lifted russian

снима́ться
to act in a film, to appear in a movie, to be filmed
to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo
to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn
to come off, to be removable, to detach
to deregister, to sign off (a register), to check out
сня́тый
taken off, removed, taken down
shot, filmed, photographed, taken (of a photo)
lifted, cancelled, struck off, written off
подня́вший
raised, lifted, having raised
поднима́емый
being lifted, being raised, hoistable, liftable
приподня́вший
having lifted, having raised
за́дранный
raised, lifted up, turned up, tucked up
приподня́вшийся
slightly raised, somewhat elevated, lifted a little, having risen slightly
подыма́емый
liftable, raisable, being lifted, being raised
приподнима́вший
lifting slightly, raising slightly, having lifted slightly
приподнима́емый
being lifted slightly, being raised slightly
вознёсший
having lifted, having raised, having elevated, having exalted
вздыма́емый
being lifted, being raised, being hoisted
возде́вший
who raised, having raised, having lifted up
возде́тый
lifted, raised
вздёрнувший
who lifted, who hoisted, who perked up, who raised sharply
возноси́вшийся
ascending, rising, being lifted up, being exalted
приподыма́емый
being slightly lifted, being slightly raised, that can be slightly lifted, that can be slightly raised
приподнима́ющийся
rising (slightly), lifting oneself (slightly), being lifted (slightly)
приподнима́вшийся
rising, lifting, being lifted, being raised
взвиваемый
being raised, being lifted, being stirred up, being whirled up
приободря́вшийся
cheered up, whose spirits lifted, having taken heart
воздеваемый
raised, lifted (up)
взмости́вший
having hoisted, having lifted, having mounted, having set up
задира́емый
teased, bullied, picked on, provoked
lifted up, turned up, hitched up, tucked up
поднесённый
brought (to), lifted (to), held up (to)
presented, offered, handed, given
поддеваемый
being pried open, being levered up, being lifted
being worn underneath, worn under other clothes
вознесённый
raised, lifted up, elevated
exalted, elevated (in rank), glorified
ascended, taken up (to heaven)
подде́тый
picked up from underneath, hooked, lifted from below
mocked, taunted, needled

Examples

Она приподняла́ у́гол салфе́тки, закрывавшей ее корзи́ну, и позво́лила мне взгляну́ть.
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
Она чу́вствовала себя на высоте́.
She felt herself being lifted up.
Де́вочка подняла́ своё лицо́, ещё мо́крое от слёз.
The girl lifted her face, still wet with tears.
Но никто и па́льцем не пошевельнул.
But no one's lifted a finger.
Тума́н быстро рассе́ялся.
The fog lifted quickly.
Лишь когда тума́н рассе́ялся, мы уви́дели, что спали на кра́ю про́пасти.
It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss.
Она подняла́ руки.
She lifted her arms.
Де́вочка подняла́ тяжелый я́щик одной руко́й.
The girl lifted the heavy box with one hand.
Ты и па́льцем не пошевели́л.
You haven't lifted a finger.
Ты па́лец о па́лец не уда́рил.
You haven't lifted a finger.
Том поднял руба́шку и обнажи́л свой живо́т.
Tom lifted up his shirt and exposed his belly.
Полице́йский осторо́жно поднял коробку.
The policeman lifted the box carefully.
Полице́йский осторо́жно поднял я́щик.
The policeman lifted the box carefully.
Я был удивлён, потому что он легко меня поднял.
I was surprised because he lifted me up with ease.
Она подняла́ го́лову и посмотре́ла на него.
She lifted up her head and looked at him.
Том снял кры́шку.
Tom lifted the lid.
Том поднял коробку.
Tom lifted the box.
Том поднял я́щик.
Tom lifted the box.
Том поднял Мэри в во́здух
Tom lifted Mary in the air.
Я снял кры́шку.
I lifted the lid.
Бу́дда, поражённый забо́той кро́лика, перенёс его на луну́ и оста́вил в тако́м ви́де на ве́ки веко́в.
Buddha, moved by the rabbit’s efforts, lifted him up to the moon and immortalized his form there.
