OpenRussian

robot russian

ро́бот
robot
манипуля́тор
manipulator, spin doctor
manipulator, robotic arm
juggler, conjurer, illusionist
робототе́хника
robotics

Examples

Э́то лишь пока́зывает, что ты не ро́бот.
It only shows you're not a robot.
Как я могу́ быть ро́ботом? Ро́боты не мечта́ют.
How could I be a robot? Robots don't dream.
Интересно, с чего ты взял, что я знаком с робототехникой?
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
Ро́боты мо́гут вы́держать опа́сные усло́вия.
Robots can withstand dangerous conditions.
До сих пор он сде́лал девять человекоподобных ро́ботов, но все они бы́ли демонстрацио́нными моде́лями.
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
Ка́ждый ро́бот снабжён говоря́щей маши́ной.
Each robot is equipped with a talking machine.
На э́том заво́де ро́боты замени́ли люде́й.
Robots have taken the place of men in this factory.
Ваше и́мя? - "Ро́бот".
Your name? - Robot.
Ро́бот был настолько похо́ж на живо́го, что прямо броса́ло в дрожь.
The robot was so lifelike that it was creepy.
Ро́бот вы́шел из-под контроля́.
The robot went out of control.
Ро́бот мо́жет сде́лать больше, чем челове́к.
A robot can do more work than a man can.
Ха-ха... Она не челове́к. Она ро́бот. Андроид.
Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.
Он создал ро́бота.
He made a robot.
Однажды ро́боты захва́тят власть, бу́дьте уве́рены.
The robots will gain control one day, be sure of that.
Для произво́дства автомоби́лей используются ро́боты.
Robots are used to manufacture cars.
Вскоре косми́ческие аге́нтства запусти́ли ты́сячи роботизированных зо́ндов по всей Со́лнечной систе́ме для иссле́дования плане́т и их спу́тников, астеро́идов, коме́т...
Soon, the space agencies launched thousands of robot probes all over the Solar System to explore planets, moons, asteroids, and comets...
Моего́ ро́бота зову́т Мульти.
My robot's name is Multi.
Моего́ ро́бота зову́т Маручи.
My robot's name is Maruchi.
Андроид - э́то вид ро́бота.
An android is a kind of robot.
Все андроиды - ро́боты.
Every android is a robot.
Лю́ди и ро́боты мо́гут сотру́дничать друг с другом для того́, чтобы сде́лать жизнь проще.
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
В две ты́сячи двадцать четвёртом в ка́ждом до́ме будет ро́бот.
In 2024, there will be a robot in every home.
Я не ро́бот.
I'm not a robot.
Ро́бот не мо́жет причини́ть вред челове́ку или свои́м безде́йствием допусти́ть, чтобы челове́ку был причинён вред.
A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Ро́бот должен повинова́ться всем прика́зам, кото́рые даёт челове́к, кроме тех слу́чаев, когда э́ти прика́зы противоре́чат Пе́рвому Зако́ну.
A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.
Ро́бот должен забо́титься о свое́й безопа́сности в той ме́ре, в кото́рой э́то не противоре́чит Пе́рвому и Второ́му Зако́нам.
A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.
У него механи́ческий го́лос.
He has a robotic voice.
Тебе нра́вятся ро́боты?
Do you like robots?
Ро́боты великоле́пные рабо́тники, потому что им не нужны́ туале́т и обе́денные переры́вы, они не боле́ют и не прихо́дят на рабо́ту с похме́лья.
Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.
Жизнь некоторых владе́льцев моло́чных ферм ста́ла намного проще после внедре́ния ро́ботов для дое́ния коро́в.
The life of some dairy farmers has gotten a lot easier since the introduction of robots to milk the cows.
Том потеря́л рабо́ту, потому что фи́рма реши́ла, что ро́бот мог бы де́лать его рабо́ту лу́чше.
Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.
Почему бы не испо́льзовать ро́ботов?
Why not use robots?
Кто э́тот челове́к? - "Э́то не челове́к. Э́то ро́бот, кото́рого я приду́мал!"
Who's this man? "That's not a man. It's a robot I thought up!"
Кто э́тот челове́к? - "Э́то не челове́к. Э́то ро́бот, кото́рого я приду́мала!"
Who's this man? "That's not a man. It's a robot I thought up!"
Движе́ния э́того ро́бота неуклю́жи.
The movements of this robot are awkward.
Ро́боты в любо́м слу́чае умнее люде́й.
Robots are smarter than humans anyway.
Большая часть рабо́ты выполня́ется ро́ботами.
Most of the work is performed by robots.
Том сде́лал ро́бота.
Tom made a robot.
Том - ро́бот.
Tom is a robot.
Э́та систе́ма образова́ния превраща́ет уча́щихся в ро́ботов.
The education system is turning students into robots.
Ты лю́бишь ро́ботов?
Do you like robots?
Том постро́ил ро́бота.
Tom built a robot.
Том потеря́л контро́ль над ро́ботом.
Tom lost control of the robot.
Если мой ро́бот вы́даст тира́ду, то можно её назва́ть "роботирада"?
If my robot launches into a tirade, can we call it a “robotirade”?
