slid russian

• задви́нувший

  who has pushed, who has slid, who has drawn (e.g., a curtain)

  who has pushed away, who has set aside, who has stashed

• скользну́вший

  slipped, slid, having slipped, having slid

  fleeting, glancing, flitting

• спо́лзший

  slid down, slipped down

• раздви́нутый

  slid open, pushed apart, drawn (curtains), extended (table)

• соскользну́вший

  slipped, slid off, having slipped

• заскользи́вший

  slipped, slid, having started to slide

• вдви́нутый

  pushed in, slid in, inserted

• вдви́нувшийся

  slid in, pushed in, inserted

• опо́лзший

  slid down, crumbled, collapsed

• запусти́ть

  to launch, to start up, to set going

  to neglect, to let slide, to let go to ruin

  to let in, to admit

• скользи́ть

  to slide, to glide, to float (along)

  to slip

• скользну́ть

  to glide, to slide, to slip

  to slip, to slide (accidentally)

• вы́двинуть

  to pull out, to slide out, to extend

  to move forward, to advance, to bring forward

  to put forward, to advance, to propose, to nominate (a candidate)

  to promote, to advance (someone), to appoint to a higher post

• сби́ться

  to lose the way, to go astray, to get off (course), to fall out of step

  to get confused, to falter, to stumble (in speech), to lose the thread

  to lose count, to lose track

  to slip out of place, to get crooked, to slide to one side

  to huddle together, to cluster, to bunch up

• соба́чка

  little dog, doggie, puppy, lap dog

  catch, pawl, latch, trigger

  zip slider, zipper pull

  at sign, @

• го́рка

  hill, hillock, small mound

  slide, chute, ice slide

  pile, heap, stack

  display cabinet, china cabinet, small glass cabinet

  steep climb, zoom climb

  hump (in a marshalling yard)

• суха́рь

  rusk, dried bread, dry crust

  cold callous person, unfeeling person, dry stick of a man

  skinny person, wizened person

  slide block, jaw (of a chuck), insert, clapper

• передвига́ться

  to move about, to get around, to travel

  to be shifted, to move (of an object), to slide

• съе́хать

  to go down, to drive down, to slide down, to descend

  to veer off, to come off (the road), to slip to one side

  to move out, to move away, to vacate

• сполза́ть

  to slide down, to slip, to fall away

  to crawl down, to scramble down, to climb down

• ка́дровый

  personnel, staff, human-resources

  career (soldier), regular, professional

  frame (attributive), film-frame, slide

• раздви́нуть

  to move apart, to draw apart, to open (curtains), to slide apart

  to extend, to pull out, to open out

  to expand, to widen, to broaden

• запуска́ть

  to start (an engine), to get going, to run (a program)

  to launch, to send up, to fly (a kite)

  to neglect, to let go to seed, to let slide

  to let in, to admit, to let through

• скати́ться

  to get be rolled up, to roll down, to slide slip

• вы́скользнуть

  to slip out, to slip, to slide out

  to slip away, to slip out, to sneak away

• сбива́ться

  to lose one's way, to stray, to go off course, to deviate

  to get confused, to lose the thread, to falter, to stumble (in speech)

  to huddle together, to cluster, to band together, to clump

  to slip out of place, to slide, to get rumpled up

• передёрнуть

  to shudder, to shiver, to flinch, to wince

  to distort, to twist, to misrepresent

  to cock (a gun), to pull back (the bolt), to rack (the slide)

  to shuffle (cards), to deal falsely

• выдвига́ть

  to put forward, to advance (an argument), to raise, to bring (a charge)

  to nominate, to promote, to put forward (a candidate)

  to pull out, to slide out

  to move forward, to push out, to advance

• разъе́хаться

  to depart in different directions, to disperse, to drive off in different directions, to go their separate ways

  to pass each other, to get past one another

  to miss each other

  to separate, to move apart, to start living separately

  to slide apart, to come apart, to fall to pieces

• надви́нуть

  to slide down (over)

• ска́тываться

  to roll down, to slide down, to slip down

  to slide into, to sink into, to degenerate into

  to be rolled up, to roll up (of itself)

