я уме́л по́льзоваться компью́тером, мо́жет, они бы плати́ли мне больше.

  If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.

• Немно́гие ученики́ зна́ли его и́мя.

  Few students knew his name.

• «Сего́дня похорони́ли моло́чника. Бы́ло много наро́ду, потому что все в дере́вне его зна́ли». — «О, так в Линсхотене есть моло́чник?» — «Ну, нет, теперь уже нет!»

  Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him. "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"

• Он очень хорошо знал, что ему недолго оста́лось жить.

  He knew full well that he didn't have long to live.

• Он был доста́точно разу́мен, чтобы не расска́зывать ей небыли́цы.

  He knew better than to tell the story to her.

• Велико́ же бы́ло её удивле́ние, когда она узна́ла об э́том фа́кте.

  Great was her surprise when she knew the fact.

• Я знал, что э́то был пла́стик, но на вкус э́то бы́ло де́рево.

  I knew it was plastic but it tasted like wood.

• Ты так говори́шь, как будто всё зна́ешь.

  You talk as if you knew everything.

• Он сразу же по́нял, что ребенок го́лоден.

  At a glance, he knew that the child was hungry.

• Все, кто его знал, восхища́лись им.

  Everyone who knew him admired him.

• Все зна́ли её настоя́щие чу́вства.

  Everybody knew her true feelings.

• Она спроси́ла меня, зна́ю ли я её а́дрес.

  She asked me if I knew her address.

• Все зна́ли э́ту пе́сню.

  Everyone knew the song.

• Я знал, что за мной наблюда́ют.

  I knew that I was being watched.

• Если б я только знал!

  If only I knew!

• Если бы же́нщины зна́ли, как мы по ним скуча́ем, они бы раньше уходи́ли.

  If women knew how much we miss them, they would leave sooner.

• Если бы мы зна́ли, что мы де́лаем, э́то бы не называ́лось иссле́дованием - так ведь?

  If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?

• Э́того никто не знал.

  Nobody knew that.

• Его любопы́тство не зна́ло грани́ц.

  His curiosity knew no bounds.

• Если бы я только знал его а́дрес.

  If only I knew his address.

• Если бы я только зна́ла его а́дрес.

  If only I knew his address.

• Если бы я знал отве́т на вопро́с, я бы сказа́л тебе.

  If I knew the answer to the question, I would tell you.

• Если бы я знал отве́т на вопро́с, я бы тебе сказа́л.

  If I knew the answer to the question, I would tell you.

• Древние гре́ки зна́ли о Со́лнечной систе́ме столько же, сколько зна́ем мы.

  The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.

• Если бы я знал его а́дрес, я бы написа́л ему.

  If I knew his address, I would write to him.

• Если бы я знал его а́дрес, я бы с ним сразу же связа́лся.

  If I knew his address, I would get in touch with him right away.

• Она спроси́ла меня, зна́ю ли я а́дрес Тома.

  She asked me if I knew Tom's address.

• Все, кто его знал, им восхища́лись.

  All who knew him admired him.

• Я рассказа́л полице́йскому то, что знал.

  I told the policeman what I knew.

• Том знал челове́ка, чей оте́ц был пило́том вертолёта во вре́мя войны во Вьетна́ме.

  Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.

• Он так говори́т, как будто всё зна́ет.

  He talks as though he knew everything.

• Никто никогда не знал и́стинную исто́рию, исключая нас троих.

  No one ever knew the true story except the three of us.

• Если бы я знал его получше, я бы сказа́л ему пра́вду.

  If I knew him better, I would tell him the truth.

• Том всегда зави́довал мла́дшему бра́ту, потому что знал, что Джек был ма́миным люби́мым сы́ном.

  Tom was always jealous of his younger brother because he knew Jack was their mother's blue-eyed boy.

• Том сказа́л, что он ду́мал, что Мэри зна́ет, почему Джон стал полице́йским.

  Tom said that he thought Mary knew why John had become a policeman.

• Том знал, что мо́жет рассчи́тывать на Мэри.

  Tom knew he could count on Mary.

• Она убеди́ла его сде́лать э́то, хотя и зна́ла, что иде́я не очень уда́чная.

  She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.

• Никто не знал отве́та на э́тот вопро́с.

  No one knew how to answer the question.

• Никто не знал э́того.

  No one knew it.

• О его про́шлом я знал так же мало, как и о про́шлом своего́ роди́теля.

  I knew as little about his past as I did about my parents'.

• Я уже знал, что именно нужно иска́ть.

  I knew exactly what to look for.

• Но он знал, что у него нет вы́бора.

  But he knew he had no choice.

• Ты всё та же испо́рченная маленькая де́вочка, како́й я знал тебя два года назад.

  You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.

• Если бы я знал об э́том, я бы тебе сказа́л.

  If I knew that, I'd tell you.

• Она зна́ла, что что-то не так.

