scientific russian

нау́чный
scientific, scholarly, academic, research-
научно-иссле́довательский
research, scientific research
у́ченный
learned, erudite, educated
scientific, scholarly, academic
адъю́нкт
postgraduate student (at a military academy), graduate student, doctoral student
junior scientific assistant, adjunct, assistant to an academician
adjunct, assistant official, deputy
антинау́чный
anti-scientific
искусствове́дение
scientific disciplines that study various types of art
научно-техни́ческий
scientific and technical
нау́чность
scientific character
лженау́чный
pseudo-scientific
наукообра́зный
pseudo-scientific
нау́чно-практи́ческий
scientific-practical, research-and-practical
нау́чно
scientifically, science

Examples

Его методы ненау́чны.
His methods are not scientific.
Он занялся э́тим нау́чным иссле́дованием.
He applied himself to this scientific study.
Его нау́чное откры́тие раскры́ло много тайн.
His scientific discovery unlocked many mysteries.
Он рабо́тает в нау́чном институ́те, где лингви́сты, литературове́ды, исто́рики, социо́логи, экономи́сты и други́е учёные иссле́дуют всё, что связано с гно́мами.
He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
Нау́чные откры́тия не всегда улучша́ют мир.
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
Он сде́лал ва́жное нау́чное откры́тие.
He made an important scientific discovery.
Пого́да предсказывается нау́чными методами.
The weather is forecast scientifically.
Как продолжа́ют наста́ивать учёные, в любо́м нау́чном откры́тии нет ничего ни хоро́шего, ни плохо́го.
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту его мора́льных и материа́льных интере́сов, являющихся результа́том нау́чных, литерату́рных или худо́жественных трудо́в, а́втором кото́рых он явля́ется.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Для э́тих заявле́ний нет нау́чной основы.
There is no scientific basis for these claims.
Их псевдонаучные разглаго́льствования слу́жат обоснова́нию внешнеполити́ческой програ́ммы америка́нского империали́зма.
Their pseudo-scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.
Ка́ждый челове́к име́ет пра́во свободно уча́ствовать в культу́рной жи́зни о́бщества, наслажда́ться иску́сством, уча́ствовать в нау́чном прогре́ссе и по́льзоваться его бла́гами.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Э́тот нау́чный труд чита́ется как рома́н.
This scientific article reads like a novel.
Э́та тео́рия спо́рна с то́чки зре́ния нау́ки.
This theory is scientifically controversial.
Нау́чный руководи́тель не разделя́ет оптими́зма своего́ студе́нта.
The scientific adviser doesn't share his student's optimism.
Все-таки, мы все еще нужда́емся в нау́чной оце́нке, как именно вызыва́ются бо́ли мозговыми проце́ссами.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
Все-таки, мы все еще нужда́емся в нау́чной оце́нке, как именно мозговая де́ятельность влия́ет на образова́ние болей.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
Учёный объясни́л стра́нный феномен в све́те после́дних нау́чных зна́ний.
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
Мы и́щем научно обосно́ванные тео́рии.
We are looking for theories with scientific grounds.
Нау́чная достове́рность эволю́ции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опрове́ргнуть.
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
Лаборато́рия сейчас занята́ но́вым нау́чным экспериме́нтом.
The laboratory is busy now on a new scientific experiment.
Э́та нау́чная тео́рия явля́ется спо́рной.
This scientific theory is controversial.
Большинство́ проры́вов в нау́ке — не что ино́е, как откры́тие очеви́дного.
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
Он лю́бит чита́ть нау́чные статьи́.
He enjoys reading scientific articles.
По́льские архео́логи прово́дят нау́чные раскопки в Судане.
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
Ваша тео́рия не име́ет под собой нау́чной основы.
Your theory has no scientific basis.
Некоторые в Томовом о́бществе ду́мают, что он на самом де́ле горноста́й, притворяющийся челове́ком. Они ошиба́ются: э́то невозможно с нау́чной то́чки зре́ния.