Ро́бот де́лает всё, что прика́зывает ему хозя́ин.
The robot does everything its master orders it to do.
Ха-ха... Э́та де́вушка не челове́к. Она ро́бот. Андроид.
Haha... This girl isn't human. She's a robot. An android.
Программисты запрограммировали робота для новой задачи
The programmers programmed the robot for a new task.
Студенты конструировали робота для конкурса.
The students designed a robot for the competition.
Робот управляет деталями с помощью точного манипулятора.
The robot handles the components using a precision manipulator.
Самовоспроизводство роботов пока остаётся мечтой.
The self-reproduction of robots remains a dream for now.
Робот получил антропоморфный вид и движения.
The robot was given an anthropomorphic appearance and movements.
Мой брат — бионик, он создаёт роботов.
My brother is a bionicist; he creates robots.
Инженеры используют бионику при создании роботов.
Engineers use bionics when creating robots.
Учёные изучают гидробионику для развития робототехники.
Scientists study hydrobionics to advance robotics.
На картинке нарисован двуногий робот.
The picture shows a two-legged robot.
Инженеры разработали новое телеуправление для роботов.
The engineers developed a new remote-control system for robots.
Этот робот является полностью телеуправляемым устройством.
This robot is a completely remotely controlled device.
Робототехника развивается очень быстро в последние годы.
Robotics has been developing very rapidly in recent years.
Он изучает робототехнику в университете.
He is studying robotics at university.
Наша школа открыла кружок по робототехнике для детей.
Our school opened a robotics club for children.
Робот выглядел странно очеловеченным.
The robot looked strangely humanized.
Писатель решил очеловечить старого робота в романе.
The writer decided to humanize the old robot in the novel.
Мне нужен думающий помощник, а не робот.
I need a thoughtful assistant, not a robot.
Робот, убирающий пол, работает очень тихо.
The robot cleaning the floor works very quietly.
Протирающий пыль робот стоит дорого.
The robot that wipes away dust is expensive.
Пол, полируемый роботом, выглядит идеально.
The floor being polished by the robot looks perfect.
Робот, копирующий движения человека, удивил всех гостей.
The robot that copies human movements amazed all the guests.
Робот, имитирующий человеческие движения, удивил инженеров.
The robot imitating human movements amazed the engineers.
Студент, сконструировавший робота, показал его на выставке.
The student who constructed the robot showed it at the exhibition.
Программист, запрограммировавший этот робот, получил премию.
The programmer who programmed this robot received a bonus.
Запрограммированный робот выполнял команды без ошибок.
The programmed robot carried out the commands without errors.
Вытесняющие людей роботы пугают многих рабочих.
Robots that displace people frighten many workers.
Я увидел робота, размешивающего краску.
I saw a robot stirring paint.
Робот, упаковывающий товары, работает без остановки.
The robot that packages the goods works nonstop.
Программирующий робота инженер сидел в лаборатории.
The engineer programming the robot was sitting in the laboratory.
Робот, закупоривавший бутылки, вдруг остановился.
The robot that was corking the bottles suddenly stopped.
Робот, осязающий поверхность, определяет форму объекта.
The robot, feeling the surface, determines the shape of the object.
Робот, пылесосящий квартиру, работает бесшумно.
The robot vacuuming the apartment works silently.
Развинчивающий детали робот работает очень точно.
The robot that unscrews the parts works very precisely.
Робот, состыковывавший детали, наконец закончил работу.
The robot that was joining the parts finally finished the job.
Робот, выглаживавший ткань, действовал медленно.
The robot smoothing the fabric worked slowly.
Робот, индексировавший сайт, нашел новые страницы.
The robot that indexed the website found new pages.
Фильм создаёт очеловечивающий образ роботов будущего.
The film creates a humanizing image of the robots of the future.
Автор, очеловечивший робота в романе, получил премию.
The author, who humanized the robot in his novel, received an award.
Робот, вшивающий подкладку, заменил трёх работниц.
The robot sewing in the lining replaced three female workers.
У его машины столько прибамбасов, что она похожа на робота.
His car has so many gadgets that it looks like a robot.
В фильме есть сверхумный робот, который решает любые задачи.
The film features a super-smart robot that can solve any problem.
Робот в фильме выглядел удивительно человекоподобным.
The robot in the film looked remarkably human-like.