ripe russian

зре́лый
mature, grown-up
ripe
well-considered, fully developed
узре́ть
to ripen, to grow ripe, to mature, to behold
спе́лый
ripe
поспева́ть
to keep up (with), to keep pace (with)
to ripen, to get ripe
to be in time (for), to make it in time
назрева́ть
to ripen, to become ripe, to mature, to come to a head
поспе́ть
to ripen, to become ripe, to be ready (of a crop)
to keep up (with someone), to manage, to be in time
спе́тый
ripe
mature (of a voice), well-developed, trained
налитый
full, filled, poured
ripe, plump, juicy
зреть
to ripen, to grow ripe, to mature
to see, to behold, to espy, to gaze upon
назре́ть
to ripen, to become ripe, to mature, to come to a head
созре́вший
ripe, mature
вызрева́ть
to ripen, to grow ripe
вы́зреть
to ripen, to grow ripe
назре́вший
imminent, overdue, ripe, pressing
приспе́ть
to come, to be ripe, to draw near
спе́вший
ripe, matured, fully grown
нали́вшийся
ripe, filled, swollen
вы́зревший
ripe, mature, fully developed
поспе́вший
ripe, matured
доспева́ть
to ripen, to be ripe
раннеспе́лый
early-maturing, early-ripe
дозре́вший
fully ripe, matured
приспе́вший
opportune, timely, ripe, that has arrived (in time)
налитой
plump, full, ripe (of fruit), swollen
firm, well-developed, muscular
спеть
to sing
to crow (of a rooster)
to ripen
дойти́
to reach (on foot), to get to, to walk as far as
to reach (someone), to arrive, to get through
to come to, to get to the point of
to escalate into, to degenerate into
to reach (a level), to amount to, to run up to
to ripen, to become ready, to be done (of food)
доходи́ть
to reach, to get to, to walk as far as
to reach, to come up to, to amount to
to get to the point of, to escalate into, to end up in
to reach, to get through, to arrive
to figure out (on one's own), to grasp, to sink in
to be done, to cook through, to ripen
to touch, to move
созре́ть
to ripen/mature
зре́лость
maturity
ripeness, maturity
adulthood, mature age
созрева́ние
maturing/ripening
отлежа́ться
to recover by staying in bed, to rest up lying down, to get better lying down
to lie for a while, to stay lying for some time
to ripen after storage, to mellow
созрева́ть
to ripen/mature
дозре́ть
to mature, to ripen, to be rive
налива́ться
to fill up, to be filled, to fill with (liquid)
to ripen, to become juicy, to fill out
to swell, to swell up, to become engorged
нали́ться
to fill, to be filled, to ripen, to swell
отлёживаться
to lie down for a while, to rest lying down, to recuperate, to convalesce
to ripen in storage, to mellow (after lying)
скороспе́лый
precocious, early, fast-ripening
назрева́ющий
brewing, impending, imminent, looming
ripening, maturing
дозрева́ть
to ripen, to be rive
спе́лость
ripeness
созрева́ющий
ripening, maturing, developing
зре́ющий
ripening, maturing
скороспе́лка
early-ripening variety, early fruit, early vegetable
rush job, hasty piece of work, quick-and-dirty effort
precocious child, early developer
вы́лежаться
to have a complete rest in bed, to ripen, to mature
налива́ющийся
filling up, being filled
ripening, swelling (with juice), becoming plump
поспева́ющий
ripening, maturing
keeping up, managing to keep pace, arriving in time
зре́вший
ripened, matured
созрева́вший
ripening, maturing, that was ripening
поспева́вший
ripening, maturing, having ripened
вызрева́вший
ripening, maturing, that was ripening, that was maturing
подоспева́ть
to arrive in time, to come just in time, to turn up in time
to be ready in time, to be done in time, to ripen in time
to hurry to, to rush to
доза́ривание
afterripening, artificial ripening
дозрева́ние
ripening
взозре́ть
to ripen, to mature
спе́ющий
ripening, maturing
вызрева́ющий
ripening, maturing, developing
вы́лежавшийся
well-aged, well-matured, seasoned, ripened
дозрева́ющий
ripening, maturing
дозрева́вший
ripening (past), having ripened, matured
доспева́ющий
ripening, maturing
доспева́вший
ripening, maturing
улежа́вший
mellowed, ripened (in storage), aged

Examples

Я́блоко ещё не спе́лое.
The apple is not yet ripe.
Я́блоки созре́ли.
The apples are ripe.
Спе́лость бана́на легко определи́ть по цвету кожуры́.
You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.
Мы собра́ли только спе́лые фру́кты.
We have collected only ripe fruit.