Some members of Tom's society think that he is actually a stoat posing as a human. They are wrong, since this is scientifically impossible.
На бо́рту ста́нции "Мир" бы́ли выполнены более 16500 разли́чных техни́ческих и нау́чных экспериме́нтов.
Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.
Э́то научно доказано?
Has that been scientifically proven?
Для э́того есть нау́чное доказа́тельство?
Is that scientifically proven?
Э́то ненау́чно.
That's not scientific.
Э́та нау́чная тео́рия весьма спо́рная.
This scientific theory is very controversial.
Э́та нау́чная тео́рия очень спо́рная.
This scientific theory is very controversial.
С увеличе́нием нау́чных зна́ний, скло́нность челове́ка ко злу увели́чивается в той же пропо́рции, как скло́нность к добру́.
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
Э́тому должно быть нау́чное объясне́ние.
There must be a scientific explanation for this.
Э́то нау́чный факт?
Is that a scientific fact?
Ей нра́вится чита́ть нау́чные статьи́.
She likes to read scientific articles.
Э́тот ученый написа́л много нау́чных рабо́т.
This scholar wrote many scientific papers.
Нау́чная рабочая гру́ппа предста́вила оконча́тельный докла́д, кото́рый подро́бнейшим о́бразом иллюстри́рует психосоциальное положе́ние молодёжи.
The scientific working group submitted a final report that illustrates the psychosocial situation of young people in the greatest detail.
Она сопровожда́ет меня во всех мои́х нау́чных экспеди́циях.
She accompanies me on all my scientific expeditions.
У э́тих утвержде́ний нет нау́чной основы.
These claims have no scientific basis.
Их псевдонаучная рито́рика слу́жит обоснова́нию империалисти́ческой вне́шней поли́тики Америки.
Their pseudo-scientific rhetoric serves to justify America's imperialist foreign policy.
Нау́чные откры́тия не всегда де́лают мир лу́чше.
Scientific discoveries do not always make the world a better place.
Перено́с ли́чного о́пыта на о́бщие явле́ния и попы́тка вы́строить вы́воды на основа́нии ча́стного - э́то ца́рский путь нау́чной аргумента́ции.
Anecdotal evidence is the royal road to scientific proof.
Нау́чная тео́рия, кото́рая мне больше всего нра́вится, состои́т в том, что кольца Сатурна образо́ваны только из поте́рянного багажа́.
The scientific theory I like best is that Saturn’s rings are made entirely of lost luggage.
По́льзуются ли снова надёжными исто́чниками, когда занима́ются э́тими нау́чными иссле́дованиями.
Are reliable sources being used again when conducting this scientific research?
Это утверждение научно не доказано.
This claim has not been scientifically proven.
Он стал соавтором известной научной статьи.
He became a co-author of a renowned scientific paper.
В университете издают научный вестник каждый месяц.
The university publishes a scientific bulletin every month.
Меня интересует научная направленность вашей работы.
I am interested in the scientific orientation of your work.
Учёный сформулировал новый научный постулат.
The scientist formulated a new scientific postulate.
Эта методология используется во многих научных исследованиях.
This methodology is used in many scientific studies.
Такие измышления не имеют научного основания.
Such fabrications have no scientific basis.
Он был светочем науки своего времени.
He was a leading light in the scientific community of his time.
Мы участвуем в межрегиональной научной конференции.
We are taking part in an interregional scientific conference.
Он работает в научно-техническом журнале.
He works for a scientific and technical journal.
Компания проводит научно-технический форум каждый год.
The company holds a scientific and technical forum every year.
Институт получил научно-технический грант.
The institute received a scientific and technical grant.
Учёные предложили новую научную парадигму.
The scientists proposed a new scientific paradigm.
Вчера прошла научно-практическая конференция в университете
A scientific and practical conference was held at the university yesterday.
Он написал научно-практическую статью для журнала
He wrote a scientific and practical article for the journal.
