poetry russian

• стих́

  line of poetry

  (biblical) verse

  poem

• поэ́зия

  poetry

• ли́рика

  lyric poetry, lyricism, lyrics

• поэ́тика

  poetics, theory of poetry

• мелодеклама́тор

  reciter of poetry to musical accompaniment

• мелодеклама́ция

  recitation of poetry to musical accompaniment

• стихотво́рство

  poetry, versification, poetic creation

• стихотво́рчество

  poetry, verse-making, poetic creation

Examples

• Андрей Хаданович — величина́ белору́сской поэ́зии.

  Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.

• Ритм и метри́ческая фо́рма явля́ются ва́жными правилами кита́йской поэ́зии.

  Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.

• В свобо́дное вре́мя я пишу стихи.

  In my free time, I write poetry.

• Вино́ — э́то поэ́зия в буты́лках.

  Wine is poetry filled in bottles.

• По ме́ре разви́тия цивилиза́ции поэ́зия почти неизбежно прихо́дит в упа́док.

  As civilization advances, poetry almost necessarily declines.

• Однажды я прочита́л интере́сную подбо́рку стихотворе́ний, сгенерированных компьютерной програ́ммой в 1984 году.

  I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984.

• Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти.

  Learning poetry is a good discipline for the memory.

• Исла́мская культу́ра дала́ нам вели́чественные а́рки и стро́йные шпи́ли, неувяда́ющую поэ́зию и прекра́сную му́зыку, элега́нтную каллигра́фию и уголки́ для ти́хого созерца́ния.

  Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.

• Облада́тельницей Гран-При́ пе́рвого фестива́ля белору́сской пе́сни и поэ́зии «Молодечно-1993» ста́ла Елена Сауленайте.

  The Grand Prix of the first Belarusian song and poetry festival “Maladziechna-1993” was won by Alena Saulenajte.

• Мы говори́ли о поэ́зии и литерату́ре.

  We talked about poetry and literature.

• Э́то стихотворе́ние сочета́ет в себе про́зу и поэ́зию.

  This poem combines prose with poetry.

• Я весь ве́чер провел за чте́нием поэ́зии Кэндзи Миядзавы.

  I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.

• Она лю́бит поэ́зию и му́зыку.

  She loves poetry and music.

• Она люби́ла поэ́зию и му́зыку.

  She liked poetry and music.

• Она была́ увлечена́ поэ́зией и му́зыкой.

  She was fond of poetry and music.

• Са́мые изве́стные произведе́ния в кита́йской поэ́зии принадлежа́т Ли Ба́ю.

  Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry.

• Я больше не пишу стихо́в.

  I don't write poetry anymore.

• Я не пишу стихо́в.

  I don't write poetry.

• Поэ́зия — моя́ страсть.

  Poetry is my passion.

• Том пишет стихи.

  Tom writes poetry.

• Том лю́бит писать стихи.

  Tom likes to write poetry.

• Тому нра́вится писать стихи.

  Tom likes to write poetry.

• Э́то кни́га стихо́в.

  It's a book of poetry.

• Я не пишу стихи.

  I don't write poetry.