shoes russian

разда́ться
to ring out, to be heard, to sound
to part, to move apart, to make way
to broaden out, to put on weight, to stretch (of shoes)
о́бувь
shoes
ски́нуть
to throw down, to throw off, to toss down
to take off, to slip off, to kick off (shoes)
to knock off (a price), to take off, to reduce
to send, to send over, to forward
та́почки
slippers, house slippers
plimsolls, gym shoes, light flat shoes
разноси́ть
to deliver, to carry round, to distribute
to spread, to circulate
to scatter, to disperse, to blow about
to enter, to book, to post
to smash, to destroy, to tear to pieces
to tear apart (criticize), to give a dressing down, to blow up at
to break in (shoes), to wear in
растопта́ть
to trample, to trample down, to crush underfoot
to break in (shoes), to stretch by wearing
растяну́ть
to stretch, to stretch out, to extend
to sprain, to strain, to pull (a muscle)
to stretch (shoes), to widen, to make baggy
to drag out, to prolong, to spread out (over time)
обу́тый
shod, wearing shoes
штибле́та
men's low boots, men's shoes, half-boots
gaiters, spats
подбива́ть
to shoot down, to knock out, to put out of action, to hit
to incite, to egg on, to instigate, to put up to
to line (a garment), to pad
to resole, to sole (shoes)
обу́ть
to put shoes on (someone), to shoe (someone)
to provide with footwear, to buy shoes for
to cheat, to swindle, to rip off, to trick
истопта́ть
to trample, to trample down, to tread down
to wear out (shoes), to tread down (heels)
разу́ться
to take off one's own shoes
обу́ться
to put on shoes on oneself
разува́ться
to take off one's own shoes
обува́ть
to put shoes on (someone), to shoe (someone)
to swindle, to rip off, to con, to take in
боти́ночек
kids shoes, baby shoes
башма́чник
shoemaker, cobbler
brakeman (placing brake shoes), shunter
начища́ть
to polish (to a shine), to shine (shoes etc.), to scrub clean
to peel (a large quantity of), to clean (a large quantity of)
начища́ться
to shoes, to with care
необутый
without shoes, shoeless
опо́рок
ragged foot-wear, down-at-heel shoes
переобува́ться
to change shoes on oneself
полуботи́нки
walking shoes, low shoes
раста́птывать
to trample, to crush underfoot, to stamp on
to break in (shoes), to stretch (shoes) by wearing
снегосту́пы
snow-shoes
танке́тки
wedge-heeled shoes, slippers
обу́вший
having put shoes on
переобува́вший
who was changing shoes, who was changing tires
who was changing their mind, who was switching allegiance, who was flip-flopping
переобува́вшийся
one who has changed their shoes
opportunistic, fickle, one who has changed their stance/opinion
переобува́ющий
changing shoes, re-shoeing
changing tires, re-tiring
хлю́павший
squishing, splashing, soggy (e.g., feet, shoes)
slurping
разу́вшийся
who has taken off their shoes, barefoot (after removing shoes)
обу́вшийся
having put on shoes
разува́ющийся
taking off one's shoes, unshoeing
разува́вшийся
who has taken off their shoes
обува́ющий
shoeing, putting on shoes, fitting with footwear
обува́вший
who was shoeing, who was putting on shoes
обува́емый
being shod, being put on (shoes/footwear)
разу́вший
having taken off (someone's) shoes, who has taken off (someone's) shoes
переобува́емый
changeable (referring to shoes or tires), replaceable (referring to shoes or tires)
разна́шивающийся
stretching out, widening, getting looser, breaking in (of clothes, shoes)
пуант
Ballet shoes

Examples

Те ту́фли подхо́дят к э́той бе́лой ю́бке.
Those shoes go well with this white skirt.
Здесь нужно разува́ться?
Do I have to take off my shoes here?
Э́ти ту́фли мои́, а те твои́.
These are my shoes and those are yours.
Её пла́тье и ту́фли хорошо подходи́ли друг к дру́гу.
Her dress and shoes were a good match.
Э́ти боти́нки слишком ма́ленькие.
These shoes are too small.
Э́ти ту́фли устаре́ли.