В любо́м слу́чае, у меня словно ка́мень с души свалился, когда я узна́л, что Том не уда́рил Мэри по голове́.
In any case, I felt as if a weight had been lifted from my shoulders when I learned that Tom hadn't hit Mary on the head.
Он пища́л как ба́ба, когда поднял кры́шку кастрю́ли и уви́дел там мою го́лову.
He squealed like a woman when he lifted the lid of the pot and saw my head inside.
Вре́мя от вре́мени он поднима́л кры́шку кастрю́ли для вы́хода па́ра.
From time to time, he lifted the lid of the pot slightly to let the steam out.
У меня просто ка́мень с души свалился.
I really feel like a weight has been lifted off my shoulders.
Мостовой кран поднял тяжёлые плиты.
The overhead bridge crane lifted the heavy slabs.
Вихрь поднял листья над дорогой.
The whirlwind lifted the leaves above the road.
Она подняла подол платья и побежала.
She lifted the hem of her dress and ran off.
Рабочие подняли тяжёлую стальную пластину.
The workers lifted a heavy steel plate.
Он поднял мешок весом в пуд.
He lifted a sack weighing one pud.
Этот детина легко поднял тяжёлый ящик.
That big fellow easily lifted the heavy crate.
Он поднял тяжёлую гирю над головой.
He lifted a heavy kettlebell above his head.
Ковш экскаватора поднял много земли.
The excavator bucket lifted a large amount of soil.
Этот верзила легко поднял тяжёлый шкаф.
That lanky fellow easily lifted the heavy wardrobe.
Он поднял мешок с натугой и понёс его домой.
He lifted the sack with great effort and carried it home.
Подъёмный кран поднял тяжёлый груз наверх.
The crane lifted the heavy load up.
Он снял заклятие одним простым словом.
He lifted the spell with a single simple word.
Плечистый мужчина легко поднял тяжёлый мешок.
The broad-shouldered man easily lifted the heavy sack.
Рабочие подняли груз с помощью лебёдки.
The workers lifted the load using a winch.
Он поднял брус и положил его на плечо.
He lifted the beam and put it on his shoulder.
Спортсмен поднял штангу над головой.
The athlete lifted the barbell over his head.
Кран поднял груз с помощью гуська
The crane lifted the load using its jib.
Мастер поднял тяжёлый камень с помощью ваги.
The craftsman lifted the heavy stone with the help of a lever.
Этот крепыш легко поднял тяжёлый мешок.
That stocky fellow easily lifted the heavy sack.
Этот амбал легко поднял тяжёлый шкаф.
That big guy easily lifted the heavy wardrobe.
Он натужно поднял тяжёлый мешок с земли.
He laboriously lifted the heavy sack off the ground.
Дюжий парень легко поднял тяжёлый мешок.
The strapping young man easily lifted the heavy sack.
Этот силач поднял тяжёлую штангу легко.
This strongman lifted the heavy barbell with ease.
Волны вздымали лодку высоко.
The waves lifted the boat high into the air.
Этот здоровяк легко поднял тяжёлый мешок.
That big strong guy easily lifted the heavy sack.
Он поднатужился и поднял тяжёлый ящик.
He strained himself and lifted the heavy box.
Он поднял щеколду и открыл старую дверь.
He lifted the latch and opened the old door.
Он поднял пудовый мешок с зерном.
He lifted a pud-weight sack of grain.
Слуги подняли паланкин и пошли вперёд.
The servants lifted the palanquin and set off.
Верёвка порвалась во время подъёма груза.
The rope broke while the load was being lifted.
Невеста подняла вуаль и улыбнулась.
The bride lifted her veil and smiled.
Рабочие подняли стропило на крышу дома.
The workers lifted a rafter onto the roof of the house.
Дед закряхтел, поднимая тяжёлый мешок.
Grandfather began to groan as he lifted the heavy sack.
После натужных попыток он наконец поднял ящик.
After straining efforts, he finally lifted the crate.
Хорошие новости окрылили всю нашу семью.
The good news lifted the spirits of our entire family.
