put-on russian

• заговори́ть

  begin to speak, start a conversation

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

• наде́ть

  to put on

• нанести́

  inflict or cause

  apply put on a layer

  pay a visit

  To strike or hit

• одева́ться

  to put clothes on oneself, dress oneself

• приба́вить

  add to

  (without object and в весе/в росте) to put on weight

• надева́ть

  to put on

• оде́ться

  to put clothes on oneself, dress oneself

• наложи́ть

  to put on, lay, apply sthg. to, overlay, impose, cast

• нажима́ть

  press, put pressure, press on, press ahead

• загреме́ть

  start to thunder/roar/rumble

  to fall

  to get in jail or be put on trial

• попра́виться

  get well get healthy recover

  gain weight, put on weight

  to correct yourself

• лома́ться

  break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties

• слома́ться

  break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties

• накла́дывать

  to put on, impose, cast

  superimpose, overlap, impose

• загова́ривать

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

  start speaking, start a conversation, accost

• задава́ться

  to set oneself

  wonder

  give oneself airs, put on airs

• насторожи́ть

  put on one's guard, alert

• поправля́ться

  get well, get healthy, recover

  gain weight, put on weight

• настора́живать

  put on guard

• накра́сить

  to put paint on in some quantity

  almost always refers to using makeup/hair coloring

• маскирова́ться

  put on a mask/to masquerade

  to camouflage

• добре́ть

  become kinder, become corpulent, put on weight

• зарешети́ть

  to bar, to grate, to lattice, to put bars on

• наи́гранный

  affected, put on, assumed, simulated, feigned

• оформля́ться

  take shape, be put officially on the staff

• обу́ть

  to put on shoes on someone

• напя́ливать

  to pull on, to struggle into, to force on, to put on (with difficulty)

• подобре́ть

  become kinder, become corpulent, put on weight

• выпе́ндриваться

  behave in an affected manner, put on airs, show off

• толсте́ть

  to get fat/put on weight

• тяжеле́ть

  grow heavy, become heavier, increase in weight, put on weight, gain weight, grow stout, become heavy with sleep

• заноси́ться

  fancy oneself, put on airs, too far

• обу́ться

  to put on shoes on oneself

• подбоче́ниться

  to stand with arms akimbo, to put one's hands on one's hips

• зачехли́ть

  cover, put on slip-covers

• ва́жничать

  put on airs, give oneself airs, pique oneself

• покрасова́ться

  to boast, flaunt, show off, put on airs

• обува́ть

  to put on shoes on someone

• полне́ть

  grow stout, put on weight

• нагуля́ть

  fatten, put on weight

• выла́мываться

  be affected, put on airs

• неустро́енный

  unsettled, not put on order, badly organized

• брави́ровать

  flaunt, defy, brave, show off, put on a show of bravado, put a good face on

• души́ться

  put scent on oneself

• зачехля́ть

  cover, put on slip-covers

• кочевря́житься

  be obstinate, pose, put on airs

• нагу́ливать

  fatten, put on weight

• надста́вка

  lengthening, extension, added piece, a piece put on

• надставно́й

  put on, patched on

• наста́вка

  piece put on

• облача́ться

  robe, put on robes, array oneself

• оригина́льничать

  put on an act, have affected manners

• поддева́ть

  put on under, wear under, hook, bait

  To bully/tease (lightly)

• подуши́ться

  put some perfume on oneself, spray oneself with perfume, touch, with perfume, put a touch of perfume on

• сурьми́ться

  to put on kohl (makeup)

• вздева́ть

  to thread, to put on, to slip on

• надева́ться

  to put clothes on oneself, dress oneself

• наде́ться

  to put clothes on oneself, dress oneself

• выде́лываться

  to show off, to act up, to put on airs, to be pretentious

• надуши́ться

  put scent on oneself

• отката́ть

  to skate (a program), to complete a routine, to perform (a program)

  to use up (e.g., tires), to run (a vehicle for a period), to put mileage on

• опоя́саться

  to gird oneself, to belt oneself, to put on a belt, to surround oneself

• подпоя́сываться

  to gird oneself, to belt oneself, to put on a belt

  to brace oneself, to prepare oneself for hard work, to get ready

• вы́ставиться

  to be exhibited, to be displayed, to be put on display

  to expose oneself, to make oneself conspicuous, to put oneself forward

  to treat, to buy a round (colloquial)