Those shoes are out of date.
Мне неудобно в э́тих но́вых ту́флях.
I am uncomfortable in these new shoes.
Пожалуйста, разу́йтесь пе́ред тем, как войти́ в дом.
Please remove your shoes before entering the house.
На вхо́де нам следует снима́ть о́бувь.
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
Сколько будет сто́ить почи́нка мое́й о́буви?
How much will it cost to have my shoes repaired?
Я вы́брал их вместо ту́фель.
I chose these over the shoes.
Кто-то по оши́бке взял мои́ ту́фли.
Someone has taken my shoes by mistake.
Где ты купи́л ту́фли?
Where did you buy the shoes?
Вы почи́стили свою́ о́бувь, да?
You have cleaned your shoes, haven't you?
Цвет её пла́тья и ту́фель хорошо подхо́дят друг к дру́гу.
The color of her dress and that of her shoes go well together.
Ту́фли бы́ли сделаны из какого-то мя́гкого матери́ла, похо́жего на ко́жу.
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
Её си́ние ту́фли хорошо подхо́дят к пла́тью.
Her blue shoes go well with that dress.
Япо́нцы, входя в дом, снима́ют о́бувь.
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
Я износи́л ту́фли.
I've worn out the shoes.
Я хочу́ кори́чневые ту́фли, не чёрные.
I want brown shoes, not black ones.
Пожалуйста, убери́те грязь с вашей о́буви.
Please remove the mud from your shoes.
Пожалуйста, сними́те вашу о́бувь.
Please take your shoes off.
Ты должен снять о́бувь пе́ред вхо́дом в дом.
You must remove your shoes before entering a house.
Вам следует снима́ть о́бувь пе́ред вхо́дом в дом.
One must take off one's shoes before entering houses.
Чья э́то о́бувь?
Whose shoes are these?
Но́вая о́бувь обычно жёсткая.
Shoes are stiff when they are new.
Вы до́лжны снять о́бувь пе́ред тем, как войти́ в ко́мнату.
You need to take your shoes off before entering the room.
Э́ти ту́фли не подхо́дят к костю́му.
Those shoes do not go with the suit.
Есть ли у вас э́ти ту́фли моего́ разме́ра?
Do you have these shoes in my size?
В азиа́тской культу́ре обычно снима́ют о́бувь пе́ред вхо́дом в дом или храм.
In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
Я купи́л па́ру ту́фель.
I bought a pair of shoes.
Э́ти ту́фли мне не подхо́дят по разме́ру.
These shoes don't fit my feet.
К мои́м ту́флям ли́пнет грязь.
Mud clings to my shoes.
На вхо́де в япо́нский дом посети́телей, как правило, про́сят разу́ться.
At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.
Я вступи́л в лужу, теперь мои́ ту́фли совершенно промо́кли и "ча́вкают".
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
Не нужно разува́ться.
You need not take off your shoes.
Маленькая де́вочка не лю́бит носи́ть о́бувь.
The little girl doesn't like to wear shoes.
На ней бы́ли бе́лые ту́фли.
She had white shoes on.
Хоро́шая о́бувь не быва́ет слишком дорогой.
You can't pay too much for good shoes.
Снима́й о́бувь.
Take off your shoes.
Я износи́л две пары ту́фель в э́том году.
I've worn out two pairs of shoes this year.
Он купи́л одну па́ру о́буви.
He bought a pair of shoes.
Он но́сит о́бувь, но не но́сит носко́в.
He wears shoes but wears no socks.
Пожалуйста, наде́ньте о́бувь.
Please put your shoes on.
Ему нра́вятся его но́вые боти́нки.
He is pleased with his new shoes.
Он почи́стил свои́ боти́нки.
He shined his shoes.
Наде́нь свои́ наря́дные боти́нки.
Put on your good shoes.
Его боти́нки кори́чневые.
His shoes are brown.
Япо́нцы снима́ют о́бувь, пе́ред тем как войти́ в дом.
The Japanese take off their shoes before entering a house.
Э́ти боты настолько мне малы́, что я не могу́ их наде́ть.
These shoes are so tight that I can't put them on.
Каки́е ту́фли вам нра́вятся?
Which shoes do you like?
