straw russian

соло́минка
straw
соло́ма
straw, thatch, haulm
тру́бочка
little tube, small tube, small pipe
drinking straw, straw
cream horn, wafer roll, cream roll
чу́чело
stuffed animal, taxidermy mount
scarecrow, straw figure
соло́менный
straw
подсти́лка
litter, bedding (for animals), straw bedding
mat, pad, underlay
spreading underneath, laying down (of bedding)
тюфя́к
mattress, straw mattress, pallet
lump, sluggard, slouch
куль
sack, mat-bag
bundle of straw, truss of straw
подставно́й
front (man), straw (man), stand-in, planted
fake, false, fictitious, dummy
соло́мина
straw (single piece)
ничего́ не сто́ящий
not worth a straw (worthless, valueless)
па́левый
pale yellow, straw-coloured, dull yellow, fawn
се́чка
chopping knife, cleaver, mincing knife
chopped straw, chaff
соломоре́зка
chaff-cutter, straw-cutter
заку́т
sty, pen (for small livestock), shed
kennel, doghouse
mud hut, straw hut, hovel
store-room, pantry, larder
заку́та
pen (for small livestock), sty, shed
mud hut, straw hut, hovel
store-room, pantry, closet
омёт
straw stack, rick, pile of straw
hem, border (of a garment), selvage
викто́рия
garden strawberry, pine strawberry
Lake Victoria
клубни́ка
strawberries, strawberry
клубни́чный
strawberry
хво́рост
brushwood, straws, twiglets
земляни́ка
Wild Strawberries
земляни́чный
strawberry

Examples

Сейчас клубни́чный сезо́н.
Strawberries are in season now.
Мужчи́на из соло́мы стоит золото́й же́нщины.
A man of straw is worth a woman of gold.
После́дняя соло́минка слома́ла спи́ну верблю́да.
It is the last straw that breaks the camel's back.
Я люблю́ любы́е я́годы, но больше всего — клубни́ку.
I love all berries, but especially strawberries.
Корзи́на была́ полна́ клубни́ки.
The basket was filled with strawberries.
Утопающий хвата́ется за соло́минку.
A drowning man will clutch at a straw.
Я люблю́ клубни́чное мороженое.
I like strawberry ice cream.
Ты лю́бишь клубни́ку?
Do you like strawberries?
После́дняя соло́минка лома́ет спи́ну верблю́да.
The last straw breaks the camel's back.
После́дняя ка́пля переполня́ет ча́шу.
The last straw breaks the camel's back.
Э́то после́дняя ка́пля.
This is the final straw.
Мне нра́вится клубни́чное мороженое.
I like strawberry ice cream.
Попро́буйте э́того клубни́чного варе́нья.
Help yourself to the strawberry jam.
То, что он обычно опа́здывал на рабо́ту, бы́ло плохо, но то, что он пришёл пья́ным, ста́ло после́дней ка́плей, и мне придётся его уво́лить.
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
Утопающий хвата́ется и за соло́минку.
A drowning man will catch at a straw.
Я очень привязана к э́той ста́рой соло́менной шля́пе.
I am very much attached to this old straw hat.
У тебя в голове́ соло́ма?
Is your head full of straw?
Вам нра́вится моя́ но́вая соло́менная шля́па?
Do you like my new straw hat?
Э́то после́дняя ка́пля!
That's the last straw!
Попросите, пожалуйста, официа́нтку принести́ мне соло́минку.
Will you ask the waitress to bring me a straw?
Антагони́ст – карикату́ра на всё, что а́втор ненави́дит, и в то же вре́мя на не́сколько поря́дков симпати́чнее всех остальны́х персона́жей.
The antagonist is simultaneously a strawman for everything the author hates and the most likeable character by several orders of magnitude.
Я очень люблю́ клубни́ку.
I like strawberries very much.
Пе́рвый раз ви́жу таку́ю большую земляни́ку!
This is the first time I've seen a strawberry this huge.
Мария собрала́ немного клубни́ки в лесу́, чтобы сде́лать клубни́чное варе́нье.
Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam.
Он ухва́тится за любу́ю соло́минку.
He'll clutch at any straw.
Он уце́пится за любу́ю соло́минку.
He'll clutch at any straw.
Он воткну́л соло́минку в мураве́йник.
He stuck a straw into an anthill.
Э́то бы́ло после́дней ка́плей, переполнившей ча́шу терпе́ния.
That was the straw that broke the camel's back.
Пожалуй, три са́мых популя́рных вку́са моро́женого - ванильный, шокола́дный и клубни́чный.
Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry.
Дава́йте тяну́ть спи́чки!
Let's draw straws.
Дава́йте тяну́ть жре́бий!
Let's draw straws.
Давай тяну́ть жре́бий.
Let's draw straws.
Давай тяну́ть спи́чки.
Let's draw straws.
Том купи́л соло́менную шля́пу.
Tom bought a straw hat.
Шокола́д вместе с клубни́кой — на вкус просто боже́ственно.
Chocolate and strawberries eaten together is sheer heaven.