Их дру́жба переросла в глубо́кую любо́вь.
Their friendship ripened into a deep love.
Ви́шни поспе́ли для сбо́ра?
Are the cherries ripe enough to pick?
Он дожил до прекло́нного во́зраста.
He lived to a ripe old age.
Э́ти бана́ны спе́лые?
Are these bananas ripe?
Спе́лые бана́ны име́ют жёлтый цвет.
Ripe bananas have the yellow colour.
Э́ти сли́вы уже созре́ли.
These plums are ripe.
Спе́лые бана́ны жёлтые.
Ripe bananas are yellow.
Вам нра́вятся спе́лые абрико́сы?
Do you like ripe apricots?
Я́блоки недостаточно спе́лые.
The apples are not quite ripe.
Спе́лое я́блоко упа́ло с де́рева.
A ripe apple dropped from the tree.
С де́рева упа́ло спе́лое я́блоко.
A ripe apple dropped from the tree.
Э́ти бана́ны незре́лые.
These bananas are not ripe.
Мы сорва́ли только спе́лые плоды́.
We've only picked off ripe fruit.
Я́блоки скоро созре́ют.
The apples will be ripe soon.
Они совсем незре́лые, зу́бы слома́ешь!
They aren't ripe at all. You're going to break your teeth!
Я́блоки спе́лые.
The apples are ripe.
Э́ти сли́вы спе́лые.
These plums are ripe.
Пшени́ца созре́ла для сбо́ра урожа́я.
The wheat is ripe for harvesting.
День ми́лости — как день прекра́сной жа́твы; Посе́в созревший тре́бует труда́.
A day of favor is like a day of harvest: one must work diligently as soon as it ripens.
Овёс не созре́ет пе́ред ячменём.
The oats will not ripen before the barley.
Овёс не созре́ет вперёд ячменя́.
The oats will not ripen before the barley.
Спе́лая папайя па́хнет блево́тиной.
Ripe papayas smell like vomit.
Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́.
Only from tranquility can great and beautiful deeds arise; it is the soil in which ripe fruits alone can grow.
Повсюду нынче зло́бой па́хнет скверно, у Бо́га созрева́ет но́вый план, Его ведь консульти́руют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.
Everywhere nowadays, it reeks horribly of spite; a new plan is ripening in God’s mind, for surely Attila, Genghis Khan, and Tamerlane are advising Him.
Я́блоко ещё не совсем созре́ло.
The apple is not quite ripe yet.
Виноград наливается на солнце все лето.
The grapes ripen in the sun all summer long.
Яблоки в саду поспеют только к сентябрю.
The apples in the garden will not ripen until September.
Пшеница на полях уже начинает зреть.
The wheat in the fields is already beginning to ripen.
Яблоки в саду зреют к концу лета.
The apples in the garden ripen toward the end of summer.
Мы собрали в лесу спелый шиповник.
We picked ripe rose hips in the forest.
Мы собрали спелую туту прошлым летом.
We picked a ripe mulberry last summer.
В лесу мы собирали спелую бруснику.
We gathered ripe cowberries in the forest.
В початке было много спелых зёрен.
There were many ripe kernels on the cob.
Яблоки созревают в конце лета
The apples ripen at the end of summer.
Яблокам нужно отлежаться перед продажей.
The apples need to ripen before they are sold.
На бахче поспели сладкие арбузы.
The sweet watermelons ripened in the melon field.
Она купила килограмм спелых фиников.
She bought a kilogram of ripe dates.
Яблоки на дереве уже вызрели.
The apples on the tree have already ripened.
Пшеница вызреет только к августу.
The wheat will not ripen until August.
В этом году урожай вызрел рано.
The crop ripened early this year.
Виноград вызревает здесь только к сентябрю.
The grapes ripen here only by September.
Яблоки медленно вызревали на солнце.
The apples were slowly ripening in the sun.
В холодном климате помидоры плохо вызревают.
In a cold climate, tomatoes do not ripen well.
В малиннике полно спелых ягод.
The raspberry patch is full of ripe berries.
На поле уже созрело жито.
The grain had already ripened in the field.
Она купила спелую айву на рынке.
She bought a ripe quince at the market.
Яблокам нужно вылежаться перед продажей.
The apples need to ripen before they are sold.
Дозаривание помогает фруктам стать слаще.
After-ripening helps fruit become sweeter.
Этот сорт требует долгого дозаривания.
This variety requires a long period of after-ripening.
После сбора начинается дозаривание томатов.
After the harvest, the tomatoes begin to ripen further.
Помидоры дозаривают в тёплом тёмном месте.
Tomatoes are left to ripen further in a warm, dark place.
Зелёные бананы обычно дозаривают перед продажей.
