survey russian

• осмотре́ть

  to look over, to view, to see (sights), to survey

  to examine

  to inspect, to scan

• съёмка

  shooting, filming, shoot

  survey, surveying

• изме́рить

  to measure, to take (a measurement)

  to measure out, to survey

• опро́с

  survey, poll, opinion poll

  questioning, interrogation, examination

• осма́тривать

  to inspect, to examine, to look over, to check

  to view, to see (the sights), to survey, to look around

• обсле́дование

  examination, check-up, medical test

  inspection, investigation, inquiry

  survey, study

• обзо́р

  overview, survey, review

  review, round-up

  view, visibility, field of vision

• анке́та

  questionnaire, form

  survey, poll

• обсле́довать

  to survey, to inspect, to investigate, to examine

  to examine (a patient), to give a medical examination, to auscultate, to palpate

• измеря́ть

  to measure, to gauge, to take a measurement of

  to measure out, to survey

• обозре́ние

  viewing, looking round, inspection, view

  survey, overview, outline

  review, commentary, roundup

  revue

  Ferris wheel (колесо обозрения), big wheel

• опроси́ть

  to survey, to poll, to question, to interview

  to interrogate, to examine, to question

• съёмочный

  filming, survey, surveying

• пике́т

  picket, picket line, vigil

  picket, outpost, guard post

  station point, survey peg, benchmark

• огляде́ть

  to look over, to look around, to examine, to survey

• пилота́ж

  flying, piloting, pilotage

  aerobatics, stunt flying

  pilot study, pilot survey

• освиде́тельствование

  examination, inspection, expert assessment, survey

  medical examination for military service, draft physical

• облёт

  flying over, overflight, aerial survey

  flying around, circling, circumnavigation by air

• репе́р

  benchmark, survey mark, fixed reference point, datum point

  registration point, registration target

  marker, mark, marker bolt

• обозрева́ть

  to view, to look round, to survey with the eye, to take in at a glance

  to survey, to review, to examine

  to comment on, to review

• огля́дывать

  to look over, to examine, to survey, to look all around

• геологоразве́дка

  geological exploration, geological prospecting, geological survey

• опро́сный

  survey, questionnaire, poll-related

• обозре́ть

  to view, to look round, to take in (with the eye), to inspect

  to survey, to review, to comment on

• проинтервьюи́ровать

  to interview

  to survey, to question (respondents)

• проме́р

  measurement, survey, sounding (of depths)

  error in measurement, measuring error

• геологоразве́дочный

  geological survey

• нивелиро́вка

  levelling, levelling survey, determination of elevations

  levelling out, equalization, evening out

• обгляде́ть

  to look over, to examine, to scrutinize, to survey

• авиасъёмка

  aerial survey, aerial mapping

• межева́ть

  to survey

• анкети́ровать

  to survey, to poll

• обгляде́ться

  to look around, to survey one's surroundings, to get one's bearings

• обгля́дывать

  to look over, to survey, to examine, to scrutinize

• обзирать

  to survey, to review, to inspect, to look over

• перемежёвывать

  to survey again, to resurvey, to re-demarcate

  to mark out completely, to demarcate all of

• проме́ривать

  to measure, to survey, to sound (depths)

  to measure for a while, to spend (some time) measuring

  to measure wrongly, to miscalculate a measurement

• землеме́р

  land surveyor, surveyor

  geometer moth, inchworm

• обозри́мый

  foreseeable

  visible, surveyable

• съёмщик

  tenant, renter, lessee

  surveyor, land surveyor

• осма́триваемый

  being examined, being inspected, being surveyed, under examination

• осмо́тренный

  inspected, examined, surveyed, looked over

• геодези́ст

  land-surveyor

• геодези́ческий

  geodesic, geodetic, land-surveying

• ве́шка

  marker stake, marker pole, surveying rod, landmark

  channel marker, fairway marker

• обсле́дованный

  examined, surveyed, investigated

• геоде́зия

  land-surveying, geodesy

• осма́тривающий

  inspecting, examining, surveying, reviewing

• гелиотро́п

  heliotrope

  bloodstone, heliotrope

  heliotrope (surveying instrument)

• маркше́йдер

  mine-surveyor

• межева́ние

  land-surveying

• обозрева́емый

  observable, viewable, surveyed, visible

• обсле́дующий

  examining, investigating, surveying, inspecting

• осма́тривающийся

  looking around, surveying

• оки́дывающий

  sweeping, scanning, surveying

• окидываемый

  surveyed, glanced over, scanned, encompassed (by a glance)