• соскользну́ть

  to slide down or slip

• задвига́ться

  to shut, to close, to slide, to be slidable, to be movable, to begin to move

• задви́гаться

  to shut, to close, to slide, to be slidable

• сдвиг

  shift, displacement, move

  shear, slide, landslide

  change, progress, improvement

• скользя́щий

  sliding

• вы́двинуться

  to move, to slide in and out, to move in and out, to rise

• задви́нуть

  to push in, to shove in, to slide in

  to push (under something), to shove aside, to push out of the way

  to bolt, to bar, to shut (with a bolt)

  to tell fibs, to spin a yarn, to lie

• раска́т

  peal, roll, rumble, burst (of laughter)

  momentum, gathered speed, run-up speed

  slope, slide, sledding hill

• выдвига́ться

  to slide out, to pull out, to extend

  to move out, to set out, to advance

  to rise, to be promoted, to come to the fore

• движо́к

  engine, motor

  engine, game engine

  driver

  slider, slide, runner

  wooden snow shovel, snow pusher

• разъезжа́ться

  to disperse, to depart in different directions, to drive off in different directions, to leave one by one

  to pass each other, to pass one another, to get past each other

  to miss each other, to fail to meet

  to separate, to move apart, to stop living together

  to slide apart, to slip apart, to slip out from under one

  to fall to pieces, to come apart, to fray apart

• золотни́к

  zolotnik, valve, slide, D-valve

• съезжа́ть

  to drive down, to ride down, to descend (in a vehicle)

  to slide off, to slip, to slide down

  to move out

  to turn off (a road), to drive off (the road), to pull off

• задвига́ть

  to push in, to slide in, to shove in

  to push behind, to shove aside, to push out of the way

  to bolt, to bar, to shut, to block (with sth)

  to fib, to tell tales, to spin a yarn

• заскользи́ть

  to start to slide, to begin to slip, to start to glide

• скольже́ние

  sliding, slip, skid

• задира́ться

  to pick a quarrel, to pick on someone, to bully, to be aggressive

  to ride up, to slide up

  to split, to break, to get torn

• слайд

  slide

• салазки

  sledge, toboggan, slide

• оска́льзываться

  to slip, to slide

• зако́лка

  hair clip, hairpin, barrette, hair slide

  pin, clip

• каре́тка

  carriage, slide, frame

  bottom bracket

• выдвижно́й

  sliding, telescopic

• раздвижной

  sliding

  extendable, extensible, pull-out, telescopic

  spreading, spreader-

• прогресси́вка

  payment on sliding scale

• бегуно́к

  slider, runner, roller, running wheel

  clearance chit, routing slip, loan slip

  runner, errand boy, messenger

  stand-in, relief worker, substitute

  job-hopper

  rider (on a balance), sliding index

  sulky

  courser (bird)

• диапозити́в

  slide

• диапозити́вный

  slide

• диапрое́ктор

  slide projector

• диафи́льм

  filmstrip, slide film strip

• задвижно́й

  sliding

• ма́лка

  bevel, bevel square, sliding bevel

  hooded cowl of reindeer skin

  Malka (river)

• наползти́

  to crawl in, to creep in, to come crawling

  to creep over, to slide over, to cover

• ополза́ть

  to slip down, to slide down, to subside

  to crawl all over, to crawl around

• ползу́н

  slide block, slider, slide

  crawler, crawling baby, little one

  creeping creature, reptile

• ползуно́к

  slider, sliding knob, slide button

  sliding contact, wiper

  rompers, romper suit, crawlers

• соска́льзывание

  slide

• сполза́ние

  slipping down, sliding down

  decline, slide (into a worse state), descent

• су́ппорт

  tool carriage, tool slide, slide rest, tool post

  brake caliper, caliper

  support, bracket, mount

  support bandage, brace, orthopaedic support

• вдвига́ться

  to slide in, to move in, to go in

• вдви́нуться

  to slide in, to move in, to be pushed in

• подка́т

  sliding tackle

  pressing / rolling

  rolling stock

• лесоспу́ск

  log chute, log slide, timber slide

• оползти́

  to slide down, to slip down, to cave in

• сползти́сь

  to slide down, to gather, to converge, to come together

• ска́тывание

  rolling down, sliding down, rolling off

  rolling up, coiling, winding up

• го́рочка

  little hill, hillock

  slide (playground)