Green bananas are usually left to ripen further before being sold.
Эти яблоки нужно ещё дозаривать несколько дней.
These apples still need to ripen further for a few more days.
Дозревание фруктов занимает несколько дней после сбора.
The fruit takes several days to ripen after being picked.
Процесс дозревания томатов ускоряется на солнце.
Tomatoes ripen faster in the sun.
Дозревание сыра требует особых условий хранения.
Cheese ripening requires special storage conditions.
Эти помидоры ещё дозревают на подоконнике.
These tomatoes are still ripening on the windowsill.
Груши дозревают быстрее в тёплом месте.
Pears ripen faster in a warm place.
Яблоки должны дозревать несколько недель после сбора.
Apples need to ripen for several weeks after being picked.
Яблоки доспевают уже в конце августа.
The apples ripen as early as the end of August.
Помидоры доспевают на подоконнике за неделю.
The tomatoes ripen on the windowsill in a week.
Виноград медленно доспевает под осенним солнцем.
The grapes ripen slowly under the autumn sun.
Колосовые созревают к концу лета.
The cereals ripen by the end of summer.
Мирабель созревает в конце лета.
Mirabelles ripen at the end of summer.
Мы купили спелую мушмулу на рынке.
We bought a ripe medlar at the market.
Ноздреватость сыра говорит о правильном созревании.
The cheese’s porosity indicates that it has ripened properly.
Этот сорт помидоров раннеспелый и созревает быстро.
This variety of tomatoes matures early and ripens quickly.
На рынке продавали спелый ренклод.
They were selling ripe greengages at the market.
Поле рыжеет от спелой пшеницы.
The field turns tawny with ripe wheat.
Семеноносный колос созревает в конце лета.
The seed-bearing ear ripens at the end of summer.
Этот сорт помидоров очень скороспелый.
This variety of tomatoes ripens very early.
Скороспелые овощи можно собирать уже в июне.
Early-ripening vegetables can already be harvested in June.
Спелость этих яблок можно определить по запаху.
The ripeness of these apples can be determined by their smell.
Продавец проверил спелость арбуза перед покупкой.
The seller checked the ripeness of the watermelon before the purchase.
На бахчевом поле поспевали крупные арбузы.
Large watermelons were ripening in the melon field.
Яблоки должны ещё дозреть на солнце.
The apples still need to ripen in the sun.
Помидоры дозреют через несколько дней дома.
The tomatoes will ripen indoors in a few days.
К осени виноград окончательно дозреет.
By autumn, the grapes will be completely ripe.
В саду краснеются спелые яблоки.
Ripe apples are showing red in the garden.
Я купил спелую хурму на рынке.
I bought a ripe persimmon at the market.
Хурма очень сладкая, когда полностью созревает.
Persimmons are very sweet when they are fully ripe.
Она купила спелую папайю на рынке.
She bought a ripe papaya at the market.
Спеющая пшеница колышется на ветру.
The ripening wheat sways in the wind.
Спеющие яблоки уже краснеют на солнце.
The ripening apples are already turning red in the sun.
В саду видны спеющие гроздья винограда.
Ripening bunches of grapes can be seen in the garden.
Спевший виноград был очень сладким.
The ripe grapes were very sweet.
Мы собрали спевшие яблоки с дерева.
We picked the ripe apples from the tree.
Спевшие ягоды упали прямо на землю.
The ripe berries fell straight to the ground.
Урожай, поспевающий в саду, радовал глаз хозяев.
The crops ripening in the garden delighted the owners.
Фермер каждый день проверял поспевающие яблоки на дереве.
Every day, the farmer checked the apples ripening on the tree.
Мы шли мимо полей с поспевающей пшеницей.
We walked past fields of ripening wheat.
Поспевавшие ягоды на кусте привлекали птиц.
The berries ripening on the bush attracted birds.
Он смотрел на поспевавший урожай с гордостью.
He looked proudly at the ripening harvest.
Поспевавшие фрукты падали прямо на землю.
The ripening fruit fell straight to the ground.
Поспевший урожай собрали всей семьёй.
The ripe harvest was gathered by the whole family.
Поспевший виноград был очень сладким.
The ripe grapes were very sweet.
На столе лежали поспевшие яблоки из сада.
There were ripe apples from the garden lying on the table.
Мальчик, пригнувший ветку, собрал спелые яблоки.
The boy, having bent down the branch, picked the ripe apples.
На дереве висело уже вызревшее яблоко
A fully ripe apple was already hanging on the tree.
Положи дозревший банан в кашу ребёнку.
Put the fully ripe banana in the child’s porridge.
Я купил на рынке спелый нектарин.
I bought a ripe nectarine at the market.