Великанша легко поднимала тяжёлые камни.
The giantess easily lifted heavy stones.
Дед покряхтел, поднимая тяжёлый мешок с картошкой
Grandpa grunted as he lifted the heavy sack of potatoes.
Он немного приподымал крышку кастрюли.
He lifted the lid of the pot slightly.
Мальчик приподымал камень, чтобы посмотреть под ним.
The boy lifted the stone slightly to see what was underneath.
Она приподымала занавеску, наблюдая за улицей.
She lifted the curtain slightly while watching the street.
Этот битюг легко поднял тяжёлый мешок.
That strong horse easily lifted the heavy sack.
Штангист поднял штангу над головой.
The weightlifter lifted the barbell above his head.
Автокран поднял тяжёлую плиту на крышу дома.
The truck crane lifted the heavy slab onto the roof of the house.
Автопогрузчик поднял тяжёлые ящики на склад.
The forklift lifted the heavy crates into the warehouse.
Водочерпалка поднимала воду из колодца
The water wheel lifted water from the well.
Всемером мы легко подняли этот стол.
The seven of us easily lifted this table.
Вшестером мы легко подняли этот шкаф.
The six of us easily lifted this wardrobe.
Гиревик поднял тяжёлую гирю над головой.
The weightlifter lifted a heavy kettlebell above his head.
Грейфер поднял большой камень с земли.
The grab lifted a large stone from the ground.
Она жилилась, поднимая тяжелый чемодан.
She strained as she lifted the heavy suitcase.
Этот здоровила легко поднял тяжёлый шкаф.
That hefty man easily lifted the heavy wardrobe.
Он натужился и поднял тяжёлый ящик
He strained himself and lifted the heavy crate.
Он натужился и поднял тяжёлый мешок.
He strained himself and lifted the heavy sack.
Ослабелая рука с трудом подняла чашку.
The weakened hand lifted the cup with difficulty.
Погрузчик поднял тяжёлый ящик на склад.
The loader lifted a heavy crate into the warehouse.
Слуги подняли портшез и понесли его к дому.
The servants lifted the sedan chair and carried it to the house.
Старик носил пудовые гири каждое утро.
Every morning, the old man lifted one-pood weights.
Ракетоноситель стартовал точно по расписанию
The launch vehicle lifted off exactly on schedule.
Правительство отменило репрессалии после переговоров.
The government lifted the reprisals after the negotiations.
Её смешливость всегда поднимала настроение окружающим.
Her tendency to laugh always lifted the spirits of those around her.
Такелажники подняли оборудование на верхний этаж.
The riggers lifted the equipment to the top floor.
Матросы подняли груз с помощью талей.
The sailors lifted the cargo using block and tackle.
Он поднял тяжёлое багровище на палубу
He lifted the heavy boat-hook onto the deck.
Рабочие подняли груз с помощью тали.
The workers lifted the load with a hoist.
Грузчица быстро подняла тяжёлую коробку.
The female loader quickly lifted the heavy box.
Мостовой кран поднял тяжёлый груз.
The overhead crane lifted the heavy load.
Ражие ребята легко подняли тяжёлый шкаф.
The strapping young men easily lifted the heavy wardrobe.
Большерукий кузнец легко поднял тяжёлый молот.
The big-handed blacksmith easily lifted the heavy hammer.
Мужчина, поднявший тяжёлый чемодан, устал.
The man who lifted the heavy suitcase was tired.
Груз, поднимаемый краном, весил три тонны.
The load being lifted by the crane weighed three tons.
Спасаемых людей поднимали на вертолёт по одному.
The people being rescued were lifted onto the helicopter one by one.
Приподнявший тяжёлый ящик рабочий сразу устал.
The worker who lifted the heavy crate a little soon became tired.
Ствол, обхваченный верёвкой, легко подняли краном.
The trunk, encircled by a rope, was easily lifted by a crane.
Груз, двигаемый краном, медленно поднимался вверх.
The load, moved by a crane, was slowly lifted upward.
Его зажигающий тост поднял всем настроение.
His rousing toast lifted everyone’s spirits.