slight russian
небольшо́й
small, not large, little
slight, minor, modest
short, brief
лёгкий
light, lightweight
easy, simple
slight, mild, gentle
light
сла́бый
weak, feeble, frail
faint, dim, slight
loose, slack
poor, weak (in ability)
щелчо́к
click, clicking sound, snap
flick (of the finger), fillip
slight, snub, blow
при́вкус
aftertaste, tang, slight taste, flavour
touch, tinge, hint, smack
бога́тенький
fairly rich, somewhat wealthy, well-off (often with a hint of new money or slight condescension)
пробле́мка
A small problem, a slight problem, a minor issue
душо́к
musty smell, slight bad smell, taint
whiff, faint scent, hint of a smell
smack, tinge, streak
оши́бочка
little mistake, slight error, minor slip, small oversight
запашо́к
whiff, faint smell, slight odor, hint of a bad smell
холодо́к
chill, coolness, slight cold
coolness, reserve, aloofness
лёгонький
light (in weight), quite light, lightish
quite easy, very easy, rather simple
slight, gentle, light
надры́в
anguish, emotional strain, overwrought feeling
strain, overexertion, convulsive effort
slight tear, small rip
гнильца́
touch of rot, slight rottenness, rotten spot
rotten streak, moral flaw, touch of corruption
легкове́сный
light, light-weight, slight, superficial
подпи́тие
tipsiness, slight intoxication
шевеле́ние
stirring, slight movement, faint motion
moving, movement, wiggling
пока́шливать
to have a slight cough, to cough
пока́шливание
a little cough, throat-clearing, a slight cough
сквознячо́к
a slight draft, a light breeze, a waft of air
хрипотца́
hoarseness, a slight hoarseness, huskiness
поддави́ть
to press a little, to apply a little more pressure, to give a slight push, to nudge
насме́шечка
a little mockery, a slight jeer, a gentle scoff
полупокло́н
slight bow
грохото́к
slight rattle, faint rumble, gentle clatter, patter
усмешечка
A little smirk, a slight sneer, a wry smile
попа́хивавший
smelling of, reeking of, having a slight smell of
припугну́вший
who intimidated, having intimidated, who gave a slight scare to
надрубавший
having notched, having made a slight cut, having chopped slightly
поддавливающий
pressing, slightly pressing, exerting slight pressure
поддавливавший
gently pressing, slightly pushing, applying slight pressure
поддавливаемый
pressured, being pressed, compressed, under slight pressure
отло́гость
gentle slope, incline, declivity
gentle gradient, slight incline, gentleness of slope
немно́го
a little, some, somewhat, slightly
не́сколько
several, a few, some
somewhat, slightly, a little
легко́
easily, with ease
it is easy
lightly, slightly, gently
чуть
a little, slightly, a bit
almost, nearly
hardly, barely
слегка́
slightly, a little, a bit
lightly, gently, softly
superficially, in passing, cursorily
мале́йший
the slightest, the least, the smallest
тро́нутый
touched, slightly mad, not quite right, crazy
подже́чь
to set fire, to set on fire, to burn slightly
подтолкну́ть
to nudge, to push slightly, to give a push
to urge on, to spur, to prompt, to encourage
подви́нуть
to move (slightly), to shift, to push
to advance, to push forward, to move forward
пошевели́ть
to move (slightly), to stir, to budge
to turn (hay), to toss (hay)
поцара́пать
to scratch slightly
шевели́ть
to move (slightly), to stir, to wiggle
to turn over, to toss
to use one's brains, to think hard
пора́нить
to injure, to hurt, to wound (slightly), to cut
to hurt (emotionally), to wound, to offend
затро́нуть
to touch, to graze, to injure slightly
to touch on, to bring up, to mention briefly
to affect, to concern, to hit
to hurt (feelings), to wound (pride), to touch a nerve
поджига́ть
to set fire, to set on fire, to burn slightly
приподня́ть
to slightly raise/lift something
пони́же
a little lower, a bit shorter, slightly less
a bit further down, somewhat lower down
a little below, just below
подава́ться
to be served
to be submitted, to be handed in, to be given
to give way, to yield, to budge, to move slightly
to set off, to head off, to make one's way
to be transferred
приоткры́ть
to open slightly, to set ajar
пода́ться
to move (slightly), to shift, to lean
to yield, to give way
to set out for, to head for, to go off to
шевельну́ться
to move (slightly), to stir, to budge
to stir, to arise (faintly)
подта́лкивать
to urge on, to spur on, to encourage, to prompt
to nudge, to push slightly, to give a push
надрыва́ться
to tear slightly, to overstrain oneself, to exert oneself to the utmost
подгоре́ть
to burn slightly
подпо́ртить
to spoil slightly
приоткры́тый
slightly open, ajar, half-open
лего́нько
gently, lightly, softly
slightly, a little
ненамно́го
not much, only slightly, a little, by a little
приже́чь
to cauterize, to sear, to burn (a wound)
to scorch, to singe, to burn slightly
надрыва́ть
to tear slightly, to tear partway, to make a small tear in
to overstrain, to strain
надорва́ть
to tear slightly, to tear partway, to make a small tear in
to overstrain, to overtax, to strain badly
ско́лько-нибудь
any amount, some, any at all
in any way, at all, even slightly
приподня́ться
to sit up, to raise oneself slightly, to prop oneself up
to rise slightly, to lift a little, to go up a bit
подгора́ть
to burn slightly
вы́пивший
tipsy, slightly drunk, having drunk
пока́чиваться
to rock, to sway, to bob
to sway, to totter, to stagger
to shake slightly, to jiggle, to waggle
