pus russian

• мате́рия

  matter, substance, pus, material, cloth, fabric, stuff

• гной

  pus, matter

• гнои́ться

  suppurate, fester, discharge pus, discharge matter

• загнои́вшийся

  festered, suppurated, infected (with pus)

• нагнои́вшийся

  suppurated, festered, purulent, pus-filled

• толк

  sense, use, meaning

  rumour, rumor, talk

  bias, orientation

  push, shove, thrust

• кати́ть

  roll, drive, push along

• нажа́ть

  press, push

• толкну́ть

  push, shove, jog, push on, incite, instigate

• засу́нуть

  put in, push in, shove in, thrust in

• сдви́нуть

  move, push together, shift

• толка́ть

  push, shove, jog, push on, incite, instigate

• толчо́к

  a push

• пробива́ться

  penetrate or puncture

  push through

• пу́шкинский

  pushkin

• оттолкну́ть

  to push away, repel, repulse, spurn, alienate, antagonize

• продвига́ться

  advance, move, push, forge ahead

• подтолкну́ть

  push slightly, urge on

• толка́ться

  push one another, each other, jostle

• отстрани́ть

  dismiss, discharge, push aside, remove, suspend, debar

• подта́лкивать

  push slightly, urge on

• заслони́ть

  cover, hide, screen, shield, overshadow, take the place, push into the background

• отта́лкивать

  push away, push back

  repel, repulse, spurn, alienate, antagonize

• заслоня́ть

  to screen, to shield

  to obscure, to cover, to hide

  to eclipse

  to overshadow, take the place, push into the background

• выдвига́ть

  to nominate, pull out, move out, push, advance, promote

• засо́вывать

  push in, shove in, thrust in

• поплести́сь

  push off, drag oneself along

• оттолкну́ться

  start, depart, push off

• подви́нуть

  push, move, advance, push forward, move a little

• надави́ть

  to pressure, push

• вы́толкнуть

  chuck out, push

• задви́нуть

  push (into), shut, bolt, bar

• пододви́нуть

  push up, move up

• выпира́ть

  bulge out, protrude, stick out, push out, shove out

• пристава́ла

  nuisance (clingy/pushy person)

• выта́лкивать

  chuck out, push

• оттесни́ть

  press back, push aside, shove back

• высыла́ть

  send, dispatch, banish, exile, deport, expel, send out, push out

• столкну́ть

  to push/to knock together/collide

• запи́хивать

  push cram shove or stuff

• запихну́ть

  push, cram, stuff

• насты́рный

  pushy, stubborn

• затолка́ть

  jostle, jostle in, shove, push into

• протащи́ть

  to pull through, to drag, to trail

  (colloquial) to push through

  to smuggle, to sneak

• ко́шечка

  pussy

• втолкну́ть

  push, shove, hustle

• отстраня́ть

  push aside, remove, dismiss, discharge, suspend, debar

• поту́га

  gentle push

• прыщ

  pimple, spot, pustule

• напо́ристый

  assertive, pushing, forceful

  aggressive

• пушкини́ст

  Pushkin scholar

• подви́гать

  push, move, advance, push forward, move a little

• подвига́ть

  push, move, advance, push forward, move a little

• спихну́ть

  push down, get rid, kick out

• продави́ть

  push force, sell (idea), to push/dent in

• отта́лкиваться

  push off depart make a start

• пихну́ть

  push, elbow, shove

• нажа́тие

  Pressing/Pushing

• ве́рба

  pussy-willow, pussy-willow branch

• задви́гать

  push, shut, bolt, bar

• задвига́ть

  push (into), shut, bolt, bar

• поднату́житься

  to push yourself, to strain yourself

• вы́переть

  bulge out, protrude, stick out, push out, shove out

• ки́са

  kitty, cat, pussy, puss

  girl, chick

  pussy

• вы́толкать

  chuck out, push

• зата́лкивать

  push, shove

• отва́ливать

  pull off, heave off, lavish, pay out a large sum of money, push off, put off, cast off

• подгоня́ла

  pusher (colloquial, female), hurrier (colloquial, female), expediter (colloquial, female)

