straw russian

• соло́ма

  straw, thatch, haulm

• чу́чело

  stuffed animal

  scarecrow, man of straw

• тру́бочка

  tube

  small horn

  drinking straw

• соло́менный

  straw

• соло́минка

  straw

• омёт

  pile of straw (stack), rick

  dress border (hem, selvage)

• се́чка

  chopping-knife, cleaver, chopped straw, chaff

• соломоре́зка

  chaff-cutter, straw-cutter

• соло́мина

  straw (single piece)

• ничего́ не стоя́щий

  not worth a straw (worthless, valueless)

• викто́рия

  pine strawberries

• хво́рост

  brushwood, straws, twiglets

• земляни́ка

  Wild Strawberries

• клубни́ка

  strawberries, strawberry

• земляни́чный

  strawberry

• клубни́чный

  strawberry

Examples

• Сейчас клубни́чный сезо́н.

  Strawberries are in season now.

• Мужчи́на из соло́мы стоит золото́й же́нщины.

  A man of straw is worth a woman of gold.

• После́дняя соло́минка слома́ла спи́ну верблю́да.

  It is the last straw that breaks the camel's back.

• Я люблю́ любы́е я́годы, но больше всего — клубни́ку.

  I love all berries, but especially strawberries.

• Корзи́на была́ полна́ клубни́ки.

  The basket was filled with strawberries.

• Утопающий хвата́ется за соло́минку.

  A drowning man will clutch at a straw.

• Я люблю́ клубни́чное мороженое.

  I like strawberry ice cream.

• Ты лю́бишь клубни́ку?

  Do you like strawberries?

• После́дняя соло́минка лома́ет спи́ну верблю́да.

  The last straw breaks the camel's back.

• После́дняя ка́пля переполня́ет ча́шу.

  The last straw breaks the camel's back.

• Э́то после́дняя ка́пля.

  This is the final straw.

• Мне нра́вится клубни́чное мороженое.

  I like strawberry ice cream.

• Попро́буйте э́того клубни́чного варе́нья.

  Help yourself to the strawberry jam.

• То, что он обычно опа́здывал на рабо́ту, бы́ло плохо, но то, что он пришёл пья́ным, ста́ло после́дней ка́плей, и мне придётся его уво́лить.

  It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

• Утопающий хвата́ется и за соло́минку.

  A drowning man will catch at a straw.

• Я очень привязана к э́той ста́рой соло́менной шля́пе.

  I am very much attached to this old straw hat.

• У тебя в голове́ соло́ма?

  Is your head full of straw?

• Вам нра́вится моя́ но́вая соло́менная шля́па?

  Do you like my new straw hat?

• Э́то после́дняя ка́пля!

  That's the last straw!

• Попросите, пожалуйста, официа́нтку принести́ мне соло́минку.

  Will you ask the waitress to bring me a straw?

• Антагони́ст – карикату́ра на всё, что а́втор ненави́дит, и в то же вре́мя на не́сколько поря́дков симпати́чнее всех остальны́х персона́жей.

  The antagonist is simultaneously a strawman for everything the author hates and the most likeable character by several orders of magnitude.

• Я очень люблю́ клубни́ку.

  I like strawberries very much.

• Пе́рвый раз ви́жу таку́ю большую земляни́ку!

  This is the first time I've seen a strawberry this huge.

• Мария собрала́ немного клубни́ки в лесу́, чтобы сде́лать клубни́чное варе́нье.

  Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam.

• Он ухва́тится за любу́ю соло́минку.

  He'll clutch at any straw.

• Он уце́пится за любу́ю соло́минку.

  He'll clutch at any straw.

• Он воткну́л соло́минку в мураве́йник.

  He stuck a straw into an anthill.

• Э́то бы́ло после́дней ка́плей, переполнившей ча́шу терпе́ния.

  That was the straw that broke the camel's back.

• Пожалуй, три са́мых популя́рных вку́са моро́женого - ванильный, шокола́дный и клубни́чный.

  Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry.

• Дава́йте тяну́ть спи́чки!

  Let's draw straws.

• Дава́йте тяну́ть жре́бий!

  Let's draw straws.

• Давай тяну́ть жре́бий.

  Let's draw straws.

• Давай тяну́ть спи́чки.

  Let's draw straws.

• Том купи́л соло́менную шля́пу.

  Tom bought a straw hat.

• Шокола́д вместе с клубни́кой — на вкус просто боже́ственно.

  Chocolate and strawberries eaten together is sheer heaven.

• Том е́здил на велосипе́де в магази́н за 30 километров, чтобы купи́ть клубни́ки для бере́менной жены́.

  Tom biked 30 km to the store to buy strawberries for his pregnant wife.

• Он вы́тянул са́мую коро́ткую соло́минку.

  He drew the shortest straw.

• Я люблю́ клубни́ку.

  I love strawberries.

• Том заказа́л клубни́чный кокте́йль.

  Tom ordered a strawberry shake.

• У Тома аллерги́я на клубни́ку.

  Tom is allergic to strawberries.

• В свое́й тепли́це они выра́щивают клубни́ку.

  They grow strawberries in their greenhouse.

• Варе́нье де́лают из клубни́ки.

  A jam is made of strawberries.

• У нас есть клубни́чное и шокола́дное пече́нье.

  We have strawberry and chocolate cookies.

• У нас зако́нчилась клубни́ка.

  We have run out of strawberries.

• Том положи́л по клубничке на ка́ждый кекс.

  Tom put one strawberry on each cupcake.

• У меня есть друг, кото́рый ко́рмит свою́ соба́ку клубни́кой.

  I have a friend who feeds his dog strawberries.

• В во́зрасте четырнадцати лет он начал выра́щивать клубни́ку.

  When he was 14, he started to plant strawberries.

• Ты зна́ешь, сколько сейчас стоит клубни́ка?

  Do you know how much strawberries cost right now?

• Сейчас у нас есть черни́ка, ежеви́ка, ви́шня, клубни́ка, пе́рсики и нектарины.

  Right now, we have blueberries, blackberries, cherries, strawberries, peaches and nectarines.

• В пе́рвый раз ви́жу таку́ю кру́пную клубни́ку.

  This is the first time I've seen such a big strawberry.

• По сравне́нию с клубни́кой анана́сы вкусны и в консервированном ви́де.

  In comparison to strawberries, pineapple also tastes good out of a tin.

• Я не покрыва́ю вашу кры́шу соло́мой.

  I'm not covering your roof with straw.

• Све́жая клубни́ка разошла́сь как горя́чие пирожки́.

  The fresh strawberries went like hot cakes.

• Клубни́ка сейчас в сезо́не.

  Strawberries are now in season.

• Э́то была́ после́дняя ка́пля.

  That was the last straw.

• Дети Тома и Мэри лю́бят клубни́ку.

  Tom and Mary's children like strawberries.

• Сморо́дина ме́ньше клубни́ки.

  A currant is smaller than a strawberry.

• Клубни́чный сок укрепля́ет па́мять.

  Strawberry juice is good for your memory.

• Корзи́нка была́ доверху наполнена земляни́кой.

  The basket was filled to the brim with strawberries.

• Где клубни́ка?

  Where are the strawberries?

• У нас нет клубни́чного моро́женого.

  We don't have any strawberry ice cream.

• На десе́рт гости отве́дали клубни́чный чизкейк.

  Guests had strawberry cheesecake for dessert.

• Её люби́мое блю́до - творо́жный чизкейк с клубни́кой.

  Her favourite dish is strawberry cheesecake.

• Вы любите клубни́ку?

  Do you like strawberries?

• Я собира́ла в са́ду клубни́ку.

  I was picking strawberries in the garden.

• Я собира́л в са́ду клубни́ку.

  I was picking strawberries in the garden.