• проска́льзывавший

  slipping through, sliding through

  escaping, eluding, that was escaping unnoticed

• скользи́вший

  sliding, gliding, slipping

• ката́ющийся

  rolling, riding, skating, sliding

• ска́тывающийся

  rolling down, sliding down, falling down

• ска́тывавшийся

  rolling down, sliding down, slipping down, that was rolling down

• раздвига́вший

  moving apart, pushing apart, sliding open, parting

• раздвига́емый

  extendable, expandable, movable, sliding

• отодвига́ющийся

  moving away, receding, retracting, sliding back

• проска́льзывающий

  slipping, sliding, gliding, fleeting

• соска́льзывающий

  sliding, slipping, gliding

• соска́льзывавший

  slipping, sliding off, that was slipping, that was sliding off

• сдвига́ющийся

  shifting, sliding, movable

• выска́льзывающий

  slipping out, sliding out, eluding

• выска́льзывавший

  slipping out, sliding out, escaping from (a grasp)

• раздвига́ющийся

  sliding, retractable, movable

• раздвига́вшийся

  moving apart, sliding apart, parting, separating

• оска́льзывающийся

  slipping, sliding

• оска́льзывавшийся

  slipping, sliding (in the past)

• вдвига́ющий

  pushing in, sliding in, inserting

• вдвига́вший

  that was pushing in, that was sliding in

• пододвига́ющийся

  moving closer, sliding closer, approaching, self-advancing

• сполза́ющийся

  sliding together, creeping together, gathering (slowly)

Examples

• Дети скользи́ли на льду.

  The children were sliding on the ice.

• Ты слишком мо́лод, чтобы знать, что тако́е логарифмическая лине́йка.

  You're too young to know what a slide rule is.

• Вы слишком мо́лоды, чтобы знать, что тако́е логарифмическая лине́йка.

  You're too young to know what a slide rule is.

• Том соскользну́л вниз по кана́ту.

  Tom slid down the rope.

• Ле́ктор пока́зывал интере́сные слайды.

  The lecturer had interesting slides to show.

• Тебе лишь надо задви́нуть э́то в паз.

  You only have to slide it into the slot.

• Том съе́хал вниз по перилам.

  Tom slid down the banister.

• На сей раз я тебя проща́ю.

  This time I'll let it slide.

• В де́тстве я люби́л ска́тываться вниз по перилам.

  When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.

• Огро́мная льди́на соскользну́ла с крыши и с глухи́м сту́ком уда́рилась о зе́млю.

  A large piece of ice slid from the roof and hit the ground with a loud thud.

• Том подви́нулся чуточку ближе к Мэри на дива́не.

  Tom slid a little closer to Mary on the couch.

• Ребёнок поднялся по лесенке и съехал с горки.

  The child climbed up the ladder and slid down the slide.

• Ящик стола легко выдвинулся вперёд

  The desk drawer slid out easily.

• Дети взвизгивали от радости на горке.

  The children squealed with delight on the slide.

• Выдвижение ящика происходит легко и тихо.

  The drawer slides out easily and quietly.

• Мастер заменил золотник в старом паровом клапане.

  The mechanic replaced the slide valve in the old steam valve.

• Золотник в насосе давно требовал ремонта.

  The slide valve in the pump had needed repairs for a long time.

• Машина заскользила по льду на дороге.

  The car started sliding on the ice-covered road.

• Скольжение по льду было слишком быстрым.

  The sliding on the ice was too fast.

• Он показал слайд с новой диаграммой.

  He showed a slide with a new chart.

• На презентации было двадцать слайдов.

  There were twenty slides in the presentation.

• Двери лифта плавно раздвигаются в стороны.

