tau russian

• та́у

  tau (Greek letter τ)

• протяну́ть

  to hold out, to extend, to stretch out, to reach out

  to hand, to pass, to hand over

  to drag out, to draw out, to prolong

  to lay (a cable), to run (a line)

  to stretch (taut), to string up

  to drawl, to say slowly

• дразни́ть

  to tease, to make fun of, to taunt

  to provoke, to goad, to tease (an animal)

  to tantalize, to whet

• струна́

  string

  taut wire, stretched cord

  chord, heartstring

• издева́тельство

  mockery, derision, taunting, humiliation

  bullying, abuse, maltreatment

• туго́й

  tight, taut, firm

  tight-fitting, close-fitting, snug

  stiff, hard to turn, hard

  slow, sluggish, dull

• натя́нутый

  taut, stretched tight, tight

  strained, tense

  forced, stiff, unnatural

• натя́гивать

  to stretch, to pull taut, to tighten, to draw (a bow)

  to pull on, to put on (with effort)

• затя́нутый

  tightened, pulled tight, taut

  drawn-out, protracted, long-winded, overlong

• дра́ить

  to scrub, to swab, to scour, to clean

  to scold, to tell off, to give a dressing-down

  to haul taut, to tighten, to lash down

• подтя́нутый

  fit, trim, toned, taut

  smart, spruce, well-groomed, trim

  disciplined, alert, collected

  gaunt, hollow-cheeked, haggard

• теле́ц

  Taurus, the Bull

  calf, young bull, bullock

• издёвка

  taunt, jeer

• самоу́чка

  autodidact, a self-taught person

• Теле́ц

  Taurus, Bull (zodiac sign/constellation)

• натяже́ние

  tension, tautness

  pull, tensile force

  tightening, pulling taut

• подде́ть

  to taunt, to needle, to make a dig at, to tease

• подко́лка

  taunt, jibe, dig, teasing remark

• нау́ченный

  taught, instructed, trained

  having learned (from experience), schooled (by experience), experienced (and cautious)

• обтя́гивать

  to cover, to upholster, to overlay

  to fit tightly, to cling to, to hug (the figure)

  to stretch (over a frame), to mount

  to pull taut, to haul taut, to tighten

• тавтоло́гия

  tautology

• надра́ить

  to scrub, to polish (to a shine), to swab

  to tell off, to give a telling-off, to chew out

  to haul taut, to tighten, to lash down

• натяну́ться

  to become taut, to be stretched tight, to tighten

  to cloud over, to become overcast, to gather (of clouds), to darken (of sky)

• дразнимый

  teased, provoked, mocked, taunted

• научи́вший

  having taught, who taught, taught

• дра́знящий

  teasing, taunting, provocative

• глумле́ние

  mockery, derision, scoffing, gibing

  jeering (at someone), mocking, taunting

• обтяну́ть

  to cover, to upholster, to re-cover

  to fit closely, to cling to, to hug

  to stretch over, to stretch taut, to pull tight

• учи́вший

  who taught, having taught

• обуча́вшийся

  studying, who studied, having studied, having been taught

• препо́данный

  taught, imparted, lectured

• подъёбка

  taunt, jibe, teasing, provocation

• обучи́вший

  who taught, that taught, having taught

• издева́вшийся

  mocking, ridiculing, scoffing, taunting

• глумя́щийся

  mocking, jeering, scoffing, taunting

• преподававший

  having taught, who taught, that taught

• обуча́вший

  who taught, who trained, having taught

• поучаемый

  being instructed, being taught, instructed

• таврический

  Tauridan, Crimean

• ука́лывать

  to prick, to jab, to stick (with something sharp)

  to needle, to taunt, to make jabs at

• наставляемый

  instructed, taught, guided

• преподаваемый

  taught, lectured, instructed

• тавтологи́ческий

  tautological

• натяну́вший

  having stretched, having pulled taut, having drawn (e.g., a bow)

• дразни́вший

  teasing, taunting, provoking

• подде́тый

  picked up from underneath, hooked, lifted from below

  mocked, taunted, needled

• проу́ченный

  taught a lesson, punished, reprimanded

• поддра́зниваемый

  teased, taunted

• поду́ченный

  coached, briefed, prompted, slightly taught

• начётчик

  person well-read in the Scriptures, self-taught Scripture scholar, well-read man (in church books)

  dogmatist, literalist, pedant

• попрека́ющий

  reproaching, upbraiding, taunting, fault-finding

• поддра́знивающий

  teasing, taunting, playful, provocative

• дразня́щийся

  teasing, taunting, mocking

• напру́живать

  to strain, to tense, to tauten

• дразнённый

  teased, taunted

• проучи́вший

  having taught (a lesson), having schooled

• язви́вший

  stinging, sarcastic, mocking, taunting

• натяну́вшийся

  stretched, taut, strained

• поучи́вший

  having taught (a lesson), having instructed, having admonished

• поу́ченный

  taught, instructed, enlightened

• препода́вший

  having taught, who taught, that taught

• измыва́ющийся

  mocking, taunting, jeering, abusive

• дразни́вшийся

  teasing, mocking, taunting, who had teased

• поддра́знивавший

  teasing, taunting

• подразни́вший

  having teased, having provoked, having taunted

• подкалывавший

  taunting, kidding, making fun of, joshing

• распяливающий

  stretching, spreading out, distending, tautening

• науча́вший

  teaching, instructing, educating, who taught

• науча́ющийся

  learning, being taught

• поду́чиваемый

  being taught additionally, being coached further

• распя́лить

  to stretch, to stretch taut, to spread out

  to open wide

• распя́ливать

  to stretch, to stretch taut, to spread out (on a frame)

  to open wide, to gape

Examples

• Я научи́л Миюки, как держа́ть соба́ку дома.

