poetry russian

стих́
line of poetry
(biblical) verse
poem
поэ́зия
poetry
ли́рика
lyric poetry, lyricism, lyrics
поэ́тика
poetics, theory of poetry
мелодеклама́тор
reciter of poetry to musical accompaniment
мелодеклама́ция
recitation of poetry to musical accompaniment
стихотво́рство
poetry, versification, poetic creation
стихотво́рчество
poetry, verse-making, poetic creation

Examples

Андрей Хаданович — величина́ белору́сской поэ́зии.
Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.
Ритм и метри́ческая фо́рма явля́ются ва́жными правилами кита́йской поэ́зии.
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
В свобо́дное вре́мя я пишу стихи.
In my free time, I write poetry.
Вино́ — э́то поэ́зия в буты́лках.
Wine is poetry filled in bottles.
По ме́ре разви́тия цивилиза́ции поэ́зия почти неизбежно прихо́дит в упа́док.
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
Однажды я прочита́л интере́сную подбо́рку стихотворе́ний, сгенерированных компьютерной програ́ммой в 1984 году.
I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984.
Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти.
Learning poetry is a good discipline for the memory.
Исла́мская культу́ра дала́ нам вели́чественные а́рки и стро́йные шпи́ли, неувяда́ющую поэ́зию и прекра́сную му́зыку, элега́нтную каллигра́фию и уголки́ для ти́хого созерца́ния.
Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.
Облада́тельницей Гран-При́ пе́рвого фестива́ля белору́сской пе́сни и поэ́зии «Молодечно-1993» ста́ла Елена Сауленайте.
The Grand Prix of the first Belarusian song and poetry festival “Maladziechna-1993” was won by Alena Saulenajte.
Мы говори́ли о поэ́зии и литерату́ре.
We talked about poetry and literature.
Э́то стихотворе́ние сочета́ет в себе про́зу и поэ́зию.
This poem combines prose with poetry.
Я весь ве́чер провел за чте́нием поэ́зии Кэндзи Миядзавы.
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
Она лю́бит поэ́зию и му́зыку.
She loves poetry and music.
Она люби́ла поэ́зию и му́зыку.
She liked poetry and music.
Она была́ увлечена́ поэ́зией и му́зыкой.
She was fond of poetry and music.
Са́мые изве́стные произведе́ния в кита́йской поэ́зии принадлежа́т Ли Ба́ю.
Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry.
Я больше не пишу стихо́в.
I don't write poetry anymore.
Я не пишу стихо́в.
I don't write poetry.
Поэ́зия — моя́ страсть.
Poetry is my passion.
Том пишет стихи.
Tom writes poetry.
Том лю́бит писать стихи.
Tom likes to write poetry.
Тому нра́вится писать стихи.
Tom likes to write poetry.
Э́то кни́га стихо́в.
It's a book of poetry.
Я не пишу стихи.
I don't write poetry.
Бескоры́стное враньё - э́то не ложь, э́то поэ́зия.
A selfless lie is not a lie but poetry.
Ты, поэ́зия, нужна́ мне как во́здух, кото́рым мы ды́шим. Войди́ в мою жизнь и никогда меня не остави!
Poetry, I need you like the air we breathe. Enter my life and never leave me!
Я не уме́ю писать стихо́в.
I can't write poetry.
Лишь поэ́зия дли́тся вечно.
Only poetry lasts forever.
Шко́льником он писал стихи.
As a schoolboy, he wrote poetry.
Архитекту́ра – э́то поэ́зия, основанная на то́чных расчетах.
Architecture is poetry based on precise calculations.
Я счита́ю себя знатоко́м мирово́й поэ́зии.
I consider myself a connoisseur of world poetry.
Я счита́ю его выдаю́щимся знатоко́м ми́ра поэ́зии.
I consider him an outstanding connoisseur of world poetry.
Она тала́нтливая же́нщина: она уме́ет петь, игра́ть на гита́ре, танцева́ть и писать стихи.
She is a talented woman: she can sing, play the guitar, dance, and write poetry.
Я люблю́ писать стихи.
I like writing poetry.
Вино́ - э́то поэ́зия земли.
Wine is the poetry of the earth.
Этот троп часто встречается в поэзии.
This trope is often found in poetry.
На полке лежал старый томик стихов.
An old volume of poetry lay on the shelf.
Литературовед написал новую книгу о поэзии.
The literary scholar wrote a new book about poetry.
Мой брат пишет филологический труд о поэзии
My brother is writing a scholarly work on poetry.
Мой брат настоящий лирик и пишет стихи.
My brother is a true lyric poet and writes poetry.
Он любит читать лирику по вечерам.
He likes reading lyric poetry in the evenings.
Эта лирика полна тоски и любви.
This poetry is full of longing and love.
В юности она писала лирику о природе.
In her youth, she wrote lyric poetry about nature.
В интернете полно графоманов, пишущих плохие стихи
The internet is full of graphomaniacs who write bad poetry.
Мы купили антологию русской поэзии.
We bought an anthology of Russian poetry.
Учитель объяснил нам инверсию в поэзии.
The teacher explained inversion in poetry to us.
Он известный чтец стихов Пушкина.
He is a well-known reciter of Pushkin’s poetry.
Он выиграл факультетский конкурс поэзии.
He won the faculty poetry competition.
Мой дед — типичный шестидесятник, любит стихи Окуджавы.
My grandfather is a typical member of the Sixties generation; he likes Bulat Okudzhava's poetry.
На вечере собрались шестидесятники, читали Евтушенко.