• пиха́ть

  push, elbow, shove

• толкну́ться

  push one another, each other, jostle

• оттесня́ть

  press back, push aside, shove back

• запиха́ть

  push, cram, stuff

• напористо

  assertively, forcefully, pushily, aggressively, confidently

• сбыва́ть

  market, sell, dispose, get rid, rid oneself, dump, push off, palm off, fall

• толкотня́

  A situation when people push each other out of crowding

• продви́гать

  move, push, promote, further, advance

• протолка́ться

  to push one's way through, to jostle through, to squeeze through

• задёргать

  begin to pull, wear out, push about, break the spirit

• потолка́ться

  to jostle a bit, to push around for a while, to mill about

• протолкну́ться

  to push one's way through, to break through, to squeeze through

• прота́лкивать

  push through, press through

• протолкну́ть

  push through, press through

• надавливание

  pressing, pressure, pushing

• натолкну́ть

  push

  direct, lead, guide

• кисля́тина

  sour stuff, sour puss, misery

• вдвига́ть

  move, push

• ве́рбный

  pussy-willow, osier

• впи́хивать

  shove in, push in, shove, push, stuff, cram

• вта́лкивать

  push, shove, hustle

• выпи́хивать

  push out, bundle out, shove out

• краснота́л

  pussy willow, silver willow

• напо́ристость

  energy, push, go

• ната́лкивать

  push

  direct, lead, guide

• отпи́хиваться

  push off

• отти́скивать

  push aside, push to one side, print

• пиха́ться

  push, elbow, shove

• пододвига́ть

  push up, move up

• пушкинове́дение

  Pushkin studies

• спи́хивать

  push down, get rid, kick out

• бло́шка

  flea

  thumbtack, pushpin, drawing pin

Examples

• Когда Вин Ди́зель отжима́ется, он не поднима́ет себя, а опуска́ет Зе́млю.

  When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.

• У меня из ле́вого уха идёт гной.

  Pus is coming out of my right ear.

• Они оттесни́ли атакующих.

  They pushed back the attackers.

• Мудре́ц должен и из гно́я выбира́ть зо́лото.

  A wise man can derive gold even from pus.

• Она столкну́ла его с прича́ла.

  She pushed him off the pier.

• Кто-то втолкну́л меня вовнутрь.

  Someone pushed me inside.

• Том столкну́л Мэри с края обры́ва.

  Tom pushed Mary off the edge of the cliff.

• Я нажа́л на то́рмоз.

  I have pushed on the brake.

• Он прижа́л свой нос к окну́.

  He pushed his nose against the window.

• Мои́ родители подтолкну́ли меня уйти́ из бейсбольного клу́ба.

  My parents pushed me to quit the baseball club.

• Мне не нра́вится, когда меня толка́ют.

  I don't like to be pushed.

• Мне не нра́вится, когда меня пиха́ют.

  I don't like to be pushed.

• Мне не нра́вится, когда на меня да́вят.

  I don't like to be pushed.

• Поскольку его руки бы́ли за́няты, Том откры́л дверь коле́ном.

  Since his hands were full, Tom pushed open the door with his knee.

• Том нажа́л одну из кно́пок.

  Tom pushed one of the buttons.

• Том вы́толкнул Мэри из ко́мнаты.

  Tom pushed Mary out of the room.

• Том толкну́л Мэри к двери.

  Tom pushed Mary toward the door.

• Тома вы́толкнули вперед.

  They pushed Tom forward.

• Том чуть не нажа́л на неве́рную кно́пку.

  Tom almost pushed the wrong button.

• Том едва не нажа́л не на ту кно́пку.

  Tom almost pushed the wrong button.

• Он толкну́л заглохшую маши́ну изо всех сил.

  He pushed the stalled car with all his might.

• Она вы́толкнула его из окна.

  She pushed him out the window.

• Том столкну́л плот в во́ду.

  Tom pushed the raft into the water.

• Том прижа́лся но́сом к окну́.

  Tom pushed his nose against the window.

• Я столкну́л Тома в во́ду.