• напу́дриться

  to powder oneself, to put on powder

• попу́дриться

  to powder oneself, to put on powder

• потолсте́ть

  to get fat/put on weight

• тучне́ть

  put on flesh, become fertile

• раздобре́ть

  become kinder, become corpulent, put on weight

• обу́вшийся

  having put on shoes

• обу́вший

  having put shoes on

• взде́вший

  having put on, donned, wearing (having donned)

• вздеваемый

  being put on, being hoisted, being raised, being donned

• гримиру́емый

  being made up, being put on makeup

• жи́лившийся

  having become fat, having put on weight

• завизи́ровавший

  who has endorsed, who has approved, who has put a visa on

• инсценируемый

  staged, being staged, faked, orchestrated, simulated, put on

• корченный

  twisted, contorted, wrenched

  forced, feigned, affected, put-on

• набро́сивший

  having thrown on, having flung on, having quickly put on

• нагуливаемый

  being gained, being put on, accumulated

• наде́вший

  having put on, who has put on

• наде́тый

  worn, put on

• надева́вшийся

  worn, that was worn, that was being put on

• надева́ющийся

  that can be put on, wearable, that is worn

• надеваемый

  wearable, put on, being put on

• наи́грываемый

  played, performed

  feigned, pretended, put on

• наки́дываемый

  being thrown on, being draped, being loosely put on, being sketched

• наки́нутый

  thrown over, cast over, draped, put on loosely

• нале́зший

  pulled on, put on, slipped on

• наложи́вший

  having laid on, having put on, having applied

  having imposed, having levied

• напу́щенный

  feigned, artificial, put-on, affected, assumed

• напуска́вший

  having feigned, having pretended, having put on (an air)

• напуска́вшийся

  feigned, assumed, pretended, having put on (an air/look)

• напусти́вший

  having let in, having allowed in

  having feigned, having assumed, having put on (an air/look), having created (an atmosphere)

• напя́ленный

  put on, squeezed on, donned (often implying tightness, ill-fit, or effort)

• напя́ливший

  having put on (with difficulty), having struggled into, having donned (clumsily)

• настораживаемый

  alerted, put on guard, made wary, being alarmed

• насторожи́вший

  alarming, alerting, that has alerted, that has put on guard

• наце́пленный

  attached, hung, put on

• нацепи́вший

  having put on, having fastened on, who has put on, who has fastened on

Examples

• Что мне наде́ть — брюки или ю́бку?

  What shall I put on: trousers or a skirt?

• Я наде́л штаны.

  I put on my trousers.

• Она была́ на дие́те после́дние два ме́сяца, потому что за зи́му набрала́ слишком много веса.

  She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.

• Э́тим летом я набрала́ два килогра́мма.

  I have put on two kilograms this summer.

• В про́шлом году я набра́л немного веса.

  I put on a little weight last year.

• Если ты ее прямо спро́сишь есть ли у нее друг, она подозрительно спро́сит "Почему ты спра́шиваешь?".

  If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"

• Он наде́л черное пальто́.

  He put on the black coat.

• На у́лице холодно. Наде́нь своё пальто́.

  It is cold outdoors. Put on your coat.

• Лу́чше наде́нь плащ.

  You had better put on a raincoat.

• Он наде́л свои́ очки и начал чита́ть.

  He put on his glasses and began to read.

• Наде́нь свои́ наря́дные боти́нки.

  Put on your good shoes.

• Вы не включи́те кондиционе́р?

  Would you put on the air conditioning?

• Она наде́ла свитер.

  She put on her sweater.

• Наде́нь пальто́.