• буссо́ль

  surveying compass, director, aiming circle

• огля́дываемый

  being surveyed, being inspected, being looked at

• опроси́вший

  who questioned, who surveyed, who interviewed, having questioned

• обозрева́ющий

  surveying, reviewing, observing

• озира́ющий

  looking around, surveying, glancing around

• прозонди́рованный

  probed, sounded, surveyed, explored

• мери́тель

  measuring instrument, gauge, measuring device

  measurer, surveyor

• межеви́к

  land-surveyor, land-surveying engineer

• огляде́вший

  who has looked around, having looked around, who has surveyed

• огля́дывавший

  looking around, glancing back, surveying

• оки́нувший

  having surveyed, having cast a glance over

• оки́нутый

  surveyed, glanced over, scanned, swept (with the eyes)

• осма́тривавшийся

  being examined, being inspected, being surveyed, under examination

• обозрева́вший

  who surveyed, who reviewed, who observed

• озира́вший

  looking around, surveying, glancing back, observing

• озира́емый

  being looked at, being surveyed, being scanned, being glanced at

• оки́дывавший

  surveying, scanning, glancing over

• обозре́вший

  surveyed, reviewed, examined

• вымеряющий

  measuring, gauging, surveying

• межующий

  surveying, delineating, marking boundaries, bordering

• межевавший

  who had surveyed, who had delineated

• межуемый

  surveyed, delimited, demarcated

• межёванный

  surveyed, delimited, demarcated

• обме́ривающий

  measuring, surveying

• отмежёвываемый

  being demarcated, being delimited, being surveyed

• промериваемый

  measurable, being measured, that is measured, surveyable

• рекогносцирующий

  reconnoitering, surveying

• рекогносцировавший

  reconnoitered, surveyed, having reconnoitered

• анкети́рующий

  surveying, questionnaire-based, polling

• анкети́ровавший

  who surveyed, having surveyed

• анкети́руемый

  surveyed, polled, interviewed

• анкети́рованный

  surveyed, questioned, polled

• обгляде́вший

  having looked over, having surveyed, who has looked over

• обглядывающий

  surveying, inspecting, scrutinizing, looking around

• обглядывавший

  surveying, inspecting, looking around (at), scrutinizing

• обглядываемый

  being looked over, being examined, being surveyed, observed

• обгля́дывавшийся

  surveyed, inspected, scrutinized, looked over

• обзирающий

  surveying, overlooking, observing

• обзиравший

  surveying, reviewing, observing, contemplating

• обзираемый

  viewable, surveyed, examined

• обмеряющий

  measuring, surveying

• обмерявший

  who measured, having measured, that measured, surveying (past tense)

• обмерянный

  measured, surveyed, sized

• такса́тор

  appraiser, valuer, assessor

  forest surveyor, timber estimator, forest inspector

Examples

• В соотве́тствии с проведенным иссле́дованием, трое из пяти люде́й безразли́чны к междунаро́дным дела́м.

  According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.

• Неда́внее иссле́дование пока́зывает, что число́ куря́щих уменьша́ется.

  A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.

• Иссле́дование пока́зывает, что мно́гие бизнесме́ны пропуска́ют ланч.

  A survey shows that many businessmen skip lunch.

• Прежде чем стро́иться, вы бы лу́чше да́ли обме́рить ваш уча́сток.

  You'd better have the land surveyed before you decide to build on it.

• Мы осмотре́ли вид с верши́ны холма́.

  We surveyed the view from the top of the hill.

• Э́тот опро́с слишком до́лгий, чтобы зако́нчить его быстро.

  This survey is too long to finish quickly.

• Мы прово́дим опро́с.

  We're conducting a survey.

• Он при́нял уча́стие в онлайн-опросе.

  He participated in an online survey.

• 68,4 % опрашиваемых белору́сов отве́тили, что не вы́брали бы ни при каки́х усло́виях ве́рсию кни́ги на белору́сском языке́.

  68.4% of the Belarusians surveyed answered that under no circumstances would they choose a Belarusian-language edition of a book.

• Журнали́стский опро́с жи́телей бы́вшей у́лицы Эсперанто в Каза́ни показа́л, что полови́на из них не зна́ет, что означа́ет сло́во "эсперанто", хотя они и живу́т там уже почти 30 лет.

  A journalistic survey of the residents of the former Esperanto Street in Kazan showed that half of them do not know what the word “Esperanto” means, even though they have lived there for almost 30 years.

• Журналист опросил жителей о новом законе.

  The journalist surveyed residents about the new law.

• Социологический опрос показал рост цен на жильё.

  A sociological survey showed that housing prices were rising.

• Топограф трассирует маршрут будущей трассы.

  The surveyor is marking out the route of the future highway.

• С холма мы обозревали всю долину внизу.

  From the hill, we surveyed the entire valley below.

• Туристы озирали окрестности с высокой горы.

