OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

subway russian

метро́
metro, subway, underground
подзе́мка
subway, underground, tube, metro
underground store, dugout, underground shelter
small stove with an underground flue
drifting snow, ground blizzard
Метрострой
Metrostroi, metro construction company
metro construction, subway construction

Examples

Метро́ движется под землёй.
Subways run under the ground.
Где ближа́йшая ста́нция метро́?
Where is the closest subway station?
Я ожида́ю, что в бу́дущем здесь будет ста́нция метро́.
I expect a subway station will be here in the future.
Я е́зжу в шко́лу на метро́.
I go to school by subway.
Где нахо́дится ближа́йшая ста́нция метро́?
Where is the closest subway station?
Она пересе́ла с авто́буса на метро́.
She transferred from the bus to the subway.
Когда вы после́дний раз е́здили на метро́?
When was the last time you took the subway?
Когда вы в после́дний раз е́здили на метро́?
When was the last time you took the subway?
Когда вы в кра́йний раз е́здили на метро́?
When was the last time you took the subway?
Когда ты в кра́йний раз е́здила на метро́?
When was the last time you took the subway?
Когда ты в кра́йний раз е́здил на метро́?
When was the last time you took the subway?
Когда ты в после́дний раз е́здила на метро́?
When was the last time you took the subway?
Когда ты в после́дний раз е́здил на метро́?
When was the last time you took the subway?
Когда ты после́дний раз е́здила на метро́?
When was the last time you took the subway?
Когда ты после́дний раз е́здил на метро́?
When was the last time you took the subway?
Я хочу́ пое́хать туда на метро́.
I want to get there by subway.
Есть ли здесь поблизости ста́нция метро́?
Is there a subway station around?
У вас есть ка́рта метро́?
Do you have a subway map?
Я по́льзуюсь метро́ почти ка́ждый день.
I take the subway almost every day.
Его дом нахо́дится рядом со ста́нцией метро́.
His house is near the subway station.
Она вне себя от зло́сти, потому что она опозда́ла на метро́, и ей пришло́сь идти́ до рабо́ты пешком.
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
Опасно ли е́здить в метро́ одному?
Is it dangerous to take a subway alone?
Ненави́жу е́здить в метро́.
I hate travelling by subway.
Еди́нственный, ко́му нра́вится в переполненном ваго́не, — э́то карма́нник.
The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.
Они пое́хали на метро́.
They went by subway.
Я не люблю́ е́здить на метро́.
I don't like riding the subway.
Я живу́ в двух шага́х от метро́.
I live very close to the subway station.
«О! Э́тот стари́к очну́лся». — «Где я?» — «В Хайруле. Ты был в ко́ме». — «И сколько?» — «Ме́сяц». — «Поня́тно. Что случи́лось, пока я...» — «Довольно! Я отправля́юсь в Сабвей поу́жинать». — «Да, мы идём — Линк, ты тоже с нами?» — «Да. Я так проголода́лся, что диноза́вра съел бы!»
Hey! That old guy woke up. "Where am I?" "In Hyrule. You were in a coma." "How long?" "A month." "I see. What happened during the time I—" "Enough! I'm going to Subway for dinner." "Yeah, we're going — Link, are you going too?" "Yeah. I'm so hungry I could eat a dinosaur!"
Ты е́дешь на авто́бусе, по́ездом или на метро́?
Do you go by bus, by train, or by subway?
Она никогда не е́здила на метро́.
She had never traveled by subway.
Что быстре́е, такси́ или метро́?
What's faster, a taxi or the subway?
Пое́хали на метро́.
Let's take the subway.
Я встре́тил Михаэлу на ста́нции метро́.
I met Mihaela at the subway station.
Вы не могли́ бы сказа́ть мне, как добра́ться до ста́нции метро́?
Could you tell me how to get to the subway station?
Вход в метро́ на углу́.
The subway entrance is on the corner.
Вход в метро́ располо́жен на углу́.
The subway entrance is on the corner.
Вход в метро́ нахо́дится на углу́.
The subway entrance is on the corner.
До рабо́ты он е́дет на метро́.
He takes the subway to work.
Том оста́вил свой портфе́ль в метро́.
Tom left his briefcase on the subway.
Я ка́ждый день е́зжу на метро́.
I ride the subway every day.
На чём быстре́е, на такси́ или на метро́?
What's faster, a taxi or the subway?
Быстре́е бы́ло бы дое́хать на такси́ или на метро́?