  Put on your coat.

• Наде́нь пальто́, чтобы не простуди́ться.

  Put on your coat lest you should catch the cold.

• Я наде́л брюки.

  I put on my trousers.

• Она наде́ла свою́ шля́пку.

  She put on her hat.

• Том набра́л вес.

  Tom has put on weight.

• Как ду́маешь, что мне лу́чше наде́ть на за́втрашнее свида́ние?

  What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?

• Она наде́ла пальто́ и вы́шла.

  She put on her coat and went out.

• В ка́честве ме́ры от инфе́кции наде́ньте ма́ску, кото́рую вам да́ли.

  As a precaution against infection, please put on the face mask provided to you.

• Ма́льчик наде́л свою́ спорти́вную о́бувь и вы́бежал наружу.

  The boy put on his athletic shoes and ran outside.

• Если вы не хоти́те воспо́льзоваться солнцезащитным кре́мом, э́то ваша пробле́ма. Просто потом не жа́луйтесь мне на со́лнечные ожо́ги.

  If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

• Если ты не хо́чешь воспо́льзоваться солнцезащитным кре́мом, э́то твоя́ пробле́ма. Просто потом не жа́луйся мне на со́лнечные ожо́ги.

  If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

• Обу́йся в хоро́шую о́бувь.

  Put on your good shoes.

• Том пое́л сразу же, как только еду поста́вили на стол.

  Tom ate as soon as the food was put on the table.

• Что мне следует наде́ть поверх свитера?

  What should I put on over my sweater?

• Том наде́л купа́льный костю́м.

  Tom put on his swimsuit.

• Ду́маешь, Том набра́л вес?

  Do you think Tom has put on weight?

• Ду́маешь, Том попра́вился?

  Do you think Tom has put on weight?

• Я наде́л мои́ очки, чтобы ви́деть доску́.

  I put on my glasses to see the blackboard.

• Я приба́вил в ве́се за после́днее вре́мя.

  I've put on weight recently.

• Сообще́ние бы́ло помещено на пе́рвой страни́це.

  The notice was put on the front page.

• Подожди́те, пока я наде́ну пальто́.

  Wait till I put on my coat.

• Почему ты не наде́нешь на себя что-нибудь?

  Why don't you put on some clothes?

• Почему бы тебе не приоде́ться?

  Why don't you put on some clothes?

• Мы давно не ви́делись, Том! Ты приба́вил немного веса? "Да, недавно я не мог заста́вить себя хоть как-то дви́гаться".

  We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight? "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."

• Том наде́л носки.

  Tom put on his socks.

• Кен оде́лся.

  Ken put on his clothes.

• Том снял свои́ боти́нки и наде́л тапочки.

  Tom took off his shoes and put on a pair of slippers.

• Том наде́л пижа́му.

  Tom put on his pajamas.

• Сначала Джон наде́л пальто́, а потом взял шля́пу.

  First John put on his coat, and then he picked up his hat.

• Она наде́ла пальто́.

  She put on a coat.

• Каку́ю му́зыку хо́чешь послу́шать? - "Поста́вь что-нибудь романти́ческое".

  What kind of music do you want to hear? "Put on something romantic."

• Тома внезапно поста́вили в затрудни́тельное положе́ние.

  Tom was suddenly put on the spot.

• Я сразу же обу́лся.

  I put on my shoes at once.

• Она наде́ла тёмные очки для защи́ты свои́х глаз от со́лнца.

  She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.

• Она наде́ла тёмные очки, чтоб защити́ть свои́ глаза от со́лнца.

  She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.

• Она наде́ла свой свитер.

  She put on her sweater.

• Том обу́лся.

  Tom put on his shoes.

• Том наде́л пальто́ и вы́шел.

  Tom put on his coat and left.

• Наде́ньте очки.

  Put on your glasses.

• Наде́нь очки.

  Put on your glasses.

• Том наде́л рюкза́к.

  Tom put on his backpack.

• Наде́нь свой фа́ртук.