  The elevator doors smoothly slide open to the sides.

• Ключ легко вставляется в замок.

  The key slides easily into the lock.

• Из-за попустительства учителей класс совсем распустился.

  Because the teachers let everything slide, the class became completely undisciplined.

• В столе есть выдвижной ящик для документов.

  There is a sliding drawer for documents in the desk.

• В шкафу удобные раздвижные двери.

  The wardrobe has convenient sliding doors.

• Он аккуратно вдвигает ящик стола.

  He carefully slides the drawer back into the desk.

• Она вдвигает стул под стол.

  She slides the chair under the table.

• Он показал нам старые диапозитивы с отпуска.

  He showed us old slides from his vacation.

• Диапозитив вставили в проектор для просмотра.

  The slide was inserted into the projector for viewing.

• Бабушка хранит коробку с диапозитивами на чердаке.

  Grandmother keeps a box of slides in the attic.

• Он показал нам диапозитивную плёнку с отпуска.

  He showed us the slide film from his vacation.

• В шкафу лежит старый диапозитивный проектор.

  There is an old slide projector in the cupboard.

• Учитель принёс диапозитивные снимки древних храмов.

  The teacher brought slides of ancient temples.

• Учитель включил диапроектор для показа слайдов.

  The teacher switched on the slide projector to show the slides.

• Диапроектор стоял на столе в классе.

  The slide projector was standing on the desk in the classroom.

• Мы одолжили диапроектор у соседей на вечер.

  We borrowed a slide projector from our neighbors for the evening.

• На кухне стоит шкаф с задвижной дверью.

  There is a cabinet with a sliding door in the kitchen.

• Мы установили задвижной механизм на окно.

  We installed a sliding mechanism on the window.

• Задвижная панель легко открывается рукой.

  The sliding panel opens easily by hand.

• Дети натешились на горке и вернулись домой.

  The children had lots of fun on the slide and went home.

• Дети обминают снег вокруг горки.

  The children are pressing down the snow around the slide.

• Земля после дождя начала оползать к реке.

  After the rain, the earth began to slide toward the river.

• Песок оползал под ногами вниз.

  The sand was sliding down under our feet.

• Ползун станка нужно смазать маслом.

  The machine's slide block needs to be lubricated with oil.

• Механик заменил изношенный ползун в прессе.

  The mechanic replaced the worn slide block in the press.

• На кухне установили сдвижной шкаф для посуды.

  A sliding cabinet for dishes was installed in the kitchen.

• Сдвижная дверь открывается очень тихо.

  The sliding door opens very quietly.

• В машине есть сдвижная панель на крыше.

  The car has a sliding roof panel.

• Скос крыши позволяет снегу быстро сходить.

  The slope of the roof allows the snow to slide off quickly.

• Сползание снега с крыши напугало прохожих.

  The snow sliding off the roof frightened passersby.

• Ящик легко вдвигается в стол.

  The drawer slides easily into the desk.

• Полка вдвигается в нишу без усилий.

  The shelf slides into the recess without any effort.

• Кровать вдвигается под шкаф свободно.

  The bed slides easily under the cabinet.

• Ящик вдвинулся обратно в стол.

  The drawer slid back into the desk.

• Кровать вдвинулась под подоконник.

  The bed slid under the windowsill.

• Полка легко вдвинулась в нишу стены.

  The shelf slid easily into the recess in the wall.

• Защитник сделал подкат в последний момент.

  The defender made a sliding tackle at the last moment.

• Трение при качении меньше, чем при скольжении.

  Rolling friction is lower than sliding friction.

• Мы наблюдали за скатыванием снега с крыши.

  We watched the snow slide off the roof.

• Превратившийся в лёд снег скользил под ногами.

  The snow that had turned to ice slid underfoot.

• Снег, спускавшийся с крыши, напугал прохожих.

  The snow sliding off the roof frightened passersby.

• Мальчик, скользивший по льду, вдруг упал.

  The boy who was sliding on the ice suddenly fell.

• Отец, спускавший ребёнка с горки, смеялся.

  The father who was helping the child down the slide laughed.