  The tourists surveyed the surroundings from a high mountain.

• Он озирал комнату, ища свои очки.

  He surveyed the room, looking for his glasses.

• Мы озирали море с борта корабля.

  We surveyed the sea from the ship’s deck.

• Социологи каждый месяц опрашивают тысячу человек.

  Sociologists survey a thousand people every month.

• Он занимается топографической съёмкой региона.

  He is conducting a topographic survey of the region.

• Геодезист измерял землю специальным прибором.

  The land surveyor measured the land with a special instrument.

• Молодой геодезист работал на стройке дороги.

  The young land surveyor was working on the road construction site.

• Геодезисты составили точную карту местности.

  The land surveyors drew up an accurate map of the area.

• Инженеры провели геодезическую съёмку этого участка.

  The engineers conducted a geodetic survey of this plot of land.

• Он подготовил случайную выборку студентов для опроса.

  He prepared a random sample of students for the survey.

• Геодезист навёл теодолит на точку.

  The surveyor aimed the theodolite at the point.

• Геодезист засекал точку на местности прибором.

  The surveyor marked a point in the area with an instrument.

• Он поднялся на холм, чтобы обозреть окрестности.

  He climbed the hill to survey the surrounding area.

• Опрос показал, что многие респонденты недовольны сервисом.

  The survey showed that many respondents were dissatisfied with the service.

• Он построил гистограмму по результатам опроса.

  He created a histogram based on the survey results.

• Авиасъёмка помогла составить точную карту леса.

  Aerial surveying helped create an accurate map of the forest.

• Учёные используют авиасъёмку для изучения ледников.

  Scientists use aerial surveys to study glaciers.

• Компания заказала авиасъёмку территории завода.

  The company commissioned an aerial survey of the factory grounds.

• Он получил диплом инженера по геодезии

  He earned a degree in surveying engineering.

• Геологоразведочная экспедиция отправилась в горы летом

  The geological survey expedition set out for the mountains in the summer.

• Геологоразведочные работы начались в этом районе

  Geological survey work began in the area.

• Судно оснащено гидрографическими приборами для съёмки дна.

  The vessel is equipped with hydrographic instruments for surveying the seabed.

• Землемер измерил границы нашего участка.

  The land surveyor measured the boundaries of our plot.

• Старый землемер работал в этой деревне много лет.

  The old land surveyor worked in this village for many years.

• Землемер приехал утром с новыми приборами.

  The land surveyor arrived in the morning with new equipment.

• Землемерные работы начались в этом районе.

  Land-surveying work began in this area.

• Он купил землемерный прибор для измерений.

  He bought a surveying instrument for the measurements.

• Землемерная съёмка заняла целую неделю.

  The land survey took an entire week.

• Наша группа выполняет изыскательские работы в горах.

  Our group is carrying out survey work in the mountains.

• Он работает в изыскательской экспедиции уже год.

  He has been working on a survey expedition for a year now.

• Изыскательский отряд изучал местность перед строительством дороги.

  The survey team studied the area before construction of the road.

• Маркшейдер работает на этой шахте пять лет.

  The mine surveyor has been working at this mine for five years.

• Мой брат учится на маркшейдера в институте.

  My brother is studying to become a mine surveyor at an institute.

• Маркшейдеры измеряют подземные горные выработки.

  Mine surveyors measure underground workings.

• Межевание участка заняло целый день.

  Surveying the plot of land took the whole day.

• После межевания появились новые границы полей.

  New field boundaries appeared after the land survey.

• Инженеры провели межевание всей деревни.

  The engineers surveyed the entire village.

• Землемеры межуют участок возле реки.

  The land surveyors are surveying the plot near the river.

• Соседи попросили межевать их земли заново.

  The neighbors asked us to re-survey their land.

• Инженер межевал поле перед посадкой.

  The engineer surveyed the field before planting.

• Межевик приехал измерять границы участка.

  The land surveyor came to measure the boundaries of the plot.

• Мы вызвали межевика для оформления земли.

  We called in a land surveyor to arrange the land documents.

• Опытный межевик быстро определил границы поля.

  The experienced land surveyor quickly determined the boundaries of the field.

• Инженер провёл нивелировку участка перед строительством.

  The engineer carried out a survey of the site before construction began.

• Нивелировка местности заняла целый день.

  Surveying the terrain took the whole day.

• Нивелировщик проверил высоту точек на участке.

  The surveyor checked the elevations of the points on the site.

• На стройку прислали опытного нивелировщика.

  An experienced surveyor was sent to the construction site.

• Нивелировщик отметил перепады высот флажками.

  The surveyor marked the differences in elevation with flags.

• Рабочие обмеривали участок целый день.