Members of the Sixties generation gathered at the event and read Yevtushenko's poetry.
Этот стих - настоящий перль поэзии.
This poem is a true pearl of poetry.
Эта книга посвящена поэтике русской поэзии.
This book is devoted to the poetics of Russian poetry.
Акмеизм возник в русской поэзии начала века.
Acmeism emerged in Russian poetry at the beginning of the century.
Учитель объяснил, что такое аллитерация в поэзии.
The teacher explained what alliteration is in poetry.
Амфибрахий часто встречается в русской поэзии.
Amphibrach is common in Russian poetry.
Анапест часто встречается в русской поэзии.
Anapaest is often found in Russian poetry.
Учитель объяснил нам, что такое анафора в поэзии
The teacher explained to us what anaphora is in poetry.
Он известный англист и переводчик поэзии.
He is a well-known Anglicist and translator of poetry.
Учитель объяснил, что такое антитеза в поэзии.
The teacher explained what antithesis is in poetry.
Этот безызвестный поэт писал прекрасные стихи.
This obscure poet wrote beautiful poetry.
Битники любили читать стихи в маленьких кафе.
Beatniks liked reading poetry in small cafés.
Он читал буколику древнегреческого поэта перед сном.
Before going to bed, he read the bucolic poetry of an ancient Greek poet.
В университете мы изучали античную буколику и поэзию.
At university, we studied ancient bucolic poetry and literature.
Он изучает версификацию русской поэзии.
He is studying the versification of Russian poetry.
Она говорила выспренним тоном, будто читала стихи.
She spoke in a grandiloquent tone, as if she were reciting poetry.
Двусложный размер часто встречается в стихах
Disyllabic meters are common in poetry.
Молодой декламатор победил на конкурсе поэзии.
The young reciter won the poetry competition.
Она занималась декламацией стихов с детства.
She had been practicing the recitation of poetry since childhood.
Древнеанглийская поэзия очень трудна для перевода.
Old English poetry is very difficult to translate.
В детских стихах часто используют звукоподражание.
Onomatopoeia is often used in children’s poetry.
Этот учёный считается лучшим истолкователем поэзии.
This scholar is considered the best interpreter of poetry.
Каталектика встречается в древнегреческой поэзии часто.
Catalexis is frequently found in ancient Greek poetry.
В старых стихах щеки называют ланитами.
In old poetry, cheeks are called "lanity."
Известный мелодекламатор выступил вечером в театре.
The famous poetry reciter performed at the theater in the evening.
Мелодекламатор читал стихи под тихую музыку.
The reciter performed poetry to soft music.
Мелодекламация требует особого чувства ритма и музыки.
Reciting poetry to music requires a special sense of rhythm and music.
Критики отметили особую мелодичность его стихов.
The critics noted the particular melodiousness of his poetry.
Учёный привёл метонимический пример из поэзии.
The scholar gave a metonymic example from poetry.
Мне нравится напевность его стихов.
I like the melodiousness of his poetry.
Поэзия отличается особой образностью языка.
Poetry is distinguished by the particular imagery of its language.
Мы говорили о парнасской поэзии на уроке
We talked about Parnassian poetry in class.
Пегас символизирует крылатого коня поэзии
Pegasus symbolizes the winged horse of poetry.
Пентаметр часто встречается в старой поэзии.
Pentameter is often found in old poetry.
Пиррихий часто встречается в русской поэзии.
The pyrrhic foot occurs frequently in Russian poetry.
Этот рифмоплёт пишет очень слабые стихи.
That rhymester writes very poor poetry.
Сапфический мотив часто встречается в её поэзии.
A Sapphic motif often appears in her poetry.
Силлабический стих был популярен в старой поэзии.
Syllabic verse was popular in old poetry.
Символистская поэзия полна скрытых смыслов.
Symbolist poetry is full of hidden meanings.
Она пишет очень складные стихи.
She writes very fluent poetry.
Спондей встречается в классической античной поэзии.
Spondees occur in classical ancient poetry.
Стиховедение изучает ритм и рифму стихов.
Prosody studies the rhythm and rhyme of poetry.
В стихах часто встречается уподобление человека дереву.
In poetry, likening a person to a tree is often encountered.
В его стихах чувствуется дух урбанизма.
A spirit of urbanism can be felt in his poetry.
Воспевание природы часто встречается в русской поэзии.
The celebration of nature is a common theme in Russian poetry.
Он посвятил всю жизнь стихотворству.
He devoted his whole life to poetry.
В юности она увлекалась стихотворством.
In her youth, she was passionate about writing poetry.
Его стихотворчество началось ещё в школе
He began writing poetry back in school.
Стихотворство требует особого таланта и терпения.
Writing poetry requires a special talent and patience.
Она серьёзно занимается стихотворчеством
She takes writing poetry seriously.
Стихотворчество требует много терпения и вдохновения
Writing poetry requires a great deal of patience and inspiration.