suspect russian
подозрева́ть
to suspect (someone)
to suspect (that something is so), to have an inkling
дога́дываться
to guess, to figure out, to understand
to surmise, to suspect
заподо́зрить
to suspect
подозрева́емый
suspected, suspect
расколо́ть
to split, to crack, to cleave, to chop
to divide, to split apart, to disunite
to make talk, to get to confess, to break (a suspect)
греши́ть
to sin
to offend against, to violate
to blame, to suspect
фигура́нт
figure (in a case), person involved (in a case), suspect, defendant
extra, walk-on performer, figurant
неблагонадёжный
unreliable, suspect, untrustworthy
insecure, risky
unreliable element, suspect person
погреша́ть
to sin, to commit a sin
to err, to make a mistake, to be wrong
to blame unjustly, to suspect wrongly
подозреваться
to be suspected
предполага́емый
supposed, presumed, assumed, expected
alleged, suspected
подозрева́ющий
suspicious, suspecting
подозрева́вший
suspecting, who suspected
подозрева́емый
suspected
дога́дывавшийся
having guessed, having surmised, suspecting
заподо́зривший
having suspected, who suspected
заподо́зренный
suspected
подозрева́ющийся
suspected, under suspicion
подозрева́вшийся
suspected
Examples
Подозреваемый солга́л сле́дователю.
The suspect told a lie to the inspector.
Он вы́глядит очень дружелю́бным, но я всё равно его подозрева́ю.
He looks very friendly, but I suspect him all the same.
Я подозрева́ю, что он лжёт.
I suspect that he is lying.
Поли́ция арестова́ла подозреваемого по де́лу.
The police arrested the suspect in the case.
Подозреваемый не был вино́вен в преступле́нии.
The suspect was innocent of the crime.
Полице́йский наде́л наручники на подозреваемого.
The police officer put handcuffs on the suspect.
Я подозрева́ю, что в э́том ба́ре пи́во разбавля́ют водо́й.
I suspect they water down the beer in that pub.
Оставленные на ору́жии отпеча́тки па́льцев совпада́ют с отпеча́тками подозреваемого.
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
Вчера́ поли́ция арестова́ла подозреваемого.
The police arrested a suspect yesterday.
Why do you suspect me?
Любо́й подозри́тельный случай рассма́тривается как чрезвыча́йная опа́сность для обще́ственного здоро́вья из-за тя́жести э́той боле́зни.
Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.
I didn't suspect anything.
Мария и не подозрева́ла, что тот якобы Том, её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась по интерне́ту и в кото́рого она была́ тайно влюблена́, но ни ра́зу с ним не встреча́лась, на самом де́ле был невероятно у́мной бе́лкой.
Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.
Местонахожде́ние подозреваемого до сих пор неизвестно.
The whereabouts of the suspect is still unknown.
Кого вы подозрева́ете в кра́же вашего бума́жника?
Who do you suspect stole your wallet?
Я подозрева́ю, что Том де́лает свою́ дома́шнюю рабо́ту не самостоятельно.
I suspect that Tom doesn't do his homework by himself.
Том начал подозрева́ть Марию в изме́не.
Tom began to suspect that Mary was cheating on him.
Everybody's a suspect.
Я подозрева́ю, что-то происхо́дит.
I suspect something is up.
Подозреваемый вооружён и опа́сен.
The suspect is armed and dangerous.
Поли́ция задержа́ла подозреваемого.
The police arrested the suspect.
Who do you suspect?
Who do you suspect?
Я подозрева́ю, что жена́ изменя́ет ему с почтальо́ном.
I suspect that his wife is cheating on him with the postman.
Поли́ция арестова́ла подозреваемого.
The police arrested the suspect.
Том стал подозрева́ть, что Мэри планирует вечеринку-сюрприз на День рожде́ния.
Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.
Do they suspect me?