  Put on your apron.

• Том наде́л га́лстук.

  Tom put on his tie.

• Том напя́лил га́лстук.

  Tom put on a tie.

• Он наде́л очки и начал чита́ть.

  He put on his glasses and began to read.

• Я подержу́ вашу су́мку, пока вы надева́ете пальто́.

  I'll hold your bag while you put on your coat.

• Том наде́л свитер наизнанку.

  Tom put on his sweater inside out.

• Том наде́л рези́новые перча́тки.

  Tom put on rubber gloves.

• Том храбри́лся.

  Tom put on a brave face.

• Том держа́лся мужественно.

  Tom put on a brave face.

• Том наде́л очки.

  Tom put on his glasses.

• Он наде́л свитер наизнанку.

  He put on his sweater wrong side out.

• Том наде́л шля́пу.

  Tom put on his hat.

• Том наде́л солнцезащитные очки.

  Tom put on a pair of shades.

• Он наде́л свою́ ша́пку.

  He put on his hat.

• Том наде́л пальто́.

  Tom put on his coat.

• Том почи́стил зу́бы и наде́л пижа́му.

  Tom brushed his teeth and put on his pajamas.

• Кото́рые ту́фли ты собира́ешься наде́ть?

  Which shoes are you going to put on?

• Она наде́ла носки.

  She put on socks.

• Вы не наде́нете э́то кимоно́?

  Will you put on this kimono?

• Джон за после́днее вре́мя сильно попра́вился.

  John has put on a lot of weight recently.

• Она наде́ла свой колпа́к.

  She put on her bonnet.

• Том наки́нул свое пальто́ и вы́шел наружу.

  Tom put on his coat and went out.

• Том набра́л вес с тех пор, как я в после́дний раз его ви́дел.

  Tom has put on weight since the last time I saw him.

• Том наде́л плащ.

  Tom put on his raincoat.

• Он наде́л перча́тки.

  He put on his gloves.

• Наде́нь перча́тки.

  Put on your gloves.

• Том наде́л противога́з.

  Tom put on a gas mask.

• Том наде́л очки и откры́л кни́гу.

  Tom put on his glasses and opened the book.

• Том наде́л ку́ртку.

  Tom put on his jacket.

• Том наде́л свои́ но́вые ту́фли.

  Tom put on his new shoes.

• Том наде́л тёплый свитер.

  Tom put on a warm sweater.

• Казак надел бурку перед дальней дорогой.

  The Cossack put on his felt cloak before setting off on the long journey.

• Отец включил радиолу и поставил пластинку.

  Father turned on the radio-gramophone and put on a record.

• Он надел бешмет перед дальней дорогой.

  He put on his beshmet before setting off on the long journey.

• Она надела красивые клипсы на уши.

  She put on beautiful clip-on earrings.

• Он надел краги перед долгой поездкой верхом.

  He put on his leggings before setting out on a long horseback journey.

• Он надел налобный фонарь перед походом.

  He put on a headlamp before setting out on the hike.

• Молодой человек одеколонился и вышел на свидание.

  The young man put on some eau de Cologne and went out on his date.

• Он надел радионаушники и включил музыку.

  He put on his wireless earphones and turned on some music.

• Она подмазала губы перед выходом на сцену.

  She put on some lipstick before going on stage.

• Актриса нарумянилась перед выходом на сцену.

  The actress put on rouge before going on stage.

• Мастер, включивший станок, забыл надеть очки.

  The technician who switched on the machine forgot to put on his safety glasses.

• Полк, квартированный на границе, был приведён в готовность.

  The regiment stationed on the border was put on alert.

• Кот, нагуливавший бока за зиму, лениво спал на диване.

  The cat that had put on weight over the winter slept lazily on the sofa.

• Рабочий, наклепывающий пластину, надел защитные очки.

  The worker riveting on a plate put on safety goggles.

• Она, порезавшаяся стеклом, наложила повязку.

  After cutting herself on the glass, she put on a bandage.