Том е́здил на велосипе́де в магази́н за 30 километров, чтобы купи́ть клубни́ки для бере́менной жены́.
Tom biked 30 km to the store to buy strawberries for his pregnant wife.
Он вы́тянул са́мую коро́ткую соло́минку.
He drew the shortest straw.
Я люблю́ клубни́ку.
I love strawberries.
Том заказа́л клубни́чный кокте́йль.
Tom ordered a strawberry shake.
У Тома аллерги́я на клубни́ку.
Tom is allergic to strawberries.
В свое́й тепли́це они выра́щивают клубни́ку.
They grow strawberries in their greenhouse.
Варе́нье де́лают из клубни́ки.
A jam is made of strawberries.
У нас есть клубни́чное и шокола́дное пече́нье.
We have strawberry and chocolate cookies.
У нас зако́нчилась клубни́ка.
We have run out of strawberries.
Том положи́л по клубничке на ка́ждый кекс.
Tom put one strawberry on each cupcake.
У меня есть друг, кото́рый ко́рмит свою́ соба́ку клубни́кой.
I have a friend who feeds his dog strawberries.
В во́зрасте четырнадцати лет он начал выра́щивать клубни́ку.
When he was 14, he started to plant strawberries.
Ты зна́ешь, сколько сейчас стоит клубни́ка?
Do you know how much strawberries cost right now?
Сейчас у нас есть черни́ка, ежеви́ка, ви́шня, клубни́ка, пе́рсики и нектарины.
Right now, we have blueberries, blackberries, cherries, strawberries, peaches and nectarines.
В пе́рвый раз ви́жу таку́ю кру́пную клубни́ку.
This is the first time I've seen such a big strawberry.
По сравне́нию с клубни́кой анана́сы вкусны и в консервированном ви́де.
In comparison to strawberries, pineapple also tastes good out of a tin.
Я не покрыва́ю вашу кры́шу соло́мой.
I'm not covering your roof with straw.
Све́жая клубни́ка разошла́сь как горя́чие пирожки́.
The fresh strawberries went like hot cakes.
Клубни́ка сейчас в сезо́не.
Strawberries are now in season.
Э́то была́ после́дняя ка́пля.
That was the last straw.
Дети Тома и Мэри лю́бят клубни́ку.
Tom and Mary's children like strawberries.
Сморо́дина ме́ньше клубни́ки.
A currant is smaller than a strawberry.
Клубни́чный сок укрепля́ет па́мять.
Strawberry juice is good for your memory.
Корзи́нка была́ доверху наполнена земляни́кой.
The basket was filled to the brim with strawberries.
Где клубни́ка?
Where are the strawberries?
У нас нет клубни́чного моро́женого.
We don't have any strawberry ice cream.
На десе́рт гости отве́дали клубни́чный чизкейк.
Guests had strawberry cheesecake for dessert.
Её люби́мое блю́до - творо́жный чизкейк с клубни́кой.
Her favourite dish is strawberry cheesecake.
Вы любите клубни́ку?
Do you like strawberries?
Я собира́ла в са́ду клубни́ку.
I was picking strawberries in the garden.
Я собира́л в са́ду клубни́ку.
I was picking strawberries in the garden.
Ты куда наво́з вывозишь? - "На клубни́ку." - "Фу, а мы на неё сливки кладём."
Where are you taking the manure? - “It goes on the strawberries.” - “Ugh, we put cream on them!”
Больше всего она лю́бит есть клубни́ку со сли́вками.
She likes eating strawberries with cream best of all.
Том нама́зал ло́мтик хле́ба земляни́чным мармела́дом.
Tom spread strawberry jam on a slice of bread.
Таку́ю большую земляни́ку я в пе́рвый раз ви́жу!
I've never seen such a big strawberry before!
У меня есть я́года клубни́ки.
I have a strawberry.
Я́года клубни́ки лежи́т на мое́й ладо́ни.
A strawberry is lying on my palm.
На ры́нке мы купи́ли пе́рсики, артишо́ки, кабачки́, клубни́ку и баклажа́ны.
At the market, we bought peaches, artichokes, zucchini, strawberries, and eggplants.
Том очень лю́бит ко́фе, но беспоко́ится за цвет свои́х зубо́в. Вот почему он пьёт его через тру́бочку.
Tom really likes coffee, but he worries about the color of his teeth. That’s why he drinks it through a straw.
Я люблю́ все я́годы, но больше всего земляни́ку.
I love all berries, but strawberries most of all.
Утопающие цепля́ются за соло́минку.
Drowning people clutch at straws.
Дети сделали чучело из соломы.
The children made a scarecrow out of straw.
Она пила сок через трубочку.
She drank juice through a straw.
В огороде стояла старая страшила из соломы.
There was an old straw scarecrow standing in the vegetable garden.
Она заказала себе клубничный шейк.
She ordered herself a strawberry shake.
Дети играли около копны соломы.
The children played near the straw stack.
В яслях лежал соломенный корм для скота.
Straw fodder for the livestock lay in the manger.
Она принесла куль соломы для скотины.