Мы подозрева́ем, что кто-то уби́л Тома и просто сде́лал так, чтобы э́то вы́глядело как самоуби́йство.
We suspect that someone murdered Tom and just made it look like suicide.
Мария и не ду́мала, что "Том", её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась на протяже́нии ме́сяцев через Интерне́т и была́ в него влюблена́, ни ра́зу с ним не встретившись, был на самом де́ле сверхумной бе́лкой.
Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.
Не вся́кое полице́йское рассле́дование обязательно ведёт к задержа́нию подозреваемого.
Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.
Он наш еди́нственный подозреваемый.
He's our only suspect.
Мои́ родители ни о чём не подозрева́ют.
My parents didn't suspect anything.
Родители ни о чём не подозрева́ют.
My parents didn't suspect anything.
She didn't suspect anything.
They didn't suspect anything.
I'm a suspect.
Tom didn't suspect anything.
Tom didn't suspect a thing.
«Ты меня подозрева́ешь?»
Do you suspect me?
Двое детекти́вов пресле́довали подозреваемого.
Two detectives followed the suspect.
Я подозрева́ю, что он лжец.
I suspect him to be a liar.
Том никогда ничего не заподо́зрит.
Tom will never suspect a thing.
Мы подозрева́ем, что он лжёт.
We suspect him of telling a lie.
Ду́маешь, они меня подозрева́ют?
Do you think they suspect me?
Ду́маете, они меня подозрева́ют?
Do you think they suspect me?
The suspect confessed.
Против подозреваемого не бы́ло выдвинуто никаки́х обвине́ний.
No charges have been filed against the suspect.
У поли́ции нет подозреваемого.
The police don't have a suspect.
Том Джексон явля́ется нашим еди́нственным подозреваемым.
Tom Jackson is our only suspect.
Том Джексон - наш еди́нственный подозреваемый.
Tom Jackson is our only suspect.
Поли́ция располага́ет фоторо́ботом подозреваемого.
The police have a sketch of the suspect.
У поли́ции есть фоторо́бот подозреваемого.
The police have a sketch of the suspect.
I didn't suspect anything.
Она допроси́ла подозреваемого.
She questioned a suspect.
Дэн был гла́вным подозреваемым.
Dan was the prime suspect.
Is Tom a suspect?
Подозреваемый остаётся на свобо́де.
The suspect remains at large.
Я подозрева́ю, что Том — шпио́н.
I suspect Tom is a spy.
Tom is no longer a suspect.
Поли́ция подозрева́ет, что он лгал.
The police suspect that he was lying.
Поли́ция арестова́ла подозреваемого в свя́зи с ограбле́нием.
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
Поли́ция подозрева́ет, что похити́тели мо́гут быть вооружены.
Police suspect that the kidnappers could be armed.
Том — еди́нственный подозреваемый.
Tom is the only suspect.
Был установлен один подозреваемый.
One suspect has been identified.
Подозрева́ю, что тебе э́то не понра́вится.
I suspect that you won't like it.
They'll suspect me.
They'll suspect me.
You're a suspect.
Полице́йские приказа́ли подозреваемому бро́сить ружьё.
The police ordered the suspect to drop his gun.
Подозреваемый - мужчи́на под сорок.
The suspect is a man in his late thirties.
Мне и в го́лову не приходи́ло, что меня ста́нут подозрева́ть.
It never dawned on me that I would be a suspect.
Tom isn't a suspect.
Я подозрева́ю, что моя́ жена́ бере́менна.
I suspect that my wife is pregnant.
Дети дога́дываются, что происхо́дит между их роди́телями.
The children suspect what is going on between their parents.
Некоторые шутники́ утвержда́ют, что подде́ржка официа́льной Россией чино́вника иностра́нной организа́ции - уже доста́точное основа́ние подозрева́ть э́того "подзащитного" в корру́пции.
Some jokers claim that official Russia’s support for an official of an international organization is already sufficient grounds to suspect this “protégé” of corruption.
