shoes russian
разда́ться
to ring out, to be heard, to sound
to part, to move apart, to make way
to broaden out, to put on weight, to stretch (of shoes)
о́бувь
shoes
ски́нуть
to throw down, to throw off, to toss down
to take off, to slip off, to kick off (shoes)
to knock off (a price), to take off, to reduce
to send, to send over, to forward
та́почки
slippers, house slippers
plimsolls, gym shoes, light flat shoes
разноси́ть
to deliver, to carry round, to distribute
to spread, to circulate
to scatter, to disperse, to blow about
to enter, to book, to post
to smash, to destroy, to tear to pieces
to tear apart (criticize), to give a dressing down, to blow up at
to break in (shoes), to wear in
растопта́ть
to trample, to trample down, to crush underfoot
to break in (shoes), to stretch by wearing
растяну́ть
to stretch, to stretch out, to extend
to sprain, to strain, to pull (a muscle)
to stretch (shoes), to widen, to make baggy
to drag out, to prolong, to spread out (over time)
обу́тый
shod, wearing shoes
штибле́та
men's low boots, men's shoes, half-boots
gaiters, spats
подбива́ть
to shoot down, to knock out, to put out of action, to hit
to incite, to egg on, to instigate, to put up to
to line (a garment), to pad
to resole, to sole (shoes)
обу́ть
to put shoes on (someone), to shoe (someone)
to provide with footwear, to buy shoes for
to cheat, to swindle, to rip off, to trick
истопта́ть
to trample, to trample down, to tread down
to wear out (shoes), to tread down (heels)
разу́ться
to take off one's own shoes
обу́ться
to put on shoes on oneself
разува́ться
to take off one's own shoes
обува́ть
to put shoes on (someone), to shoe (someone)
to swindle, to rip off, to con, to take in
боти́ночек
kids shoes, baby shoes
башма́чник
shoemaker, cobbler
brakeman (placing brake shoes), shunter
начища́ть
to polish (to a shine), to shine (shoes etc.), to scrub clean
to peel (a large quantity of), to clean (a large quantity of)
начища́ться
to shoes, to with care
необутый
without shoes, shoeless
опо́рок
ragged foot-wear, down-at-heel shoes
ошмётки
rags, tatters, worn-out shoes, cast-off bast shoes
pitiful remains, sorry remnants, last scraps
clumps (of snow or earth), lumps
переобува́ться
to change shoes on oneself
полуботи́нки
walking shoes, low shoes
раста́птывать
to trample, to crush underfoot, to stamp on
to break in (shoes), to stretch (shoes) by wearing
свола́кивать
to drag away, to drag off, to drag down
to pull off (shoes), to drag off (clothes)
снегосту́пы
snow-shoes
танке́тки
wedge-heeled shoes, slippers
разу́вшийся
who has taken off their shoes, barefoot (after removing shoes)
обу́вшийся
having put on shoes
разува́ющийся
taking off one's shoes, unshoeing
разува́вшийся
who has taken off their shoes
обува́ющий
shoeing, putting on shoes, fitting with footwear
обува́вший
who was shoeing, who was putting on shoes
обува́емый
being shod, being put on (shoes/footwear)
разу́вший
having taken off (someone's) shoes, who has taken off (someone's) shoes
переобува́емый
changeable (referring to shoes or tires), replaceable (referring to shoes or tires)
разна́шивающийся
stretching out, widening, getting looser, breaking in (of clothes, shoes)
пуант
Ballet shoes
переобува́вший
who was changing (sb's) shoes, who was putting other shoes on (sb)
who was changing the tires (of a car), who was swapping the tires
who was changing his mind, who was switching allegiance, who was flip-flopping
переобува́ющий
changing (someone's) shoes, putting different shoes on
changing the tyres of, refitting with tyres
обу́вший
having put shoes on, having shod
having cheated, having tricked, having swindled
переобува́вшийся
who has changed his shoes, having put on other shoes
who has switched sides, opportunistic, fickle
Examples
Do I have to take off my shoes here?
Э́ти боти́нки слишком ма́ленькие.
These shoes are too small.
Пожалуйста, разу́йтесь пе́ред тем, как войти́ в дом.
Please remove your shoes before entering the house.
Вы почи́стили свою́ о́бувь, да?
You have cleaned your shoes, haven't you?
Пожалуйста, сними́те вашу о́бувь.
Please take your shoes off.
На вхо́де в япо́нский дом посети́телей, как правило, про́сят разу́ться.
At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.
You need not take off your shoes.
Please put your shoes on.
His shoes are brown.
Она попроси́ла их снять о́бувь.
She asked them to take their shoes off.
Продаю́тся де́тские боти́ночки. Неношеные.
For sale: baby shoes, never used.
Your shoes are untied.
Я горжу́сь свои́ми боти́нками.
I am proud of my shoes.
Wipe your shoes on the mat.
Она носи́ла темно-коричневые боти́нки.
She was wearing dark brown shoes.
Прежде чем купи́ть о́бувь, приме́рь её.
Before buying shoes, you should try them on.
Том не уме́ет завя́зывать шнурки́.
Tom doesn't know how to tie his shoes.
Том купи́л боти́нки на распрода́же.
Tom bought that pair of shoes at a clearance sale.