У меня есть па́ра боти́нок.
I have a pair of shoes.
Хоть я больше и не ношу э́ти боти́нки, я не могу́ заста́вить себя вы́бросить их.
Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.
У тебя есть о́бувь и носки?
Do you have shoes and socks?
Вы мо́жете почини́ть мне э́ти боти́нки?
Can you mend these shoes for me?
Том заста́вил Мэри полирова́ть его боти́нки.
Tom got Mary to polish his shoes.
Где ты купи́л э́ти боти́нки?
Where did you buy these shoes?
Я купи́л себе па́ру боти́нок.
I've bought me a pair of shoes.
Я взял за правило начища́ть свои́ боти́нки пе́ред тем, как ложи́ться спать.
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
Я начи́стил свои́ боти́нки до бле́ска.
I had my shoes shined.
Где ты оста́вил свои́ боти́нки?
Where did you leave your shoes?
Твоя́ о́бувь тут.
Your shoes are here.
Я нашёл свои́ боти́нки.
I found my shoes.
Она попроси́ла их снять о́бувь.
She asked them to take their shoes off.
О́бувь изношена.
The shoes are worn out.
Подо́швы мои́х ту́фель промо́кли.
The soles of my shoes are worn.
Э́ти ту́фли до́роги, и, главное, малы́.
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
Где моя́ о́бувь? - "Она под крова́тью".
Where are my shoes? "They are under the bed."
Продаю́тся де́тские боти́ночки. Неношеные.
For sale: baby shoes, never used.
Моя́ но́вая па́ра о́буви сделана из ко́жи.
My new pair of shoes are made of leather.
Ту́фли, что на тебе надеты, вы́глядят довольно дороги́ми.
The shoes you are wearing look rather expensive.
У Вас шнурки́ развяза́лись.
Your shoes are untied.
Мы уме́ем де́лать о́бувь.
We can make shoes.
Я горжу́сь свои́ми боти́нками.
I am proud of my shoes.
Моя́ сестра́ мо́ет свою́ о́бувь ка́ждое воскресе́нье.
My sister washes her shoes every Sunday.
Э́ти ту́фли очень дороги́е.
These shoes are too expensive.
Э́ти ту́фли слишком дороги́е.
These shoes are too expensive.
Моя́ руба́шка кра́сная, а мои́ ту́фли темно-синие.
My shirt is red and my shoes are dark blue.
Вытира́йте ноги.
Wipe your shoes on the mat.
Он обеспе́чил дете́й едо́й, оде́ждой и о́бувью.
He provided the boys with food, clothing and shoes.
Она носи́ла темно-коричневые боти́нки.
She was wearing dark brown shoes.
Она была́ обу́та в темно-коричневые боти́нки.
She was wearing dark brown shoes.
Они иду́т без о́буви.
They're walking without shoes.
Они иду́т разутые.
They're walking without shoes.
Э́ти ту́фли - её.
These shoes are hers.
Прежде чем купи́ть о́бувь, приме́рь её.
Before buying shoes, you should try them on.
Я вы́брал э́ти боти́нки.
I chose these shoes.
Не хоте́л бы я быть в её шку́ре.
I wouldn't like to be in her shoes.
Сними́ боти́нки.
Take your shoes off.
Сними́те о́бувь.
Take your shoes off.
Я снял боти́нки и поста́вил их под крова́ть.
I took my shoes off and put them under the bed.
Она тра́тит много де́нег на ту́фли.
She spends a lot of money on shoes.
Ваши боти́нки здесь. А где мои́?
Your shoes are here. Where are mine?
Том не уме́ет завя́зывать шнурки́.
Tom doesn't know how to tie his shoes.
Том купи́л боти́нки на распрода́же.
Tom bought that pair of shoes at a clearance sale.
Мне нужны́ но́вые боти́нки.
I need new shoes.
У меня боти́нки дыря́вые.
My shoes have holes in them.
Прове́три э́ти ту́фли!
Air those shoes!
Вы́суши э́ти ту́фли!
Air those shoes!
Ма́льчик наде́л свою́ спорти́вную о́бувь и вы́бежал наружу.
The boy put on his athletic shoes and ran outside.