  I pushed Tom into the water.

• Том столкну́л Мэри в во́ду.

  Tom pushed Mary into the water.

• Том столкну́л Мэри с обры́ва.

  Tom pushed Mary off the cliff.

• Меня невозможно сбить с пути́, потому что я не зна́ю, куда я иду́.

  I can't be pushed off the path because I don't know where I'm going.

• Том втолкну́л Мэри в ко́мнату.

  Tom pushed Mary into the room.

• Он столкну́л ее в бассе́йн.

  He pushed her into the swimming pool.

• Она вы́толкала его за дверь.

  She pushed him out the door.

• День за днем сою́зники оттесня́ли не́мцев.

  Day by day, the Allies pushed the Germans back.

• Он мягко подтолкну́л меня.

  He pushed me gently.

• Том воткну́л штепсель в розе́тку.

  Tom pushed the plug into the socket.

• Том воткну́л вилку в розе́тку.

  Tom pushed the plug into the socket.

• Она распахну́ла дверь.

  She pushed the door open.

• Дэна толкну́ли под движущийся по́езд.

  Dan was pushed under a moving train.

• Том отложи́л вилку и отодви́нул стул.

  Tom put down his fork and pushed his chair back.

• Том толкну́л дверь и вошёл в ко́мнату.

  Tom pushed open the door and walked into the room.

• Том спал на двух сдвинутых сту́льях.

  Tom slept on two chairs that had been pushed together.

• Они вы́толкнули его из окна.

  They pushed him out of the window.

• Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха.

  With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.

• Она оттолкну́ла меня.

  She pushed me away.

• Они обе поднялись, вы́толкали Василису из до́му и за́перли дверь, вопя: «Не возвраща́йся, пока не добу́дешь огня́!»

  They both rose up, pushed Vasilissa out of the house and locked the door, crying: "Thou shalt not come in till thou hast fetched the fire."

• Том нажа́л на кно́пку, но ничего не случи́лось.

  Tom pushed the button, but nothing happened.

• Том нажа́л на кно́пку, но ничего не произошло́.

  Tom pushed the button, but nothing happened.

• Том нажа́л на кно́пку и стал ждать.

  Tom pushed the button and waited.

• Том столкну́л Мэри с прича́ла.

  Tom pushed Mary off the pier.

• Том вы́толкнул Мэри из окна.

  Tom pushed Mary out the window.

• Том поста́вил ми́ску в микрово́лновую печь и нажа́л кно́пку, чтобы нача́ть приготовле́ние еды́.

  Tom put the bowl into the microwave and pushed the button to start it cooking.

• Наверное, Том нажа́л не на ту кно́пку.

  Tom must have pushed the wrong button.

• Том не лю́бит, когда его толка́ют.

  Tom doesn't like being pushed.

• Он прижа́лся но́сом к окну́.

  He pushed his nose against the window.

• Я толкну́л Мэри в во́ду.

  I pushed Mary into the water.

• Том гоня́л еду по таре́лке.

  Tom pushed the food around his plate.

• Том столкну́л Мэри с ле́стницы.

  Tom pushed Mary down the stairs.

• Он помо́рщился, когда медсестра́ ввела́ ему в ру́ку иглу.

  He winced as the nurse pushed the needle into his arm.

• Он нажа́л на трево́жную кно́пку.

  He pushed the emergency button.

• Том распахну́л дверь и вошёл в ко́мнату.

  Tom pushed the door open and stepped into the room.

• Кто столкну́л тебя в бассе́йн?

  Who pushed you into the pool?

• Том распахну́л ворота.

  Tom pushed the gate open.

• Мэри отки́нула во́лосы с лица.

  Mary pushed her hair away from her face.

• Я нажа́л на тормоза.

  I have pushed on the brake.

• Том меня оттолкну́л.

  Tom pushed me away.

• Она столкну́ла его в бассе́йн.

  She pushed him into the swimming pool.

• Он оттолкну́л её.

  He pushed her away.

• Том оттолкну́л Мэри.

  Tom pushed Mary away.

• Том толкну́л Мэри в сугро́б.