Would it be faster to get there by taxi or by subway?
Теперь в Рио есть метро́.
They have a subway in Rio now.
Я прие́ду на метро́.
I'll come by subway.
В Бостоне есть метро́.
Boston has a subway.
Том проводи́л Мэри до метро́.
Tom walked Mary to the subway station.
Том дошёл с Мэри до метро́.
Tom walked Mary to the subway station.
Я лу́чше пое́ду на метро́, чем на по́езде.
I'd rather go by subway than by train.
Я познако́мился с же́нщиной в метро́.
I met a woman on the subway.
Мария воспо́льзовалась метро́, потому что её маши́на слома́лась.
Maria took the subway because her car had broken down.
Как быстре́е, на такси́ или на метро́?
Which is faster, a taxi or the subway?
У нас есть наме́рение откры́ть в э́том году ещё девять ста́нций и нача́ть строи́тельство второй кольцевой ли́нии, что даст возмо́жность пассажи́рам подзе́мки эконо́мить драгоце́нное вре́мя.
We intend to open nine more stations this year and begin construction of the second ring line, which will enable subway passengers to save precious time.
В метро́ меня заде́ла ста́рая же́нщина.
An old woman bumped into me on the subway.
В метро́ меня заде́ла стару́ха.
An old woman bumped into me on the subway.
В метро́ меня заде́ла пожила́я же́нщина.
An elderly woman bumped into me on the subway.
Ненави́жу е́здить на метро́.
I hate riding the subway.
Поли́ция Нью-Йорка начала штрафова́ть мужчи́н за широко расставленные ноги в метро́ мегапо́лиса, из-за чего они занима́ют два сидя́чих места вместо одного.
The New York police have begun fining men for sitting with their legs spread wide on the city’s subway, thereby taking up two seats instead of one.
Вчера́ пья́ный безбилетник толкну́л контролёра на ре́льсы в метро́.
Yesterday, a drunk fare evader pushed a ticket inspector onto the subway tracks.
Извините, где метро́?
Excuse me, where is the subway?
Ты мо́жешь дое́хать до вокза́ла или на авто́бусе, или на метро́.
You can get to the train station either by bus or by subway.
Люди могут перемещаться по городу на метро
People can get around the city by subway.
Этот воришка украл у меня кошелек в метро.
That thief stole my wallet from me on the subway.
Летом вагоны метро переполняются туристами.
In summer, the subway cars fill up with tourists.
За плевание в метро могут выписать штраф.
You can be fined for spitting on the subway.
Мошенники, орудующие в метро, крадут кошельки у пассажиров.
The pickpockets operating on the subway steal passengers' wallets.
Я устал от людей, натыкающихся на меня в метро.
I'm tired of people bumping into me on the subway.
Она вспомнила туриста, натыкавшегося на неё в метро.
She remembered the tourist who kept bumping into her on the subway.
Люди, теснящиеся в вагоне метро, молчали всю дорогу.
The people packed into the subway car remained silent the whole way.
Мне неприятен его раздевающий взгляд в метро.
I feel uncomfortable with the way he looks at women on the subway, as if undressing them with his eyes.
Она не любит людей, расталкивающих всех локтями в метро.
She doesn't like people who elbow everyone aside on the subway.
В метро я почувствовал себя расталкиваемым со всех сторон.
On the subway, I felt as though I was being pushed from all sides.
Он вспомнил человека, обшаривавшего его сумку в метро.
He remembered the man who had searched through his bag on the subway.
Полиция ищет человека, похищающего сумки в метро.
The police are looking for the person stealing bags on the subway.
Протолкнувший меня в метро мужчина даже не извинился.
The man who shoved me in the subway didn’t even apologize.
Мы видели воришку, обчищающего чужие карманы в метро.
We saw a little thief picking people’s pockets in the subway.
Полиция нашла человека, своровавшего кошелёк в метро.
The police found the man who had stolen a wallet on the subway.
В метро парень, отдавливавший всем ноги, извинился.
On the subway, the guy who had been stepping on everyone's feet apologized.
Шумоподавление помогает лучше слышать музыку в метро.
Noise cancellation helps you hear music better on the subway.
Я вчера встретил своего препода в метро.
I ran into my teacher on the subway yesterday.