Мы обсудили научно-практические результаты нового исследования
We discussed the scientific and practical results of the new study.
Студенты аннотируют научные статьи для семинара.
The students annotate scientific articles for the seminar.
Его теория оказалась совершенно антинаучной.
His theory turned out to be completely anti-scientific.
Это заявление имеет антинаучный характер.
This statement is anti-scientific in nature.
Многие считают астрологию антинаучной практикой.
Many consider astrology an anti-scientific practice.
Этот бетатрон используется для научных исследований
This betatron is used for scientific research.
Учёные обсуждали весомость его научных аргументов.
The scientists discussed the weight of his scientific arguments.
Некоторые авторы стремятся вульгаризировать сложные научные идеи.
Some authors strive to vulgarize complex scientific ideas.
Он гербаризирует травы для научной коллекции.
He collects herbs for a scientific collection.
Профессор рассказал нам про германизмы в научной лексике.
The professor told us about Germanisms in scientific vocabulary.
Евгеника вызывает много споров в науке.
Eugenics is the subject of much debate in the scientific community.
Профессор говорил об историзме как о научном принципе.
The professor spoke about historicism as a scientific principle.
Он оказался известным мистификатором в науке.
He turned out to be a famous hoaxer in the scientific world.
Его статья написана каким-то наукообразным языком.
His article is written in some kind of pseudo-scientific language.
Мне не нравится этот наукообразный стиль лекций.
I don't like this pseudo-scientific lecturing style.
Она говорила наукообразными фразами, но смысла не было.
She spoke in pseudo-scientific phrases, but there was no meaning behind them.
Научность этой теории вызывает сомнения у экспертов.
The scientific character of this theory is questioned by experts.
Профессор всегда требовал научности от студенческих работ.
The professor always demanded scientific rigor in students’ work.
Критики отметили отсутствие научности в его выводах.
Critics noted the lack of scientific rigor in his conclusions.
Учёные подчеркнули неоценимость этого научного открытия.
The scientists emphasized the priceless value of this scientific discovery.
Позитивисты верили только в научные факты.
Positivists believed only in scientific facts.
Учёный старается популяризировать новые научные открытия.
The scientist is trying to popularize new scientific discoveries.
Радиожурнал рассказывает о последних новостях науки.
The radio magazine reports on the latest scientific news.
Учёные обсуждали доказанность этой научной теории.
The scientists discussed whether this scientific theory had been proven.
Плацентарная кровь используется для научных исследований.
Placental blood is used for scientific research.
Он занимается термометрией в своей научной работе.
He works in the field of thermometry as part of his scientific research.
Доклад, опровергавший прежние выводы, вызвал споры в науке.
The report that disproved the previous conclusions sparked controversy in the scientific community.
Гипотеза, подтверждавшаяся опытами, стала научным фактом.
The hypothesis, which was confirmed by experiments, became a scientific fact.
Эта теория является фальсифицируемой и научной.
This theory is falsifiable and scientific.
Это было открытие, изумившее весь научный мир.
It was a discovery that astonished the entire scientific world.
Эпоха, ознаменовавшаяся научными открытиями, изменила мир.
The era, marked by scientific discoveries, changed the world.
Анатомированный труп использовали для научных исследований.
The dissected corpse was used for scientific research.
Учёный, дифференцировавший клетки, получил важный научный результат.
The scientist who differentiated the cells achieved an important scientific result.
Статью приняли в рецензируемый научный журнал.
The article was accepted by a peer-reviewed scientific journal.
Этот курс посвящен общенаучным методам исследования.
This course is devoted to general scientific research methods.
Статья написана на общенаучном языке, понятном многим.
The article is written in general scientific language that many people can understand.
В университете изучают общенаучные дисциплины на первом курсе.
At the university, students study general scientific disciplines in their first year.
Учёные пытаются объяснить его сверхспособность научно.
Scientists are trying to explain his superpower scientifically.