  I taught Miyuki how to keep a dog indoors.

• Моя́ мать научи́ла меня, как де́лать осэти.

  My mother taught me how to make osechi.

• Англи́йский язы́к у́чат в большинстве́ стран.

  English is taught in most countries.

• Его неуда́ча меня многому научи́ла.

  His failure taught me a good lesson.

• Други́ми слова́ми, язы́к есть нечто, чему мы у́чим и чему мы у́чимся, а не то, что мы инстинктивно зна́ем.

  That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.

• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.

  The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.

• Она научи́ла меня писать стихи.

  She taught me how to write a poem.

• Он научи́л своего́ сы́на пла́вать.

  He taught his son how to swim.

• Моя́ ма́ма учи́ла меня, что пока́зывать па́льцем - э́то неве́жливо.

  My mother taught me that it's not polite to point.

• Не ленитесь, испо́льзуйте зна́ки кандзи́, кото́рым вас учи́ли.

  Don't be lazy, use the kanji you've been taught.

• Меня учи́ли ловчи́ть и обма́нывать.

  I was being taught to cheat.

• До́ктор Паттерсон: "Вовсе нет! Приме́р Коко пока́зывает, что гори́ллы доста́точно разу́мны, чтобы вы́учить язы́к же́стов."

  Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.

• Я научи́лся игра́ть на гита́ре.

  I've taught myself to play the guitar.

• Ка́ждого ма́льчика и де́вочку у́чат чита́ть и писать.

  Every boy and girl is taught to read and write.

• Зло не рожда́ется, его взра́щивают.

  Evil isn't born, it is taught.

• Нельзя научи́ть челове́ка чему-либо - он мо́жет научи́ться только сам.

  A person can't be taught anything - he/she can learn only him/herself.

• Кто научи́л тебя танцева́ть?

  Who taught you dance?

• Я учи́л его пла́вать.

  I taught him how to swim.

• Я учи́ла его пла́вать.

  I taught him how to swim.

• Он научи́л меня, как произнести́ сло́во по бу́квам.

  He taught me how to spell the word.

• Шко́льное образова́ние – э́то проце́сс, кото́рый научи́л огро́мную ма́ссу люде́й чита́ть, но научи́ть их правильно выбира́ть, что чита́ть, он не смог.

  Schooling is a process that taught a vast crowd of people to read but wasn't able to teach them to decide what is worth reading.

• Она научи́ла его всему́, что зна́ла.

  She taught him everything she knew.

• Он учи́л нас, что Колумб откры́л Америку.

  He taught us that Columbus discovered America.

• Я научи́л свою́ жену́ води́ть маши́ну.

  I taught my wife how to drive.

• Мой оте́ц научи́л меня осно́вам садово́дства.

  My father taught me the nuts and bolts of gardening.

• Кто тебя э́тому научи́л?

  Who taught you this?

• Кто научи́л тебя неме́цкому?

  Who taught you German?

• Я научи́лся чему-то друго́му.

  I was taught something different.

• Мэри учи́ла свои́х дете́й люби́ть живо́тных.

  Mary taught her children to be kind to animals.

• Меня учи́ли уважа́ть ста́рших.

  I was taught to respect my elders.

• Я самостоятельно научи́лся игра́ть на гита́ре.

  I've taught myself to play the guitar.

• Я сам научи́лся игра́ть на гита́ре.

  I've taught myself to play the guitar.

• Я преподава́л францу́зский Тому три года назад.

  I taught Tom French three years ago.

• Я учи́л Тома францу́зскому три года назад.

  I taught Tom French three years ago.

• Том научи́л меня гото́вить.

  Tom taught me how to cook.

• Кто научи́л тебя францу́зскому?

  Who taught you French?

• Том немного учи́л меня францу́зскому.

  Tom taught me some French.

• Кто научи́л вас танцева́ть?

  Who taught you how to dance?

• Она учи́ла меня води́ть.

  She taught me how to drive.

• Вы учи́ли кого-нибудь францу́зскому языку́?

  Have you ever taught French to anyone?

• Ты учи́ла кого-нибудь францу́зскому языку́?

  Have you ever taught French to anyone?

• Ты учи́л кого-нибудь францу́зскому языку́?

  Have you ever taught French to anyone?

• Я бы удиви́лась, если бы Том преподава́л мне францу́зский.

  I'd be surprised if Tom taught me English.

• В нача́льных шко́лах преподаю́т францу́зский?