незначи́тельно
insignificantly, slightly, negligibly
подгоре́вший
burnt, scorched, slightly burnt
подтека́ть
to leak, to drip, to be slightly leaky
to flow under, to seep under, to run under
подогре́тый
warmed up, heated, warm
tipsy, slightly drunk, merry
ущемлённый
infringed, violated, restricted, curtailed
hurt, offended, humiliated, slighted
качну́ть
to rock (once), to sway, to give a shake, to swing
to rock (a baby), to dandle
to pump
to toss in the air, to chair (someone)
to lift up, to raise slightly
привста́ть
to rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)
прижига́ть
to cauterize, to sear, to burn (a wound)
to singe, to scorch, to burn slightly
приторма́живать
to brake slightly, to slow down, to apply the brakes
to pull over, to pull up, to stop briefly
припе́чь
to scorch, to burn slightly, to beat down on
to bake thoroughly, to cook well, to roast through
приподнима́ть
to slightly raise/lift something
подгоре́лый
slightly burnt
надло́мленный
slightly broken, cracked, fractured
broken, shattered, crushed
подвига́ть
to move, to push, to shift, to move slightly
to advance, to push forward, to further
to impel, to prompt, to spur, to inspire
подпо́рченный
spoilt, damaged, impaired, slightly rotten
привира́ть
to fib, to make things up, to embellish, to exaggerate slightly
приоткрыва́ть
to open slightly
подмочи́ть
to wet slightly, to damp, to damage by exposing to damp
подмо́ченный
slightly wet, damped, damaged, tarnished
ма́ло-ма́льски
More or less, reasonably, somewhat, in the slightest degree
подрумя́ниться
to brown slightly, to become golden brown, to get a golden crust
to become rosy, to blush, to flush
приспу́щенный
lowered, at half-mast
slightly pulled down, sagging
приподнима́ться
to sit up (slightly), to prop oneself up, to raise oneself a little
to half-rise, to rise slightly, to get up a little
поддува́ть
to blow in (of a draught), to be a draught
to blow (from below), to fan (a fire)
to blow gently, to blow slightly
to inflate a little, to top up with air
помочи́ть
to wet, to moisten slightly
малосо́льный
slightly salted, freshly-salted
пья́ненький
tipsy, a little drunk, slightly intoxicated
подрумя́нить
to redden slightly, to make rosy, to rouge
to brown, to make nice and brown, to fry lightly
лысова́тый
slightly bald, balding
подкра́шенный
tinted, dyed, slightly painted
Examples
I have a slight cold.
У меня болит го́рло и небольша́я температу́ра.
I have a sore throat and a slight fever.
Небольшо́е невнима́ние мо́жет привести́ к большо́й беде́.
Slight inattention can cause a great disaster.
Со мной случи́лось небольшо́е происше́ствие во вре́мя переселе́ния в Непа́л.
I had a slight accident while trekking in Nepal.
У меня сего́дня небольша́я температу́ра.
I have a slight fever today.
Том подхвати́л лёгкую просту́ду.
Tom caught a slight cold.
У тебя мо́жет быть немного повы́шенная температу́ра.
You may have a slight fever.
There's a slight difference.
У меня с утра небольша́я температу́ра.
I have had a slight fever since this morning.
Возни́кла небольша́я пробле́ма.
There's a slight problem.
Мы слегка разошли́сь во мне́ниях.
We had a slight difference of opinion.
She has a slight lisp.
Эконо́мика нахо́дится в небольшо́й депре́ссии.
The economy is in a slight depression.
Сего́дня у меня небольша́я лихора́дка.
I have a slight fever today.
Сего́дня у меня небольшо́й жар.
I have a slight fever today.
У Тома небольша́я температу́ра.
Tom has a slight fever.
I have a slight pain in my side.
Несмотря на щуплое телосложение, он очень сильный.
Despite his slight build, he is very strong.
На коже появилось лёгкое покраснение
A slight redness appeared on the skin.
Дом стоит на небольшой возвышенности.
The house stands on a slight elevation.
При нажатии возникла лёгкая болезненность.
A slight tenderness arose when it was pressed.
На руке появилась небольшая припухлость.
A slight swelling appeared on her arm.
На лобке появилось небольшое покраснение.
A slight redness appeared on the pubic area.
Из окна дул лёгкий сквознячок.
A slight draft was blowing in through the window.
Он засмеялся с легким присвистом.
He laughed with a slight whistle.
На поверхности стола осталась лёгкая шероховатость.
A slight roughness remained on the surface of the table.
В сигнале заметно небольшое запаздывание.
There is a slight delay in the signal.
В его речи чувствовалась лёгкая манерность.
There was a slight affectation in the way he spoke.
В её словах чувствовалась лёгкая мизантропия.
A slight misanthropy could be felt in her words.
Микрометрическая шкала показала небольшое отклонение.
The micrometric scale showed a slight deviation.
Мимолётность встречи оставила лёгкую грусть.
The fleeting nature of the encounter left a slight sadness behind.
Врач заметил признаки лёгкого нездоровья.
The doctor noticed signs of a slight indisposition.
В стакане появилась легкая опалесценция.
A slight opalescence appeared in the glass.
Актёр завершил выступление полупоклоном публике.
The actor ended the performance with a slight bow to the audience.
В её голосе чувствовалась лёгкая принуждённость.
There was a slight stiffness in her voice.
Мы наблюдаем небольшое приращение населения.
We are observing a slight increase in the population.
В её манерах чувствовалась лёгкая провинциальность.
A slight provincial air could be sensed in her manner.