  The workers spent the whole day surveying the site.

• Землемеры начали перемежёвывать поля возле деревни.

  The surveyors began resurveying the fields near the village.

• Планиметрическая съёмка местности заняла два дня.

  The planimetric survey of the area took two days.

• Мы провели промер участка земли.

  We surveyed the plot of land.

• Геодезист установил репер на вершине холма

  The surveyor installed a benchmark at the top of the hill.

• Тахиметр помогает быстро составить план местности.

  A tachymeter makes it possible to quickly survey an area.

• Старый тахиметр хранится в музее геодезии.

  The old tachymeter is kept in the surveying museum.

• Угломерный прибор лежал на столе геодезиста.

  The goniometric instrument was lying on the surveyor’s table.

• Они купили новый угломерный инструмент для съёмки.

  They bought a new goniometric instrument for surveying.

• Анкетёр опросил жителей нашего двора вчера.

  The pollster surveyed the residents of our courtyard yesterday.

• Социологи анкетируют студентов перед экзаменом.

  Sociologists are surveying students before the exam.

• Компания анкетирует клиентов после покупки товара.

  The company surveys customers after they purchase a product.

• Их анкетировали для исследования о здоровье.

  They were surveyed for a study on health.

• Опрос можно пройти анонимно и быстро.

  The survey can be completed anonymously and quickly.

• Геодезисты вешили трассу будущей дороги.

  Surveyors marked out the route of the future road with marker poles.

• С вершины горы он обзирал всю долину.

  From the mountaintop, he surveyed the entire valley.

• Специалисты провели лесоустройство в этом районе.

  Specialists carried out a forest survey and management plan in this area.

• Измеренный участок оказался меньше, чем в документах.

  The surveyed area turned out to be smaller than stated in the documents.

• Опросный пункт находился рядом с входом в школу.

  The survey station was located near the school entrance.

• Она заполнила опросную анкету за пять минут.

  She filled out the survey questionnaire in five minutes.

• Представительность выборки очень важна для опроса.

  The representativeness of the sample is very important for the survey.

• В опросе участвовали гетеросексуальные пары разного возраста.

  Heterosexual couples of different ages took part in the survey.

• Опрос, проводящийся среди студентов, покажет их мнение.

  The survey being conducted among students will show their opinion.

• Человек, окинувший взглядом комнату, сразу заметил беспорядок.

  The man who surveyed the room immediately noticed the mess.

• Учитель, окинувший класс взглядом, начал урок.

  The teacher, having surveyed the class, began the lesson.

• Поле, окинутое взглядом с холма, простиралось до горизонта.

  The field, surveyed from the hill, stretched all the way to the horizon.

• Обследованный район отметили на карте синим.

  The surveyed area was marked in blue on the map.

• Учёный, опросивший тысячу человек, сделал выводы.

  The scientist who surveyed a thousand people drew some conclusions.

• Социолог, опросивший студентов, представил результаты.

  The sociologist who surveyed the students presented the results.

• Сосед, оспаривающий границы участка, вызвал землемера.

  The neighbor disputing the property boundaries called in a surveyor.

• Это месторождение было разведано геологами год назад.

  This deposit was surveyed by geologists a year ago.

• Геодезист, трассировавший дорогу через лес, устал за день.

  The surveyor who had laid out the road through the forest was tired after a day’s work.

• Обозревающий город с башни турист достал фотоаппарат.

  The tourist surveying the city from the tower took out a camera.

• Гид, обозревавший город со стены, показал нам панораму.

  The guide, who surveyed the city from the wall, showed us the panorama.

• Человек, озирающий площадь, искал своего друга.

  The person surveying the square was looking for his friend.

• Мальчик, озиравший двор, заметил соседа.

  The boy surveying the courtyard noticed a neighbor.

• Турист, озиравший город с башни, молчал от восторга.

  The tourist surveying the city from the tower was speechless with delight.

• Территория, озираемая охранником, была хорошо освещена.

  The area being surveyed by the security guard was well lit.

• Проинтервьюированные студенты остались довольны опросом.

  The students who were interviewed were satisfied with the survey.

• Результаты опросов, разнившиеся от региона к региону, обсуждались долго.

  The survey results, which varied from region to region, were discussed for a long time.

• Анкетируемые сотрудники получили небольшое вознаграждение.

  The employees who took part in the survey received a small reward.

• Он просуммировал результаты опроса в таблице.

  He summed up the survey results in a table.

• Результаты опроса обобщаются в итоговом отчёте.

  The survey results are consolidated in the final report.

• Анкетный опрос показал интересные результаты.

  The survey produced interesting results.

• Все данные взяты из анкетного исследования студентов.

  All the data were taken from a survey of students.