  She knew something was wrong.

• Она зна́ла, что Джон её лю́бит.

  She knew that John loved her.

• Бетти говори́т так, как будто всё зна́ет.

  Betty talks as if she knew everything.

• Он не успоко́ился бы, пока не узна́л всей пра́вды.

  He could not rest until he knew the truth.

• Она уговори́ла его э́то сде́лать, хотя зна́ла, что э́то не очень хоро́шая иде́я.

  She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.

• Я знал, что он согласи́тся.

  I knew he would accept.

• Я ду́мал, я понима́ю, что делаю.

  I thought I knew what I was doing.

• Том знал о ри́сках.

  Tom knew the risks.

• Она научи́ла его всему́, что зна́ла.

  She taught him everything she knew.

• Он спроси́л меня, зна́ю ли я но́мер её телефо́на.

  He asked me if I knew her telephone number.

• Я знал, что э́то неправильно, но я все равно э́то сде́лал.

  I knew it was wrong, but I did it anyway.

• Он знал э́то с самого начала.

  He knew it all along.

• Вскоре мы узна́ли пра́вду.

  It was not long before we knew the truth.

• Я ду́мал, что он зна́ет всё о Япо́нии.

  I thought that he knew everything about Japan.

• Каза́лось, что он зна́ет обо мне всё.

  Apparently, he knew everything about me.

• Я никогда не знал его и́мени.

  I never knew his first name.

• Никто не знал, кто я.

  No one knew who I was.

• Все зна́ли, что Том в беде́.

  Everybody knew Tom was in trouble.

• Я ду́мал, что всё зна́ю.

  I thought I knew everything.

• Я знал, что Вам э́то понра́вится.

  I knew you'd like it.

• Все, кроме меня, зна́ли.

  Everyone except me knew it.

• Мы ду́мали, что ты зна́ешь.

  We thought you knew.

• Я знал, что что-то не так.

  I knew there was something wrong.

• Она спроси́ла его, зна́ет ли он, где я живу́.

  She asked him if he knew where I lived.

• Я знал, что ты придёшь.

  I knew you would come.

• Том знал, что Мэри его лю́бит.

  Tom knew that Mary loved him.

• Они уже зна́ли.

  They already knew.

• Том сказа́л мне, что зна́ет, где Мария жила.

  Tom told me he knew where Mary lived.

• Дик говори́т так, как будто всё зна́ет.

  Dick talks as if he knew everything.

• Я ду́маю, что вы зна́ли моего́ отца́.

  I think you knew my father.

• Я ду́маю, что ты знал моего́ отца́.

  I think you knew my father.

• Я ду́маю, что ты был знаком с мои́м отцо́м.

  I think you knew my father.

• Я знал, что ты ко мне вернёшься.

  I knew you'd come back to me.

• Она смотре́ла на него и зна́ла, что он был зол.

  She looked at him and knew that he was angry.

• Я знал, что сего́дня будет весело.

  I knew that today would be fun.

• Ты знал э́то, верно?

  You knew that, right?

• Я знал, что Том тебя не поцелу́ет.

  I knew Tom wouldn't kiss you.

• Я знал, что Том вас не поцелу́ет.

  I knew Tom wouldn't kiss you.

• Я зна́ла, что Том тебя не поцелу́ет.

  I knew Tom wouldn't kiss you.

• Я зна́ла, что Том вас не поцелу́ет.

  I knew Tom wouldn't kiss you.

• Я никогда не знал своего́ отца́.

  I never knew my father.

• Я так и не узна́л об э́том.

  I never knew that.

• Никто не знал, что де́лать.

  Nobody knew what to do.

• Я забы́л, что Том уме́ет чита́ть по-французски.

  I forgot Tom knew how to read French.

• Я забы́ла, что Том уме́ет чита́ть по-французски.

  I forgot Tom knew how to read French.

• Я забы́л, что Том уме́л чита́ть по-французски.

  I forgot Tom knew how to read French.

• Я забы́ла, что Том уме́л чита́ть по-французски.

  I forgot Tom knew how to read French.

• «Иногда я не могу́ взять в толк, что на вас нахо́дит. Хоте́л бы я э́то знать!» — «Я бы тоже хоте́л э́то знать...»

  Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that! "I wish I knew that, too."

• Когда-то я знал хи́мию так же хорошо, как матема́тику.

  At one time I knew chemistry as well as I knew mathematics.

• Том знал то, что зна́ла Мэри.

  Tom knew what Mary knew.

• Если б я только знал, то сказа́л бы тебе всё, что знал.

  If only I knew, I would tell you all that I knew.

• Я знал, что Том что-то знал.

  I knew Tom knew something.

• Ты знал, что я зна́ю.

  You knew I knew.

• Вы зна́ли, что я зна́ю.

  You knew I knew.

• Я знал, что Том зна́ет Мэри.

  I knew that Tom knew Mary.