  Tom pushed Mary into the snow bank.

• Что бы́ло бы, если бы я нажа́л на э́ту кно́пку?

  What would happen if I pushed this button?

• Том нажа́л на кно́пку вы́зова ли́фта.

  Tom pushed the elevator call button.

• Том вы́толкнул Мэри из двери.

  Tom pushed Mary out the door.

• Том распахну́л кали́тку.

  Tom pushed the gate open.

• Я нажа́л кно́пку.

  I pushed the button.

• Зла́я ве́дьма столкну́ла её в во́ду.

  The wicked witch pushed her into the deep water.

• Он толкну́л меня случа́йно, а не со зла.

  He pushed me accidentally, not out of malice.

• Вчера́ пья́ный безбилетник толкну́л контролёра на ре́льсы в метро́.

  Yesterday, a drunk fare evader pushed a ticket inspector onto the subway tracks.

• Он столкну́л маши́ну с холма́.

  He pushed the car downhill.

• Дверь податься не хотела, хотя я толкал сильно.

  The door wouldn’t budge, even though I pushed hard.

• У ребёнка появился гнойный прыщик на щеке.

  The child developed a pus-filled pimple on his cheek.

• Он легонько толкнул дверь и вошёл.

  He gently pushed the door open and went inside.

• Она мягко отстранила его руку.

  She gently pushed his hand away.

• Он просунул письмо под дверь

  He pushed the letter under the door.

• Мальчик просунул руку в щель забора

  The boy pushed his hand through a gap in the fence.

• Поросёнок сунул мокрый пятачок мне в ладонь.

  The piglet pushed its wet snout into my palm.

• Из раны выделялся гной

  Pus was oozing from the wound.

• Пловец оттолкнулся от берега и поплыл.

  The swimmer pushed off from the shore and swam away.

• Она оттолкнулась от стены и побежала.

  She pushed off from the wall and started running.

• ОМОН оттеснил толпу от здания.

  OMON pushed the crowd away from the building.

• Толпу растолкали, чтобы пройти вперёд.

  The crowd was pushed aside so that they could get through.

• Дети наваливались на дверь, пытаясь её открыть.

  The children pushed against the door, trying to open it.

• Толпа оттеснила его к стене.

  The crowd pushed him back against the wall.

• Полиция оттеснила журналистов от здания.

  The police pushed the journalists back from the building.

• Сроки сдачи проекта снова отодвигаются на месяц.

  The project deadlines are being pushed back by another month again.

• Он втолкнул мальчика в комнату

  He pushed the boy into the room.

• Она молча отстраняла его руку и смотрела в окно.

  She silently pushed his hand away and looked out the window.

• Мальчик спихнул камень с дороги.

  The boy pushed the stone off the road.

• Он продавил своё решение на собрании.

  He pushed his decision through at the meeting.

• Мяч продавил тонкую крышу палатки.

  The ball pushed through the tent’s thin roof.

• Директор продавил новый проект через совет.

  The director pushed the new project through the council.

• Она отпихнула стул ногой.

  She pushed the chair aside with her foot.

• Мальчик отпихнул друга от двери.

  The boy pushed his friend away from the door.

• Он задвигал ящик стола обратно.

  He pushed the drawer back in.

• Новая фирма потеснила конкурентов на рынке.

  The new company pushed its competitors aside in the market.

• Охрана вытолкала пьяного из бара.

  The security guards pushed the drunk man out of the bar.

• Врач заметил гноетечение из уха ребёнка.

  The doctor noticed a discharge of pus from the child's ear.

• Гноетечение из раны требует срочного лечения.

  A discharge of pus from a wound requires urgent treatment.

• При гноетечении нужно немедленно обратиться к врачу.

  If pus is draining from a wound, you need to see a doctor immediately.

• Врач объяснил процесс выдавливания гноя из раны.

  The doctor explained the process of squeezing pus out of the wound.

• Из раны, сочащей гноем, исходил неприятный запах.

  An unpleasant smell emanated from the wound oozing pus.

• Из нарывшего пальца вышел гной.

  Pus came out of the infected finger.