• Дети, визжавшие от восторга, катались с горки.

  The children, squealing with delight, rode down the slide.

• Снег, скатывающийся с крыши, упал на дорогу.

  The snow sliding off the roof fell onto the road.

• Лист, соскользнувший со стола, упал на ковёр.

  The leaf that slid off the table fell onto the carpet.

• Ящик стола, выдвинувшийся сам, испугал кота.

  The desk drawer that slid out by itself frightened the cat.

• Мальчик, соскальзывающий с горки, весело смеялся.

  The boy sliding down the slide laughed merrily.

• Камень, соскальзывающий по склону, чуть не задел нас.

  The stone sliding down the slope nearly hit us.

• Она заметила лист, соскальзывающий с крыши.

  She noticed a leaf sliding off the roof.

• Камень, соскальзывавший с горы, чуть не задел нас.

  The stone that was sliding down the mountain nearly hit us.

• Мальчик, заскользивший по льду, чуть не упал.

  The boy, who started sliding on the ice, nearly fell.

• Заскользившая по луже машина остановилась у забора.

  The car, which started sliding on the puddle, stopped by the fence.

• Купе имеет раздвигающиеся двери и большое окно.

  The compartment has sliding doors and a large window.

• Раздвигавшиеся двери лифта скрипели каждый раз.

  The elevator doors that were sliding apart creaked every time.

• Верёвка, намыливаемая мылом, легче скользила в руках.

  The rope being soaped slid more easily through the hands.

• Деталь, насаживаемая на вал, легко скользила

  The part, fitted onto the shaft, slid on easily.

• Отвязываемый канат медленно скользил по палубе.

  The rope being untied slowly slid across the deck.

• Запрокинувшееся тело медленно съезжало со стула.

  The tipped-back body was slowly sliding off the chair.

• Этот механизм, вдвигаемый в паз, легко закрепляется.

  This mechanism, which slides into the groove, is easy to secure.

• Ящик, вдвигаемый в шкаф, движется совсем без усилий.

  The drawer, which slides into the cupboard, moves completely effortlessly.

• Натешившиеся на горке дети вернулись домой.

  The children, having had their fill of fun on the slide, returned home.

• Верёвка, продеваемая в кольцо, легко скользила.

  The rope being threaded through the ring slid through easily.

• Верёвка, продёргиваемая через кольцо, легко скользила.

  The rope being threaded through the ring slid easily.

• Докладчик подготовил слайд, суммирующий итоги проекта.

  The speaker prepared a slide summarizing the project's results.

• Приваливавшийся к забору велосипед вдруг съехал вниз.

  The bicycle leaning against the fence suddenly slid down.

• Уваливающийся в сторону мешок с песком упал на пол.

  The sandbag sliding to one side fell to the floor.

• Ящик с вдвигающейся полкой очень удобен.

  A drawer with a sliding shelf is very convenient.

• Мы купили стол с вдвигающейся столешницей.

  We bought a table with a sliding tabletop.

• Дверь с вдвигающейся панелью экономит место в комнате.

  A door with a sliding panel saves space in the room.

• Мы наблюдали за вдвигавшейся в стену панелью.

  We watched the panel slide into the wall.

• Механизм с вдвигавшейся частью работал бесшумно.

  The mechanism with the sliding part worked silently.

• Полка, вдвигавшаяся в шкаф, скрипела при движении.

  The shelf that slid into the cabinet creaked as it moved.

• Ящик стола, вдвинувшийся до конца, щёлкнул.

  The desk drawer, having slid all the way in, clicked shut.

• Штырь, вдвинувшийся в паз, держался крепко.

  The pin that had slid into the groove held firmly.

• Кресло, вдвинувшееся под стол, освободило проход.

  The armchair, having slid under the table, cleared the passage.

• Дети пришли домой укатавшиеся с горки.

  The children came home exhausted after sliding down the hill.

• Дети катались с маленькой горочки во дворе.

  The children were sliding down the little hill in the yard.

• На детской площадке построили новую горочку.

  They built a new slide at the playground.