media russian

• сми

  the media, mass media (lit. means of mass information = средства массовой информации)

• ми́дия

  mussel

  Media (Realm of the Medes)

• прои́грыватель

  record player, gramophone

  (media) player (e.g. CD, DVD, mp3, video)

• ме́диа

  media

• пле́ер

  (media) player (e.g. CD, DVD, mp3, video)

• соцсе́ть

  social network, social media

  Social system (informal)

• средневеко́вый

  medieval, mediaeval

• засту́пник

  defender, intercessor, mediator, patron

• посре́дничество

  mediation

• посре́днический

  intermediary, mediatory

• медиа́льный

  medial

• засту́пничество

  intercession, mediation

• медиа́на

  median

• опосре́дствованный

  mediated

• посре́дничать

  act as a go-between, mediate, come in between

• средосте́ние

  mediastinum, partition

• посре́дница

  intermediary, mediator, go-between, broker, middlewoman

• те́рция

  mediant, third, great primer

• опосре́дованный

  indirect, mediated

• опосредовавший

  mediating, intermediating, having mediated, that mediated

• опосредуемый

  mediated, intermediated

• опосредующий

  mediating, intermediate, indirect, intervening

• посре́дничавший

  mediating, having mediated, intervening, acting as an intermediary

• посре́дничающий

  mediating, intermediary, intervening

• ула́живающий

  settling, arranging, resolving, conciliatory, mediating

Examples

• Когда ты привы́кнешь к электро́нным СМИ, ты больше не смо́жешь без них обходи́ться.Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
• Никогда не ве́рьте масс-медиа.Never trust the mass media.
• В 1980-м году Управле́ние цензу́ры Онтарио наложи́ло запре́т на фильм "Жестяной бараба́н" по рома́ну Гюнтера Грасса, однако сре́дства ма́ссовой информа́ции сочли́ э́то глу́постью, и Кана́дская радиовеща́тельная корпора́ция CBС показа́ла оскорби́тельную сце́ну из э́того фи́льма тем же вечером по всей стране́ в национа́льных новостя́х.In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
• Прави́тельство обычно контроли́рует СМИ.The government tends to control the media.
• Её посре́дничество положи́ло коне́ц нашим раздо́рам.Her mediation put an end to our quarrel.
• Мария всегда была́ ле́вых взгля́дов, но когда она прошла́ в парла́мент от Ле́вой па́ртии, она ста́ла со свое́й радика́льной кри́тикой капитали́зма звездо́й средств ма́ссовой информа́ции.Mary has always been left-leaning, but since she's got a seat in parliament for the Left Party, she has become a media star with her radical critique of capitalism.
• Давай урегули́руем э́тот вопро́с без посре́дников.Let's settle the matter without a mediator.
• Twitter — одна из са́мых популя́рных социа́льных платфо́рм в Америке.Twitter is one of the most popular social media platforms in America.
• Социа́льные се́ти позволя́ют найти́ много информа́ции о челове́ке до того́, как с ним встре́титься.With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.
• Даже если все страны ми́ра и все СМИ признают зако́нность э́того раси́стского режи́ма, в мора́льном отноше́нии он всё равно оста́нется раси́стским.Even if all countries of the world and all the news media were to recognize the legitimacy of this racist regime, on the moral level it would always remain racist.
• Не ве́рьте сре́дствам ма́ссовой информа́ции.Don't believe the media.
• Не верь сре́дствам ма́ссовой информа́ции.Don't believe the media.
• Не верь СМИ.Don't believe the media.
• Не ве́рьте СМИ.Don't believe the media.
• «СМИ промыва́ют тебе мозги́!» — «О чём ты говори́шь?»You're being brainwashed by the media! "What are you talking about?"