She brought a sack of straw for the livestock.
Дети играли возле скирды соломы.
The children played near the straw stack.
Курортник купил себе смешную соломенную шляпу.
The holidaymaker bought himself a funny straw hat.
В лесу мы нашли красивую ягодку земляники
In the forest, we found a beautiful wild strawberry.
Мастер оплёл бутылку соломой
The craftsman wrapped the bottle in straw.
Она купила земляничный джем на рынке.
She bought strawberry jam at the market.
Мне очень нравится земляничный вкус мороженого.
I really like the strawberry flavor of the ice cream.
Мураш тащил соломинку в свой муравейник.
The little ant was carrying a straw to its anthill.
Она добавила ягоды в клубничный мус.
She added berries to the strawberry mousse.
Он всосал сок через трубочку одним движением.
He sucked up the juice through the straw in one motion.
Зимой бурт укрыли соломой от мороза.
In winter, the clamp was covered with straw to protect it from frost.
Комбайн оставил на поле длинный валок соломы.
The combine harvester left a long windrow of straw in the field.
Конюх убирает солому в деннике
The stableman is clearing the straw out of the stall.
Работники застоговали солому в поле.
The workers stacked the straw in the field.
Мы копнили солому до самого вечера.
We stooked the straw until evening.
Возле сарая стоял большой омёт соломы.
There was a large stack of straw beside the barn.
Перепрелая солома отлично удобряет землю.
Rotted straw makes an excellent fertilizer for the soil.
Она подстилает солому под ноги животным.
She lays straw under the animals’ feet.
Саман делают из глины и соломы.
Adobe is made from clay and straw.
Мама варит кашу из сечки.
Mum is cooking porridge made from chopped straw.
Сечку часто дают на корм скоту.
Chopped straw is often used as feed for livestock.
Мужчины скирдуют солому в конце лета.
The men stack the straw into ricks at the end of summer.
Соломорезка стоит в старом сарае
The straw cutter is in the old barn.
Он купил новую соломорезку для фермы
He bought a new straw cutter for the farm.
Соломорезкой измельчают солому для скота
A straw cutter is used to chop straw for livestock.
Он воспламенил солому одной спичкой.
He set the straw on fire with a single match.
На поле стояли маленькие снопики свежей соломы.
Small sheaves of fresh straw stood in the field.
На картине изображены сноповидные пучки соломы.
The painting depicts sheaf-like bunches of straw.
Он держал в зубах тонкую соломину.
He held a thin straw between his teeth.
Одна соломина упала на землю.
One straw fell to the ground.
Соломина плавала на поверхности воды.
A straw was floating on the surface of the water.
Он дососал сок из пакета через трубочку.
He sucked the juice out of the carton through a straw.
Я видел рабочего, набивающего ящики соломой.
I saw a worker stuffing boxes with straw.
Мастер, набивавший матрас соломой, трудился весь день.
The craftsman who had stuffed the mattress with straw worked all day.
Я увидел муравья, волокущего огромную соломинку.
I saw an ant dragging an enormous straw.
Сок был полностью высосан через трубочку.
The juice was completely sucked out through a straw.
Она держала в руках кувшин, оплетённый соломой.
She held a jug covered in straw in her hands.
Наплетённый из соломы коврик лежал у двери.
The straw-woven mat lay by the door.
Преющая солома издавала неприятный запах.
The rotting straw gave off an unpleasant smell.
Устилаемая соломой дорожка вела к дому.
The path covered with straw led to the house.
Мальчик, выстлавший пол соломой, устал.
The boy who had covered the floor with straw was tired.
Мужчина, застоговавший солому, вытер лицо платком.
The man who had stacked the straw wiped his face with a handkerchief.
Застогованная солома лежала за амбаром.
The stacked straw lay behind the barn.
Свинья, опаливавшаяся перед разделкой, лежала на соломе.
The pig, which had been singed before being butchered, lay on the straw.
Солому от отмолоченного хлеба сложили в стог.
The straw from the threshed grain was stacked into a haystack.
Мы благодарны соседу, перегноившему всю солому за лето.
We are grateful to our neighbor, who composted all the straw over the summer.
Перемолоченная солома пошла на подстилку скоту.
The threshed straw was used as bedding for the livestock.
Мы использовали перепревавшую солому как удобрение.
We used the well-rotted straw as fertilizer.
В поле мы видели скирдующего солому трактор.
In the field, we saw a tractor stacking straw.
Скирдовавшие солому мужики закончили работу к обеду.
The men who had stacked the straw finished the work by lunchtime.
Эта солома легко скирдуемая, потому что она сухая.
This straw is easy to stack because it is dry.
Скирдованная солома простояла всю зиму.
The straw stacked in a rick stood there all winter.
В яме лежала куча перегнившей соломы.
A pile of rotted straw lay in the pit.
Она подарила мне выплетенную из соломы шляпу.
She gave me a hat woven from straw.
Остаток сока, досасываемый через трубочку, быстро исчезал.
The remaining juice being sucked through a straw quickly disappeared.