  Is French taught in elementary schools?

• В нача́льных шко́лах у́чат францу́зскому языку́?

  Is French taught in elementary schools?

• Кто научи́л Тома говори́ть по-французски?

  Who taught Tom how to speak French?

• Он учи́л меня исто́рии.

  He taught me history.

• Я научи́л его пла́вать.

  I taught him how to swim.

• Том научи́л Марию мно́гим поле́зным выраже́ниям на францу́зском языке́.

  Tom taught Mary a lot of useful French.

• Э́то не ты меня научи́л.

  You haven't taught me.

• Она учи́ла му́зыке тридцать лет.

  She has taught music for thirty years.

• Том научи́л меня игра́ть э́ту пе́сню.

  Tom taught me how to play that song.

• Я научи́л своего́ попуга́я говори́ть на валли́йском.

  I've taught my parrot to speak Welsh.

• Э́та соба́ка обучена ла́ять на незнако́мцев.

  This dog is taught to bark at strangers.

• Ма́ма научи́ла меня не растра́чивать де́ньги.

  My mother has taught me not to waste money.

• Она научи́ла меня большинству́ тех вещей, что я зна́ю.

  She taught me most of the things I know.

• Ты меня не учи́л.

  You haven't taught me.

• Ты меня не обуча́л.

  You haven't taught me.

• Том научи́л Мэри чита́ть.

  Tom taught Mary to read.

• Моя́ ма́ма научи́ла меня гото́вить.

  My mom taught me how to cook.

• Э́то так вас учи́ли обраща́ться с инструме́нтами?

  Is that the way you've been taught to handle tools?

• Кто вас научи́л управля́ть автомоби́лем?

  Who taught you how to drive a car?

• Я научи́л Тома всему́, что зна́ю.

  I've taught Tom everything I know.

• Ты смеёшься надо мной.

  You're taunting me.

• Слу́шайте! Первое правило клу́ба тавтоло́гии — э́то первое правило клу́ба тавтоло́гии.

  Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.

• «Вы когда-нибудь преподава́ли францу́зский?» – «Да, я дава́ла ча́стные уро́ки».

  Have you ever taught French? "Yes, I've taught private classes."

• Он натягивает верёвку между деревьями.

  He is pulling the rope taut between the trees.

• В физике часто используют букву тау.

  In physics, the letter tau is often used.

• Тау обозначает время распада частицы.

  Tau denotes the decay time of a particle.

• Учёный записал формулу с параметром тау.

  The scientist wrote down a formula with the parameter tau.

• Веревка натянулась и порвалась от груза.

  The rope became taut and snapped under the load.

• Ты родился под знаком Тельца?

  Were you born under the sign of Taurus?

• Телец считается упорным и терпеливым знаком.

  Taurus is considered a stubborn and patient sign.

• В школе его дразнили гомиком, и он молчал.

  At school, they called him a fag to taunt him, and he kept silent.

• Матрос крепко натянул брас и закрепил его.

  The sailor pulled the brace taut and secured it.

• Одноклассники затюкали его своими насмешками

  His classmates bullied him with their taunts.

• На подначки одноклассников он не реагировал.

  He did not react to his classmates' taunts.

• Это тавтологическое выражение лучше убрать из текста.

  This tautological expression would be better removed from the text.

• Учитель нашёл в сочинении тавтологическую ошибку.

  The teacher found a tautological error in the essay.

• Его ответ показался мне тавтологическим и пустым.

  His answer seemed tautological and empty to me.

• В его речи была явная тавтология.

  There was an obvious tautology in his speech.

• Учитель объяснил, что такое тавтология.

  The teacher explained what a tautology was.

• Дед вспоминал, как его дразнили жидком в детстве.

  Grandfather recalled being taunted with the word “kike” as a child.

• Мой брат родился под знаком Тельца.

  My brother was born under the sign of Taurus.

• Телец считается очень упрямым знаком.

  Taurus is considered a very stubborn sign.

• Мальчик, натянувший лук, целился в дерево.

  The boy who had drawn the bow taut aimed at the tree.

• Нить, дёргаемая рыбой, натянулась сильнее.

  The thread, being tugged by the fish, grew tauter.

• Я увидел мальчика, натягивающего тетиву лука.

  I saw a boy drawing a bowstring taut.

• Спортсмен, натягивавший тетиву, целился в мишень.

  The athlete, pulling the bowstring taut, was aiming at the target.

• Верёвка, натягиваемая рабочими, была очень крепкой.

  The rope being pulled taut by the workers was very strong.

• Учитель отругал ученика, дразнившего одноклассника.

  The teacher scolded the student who was taunting a classmate.

• Натянувшийся трос загудел от ветра.

  The taut cable hummed in the wind.

• Он не выносил измывающихся над слабыми людей.

  He couldn't stand people who taunted the weak.

• Мне жалко детей, измывающихся друг над другом в школе.

  I feel sorry for the children who taunt one another at school.

• Она вспомнила парней, измывавшихся над новичком в классе.

  She remembered the boys who had taunted the new student in the class.

• Провисавшая верёвка теперь снова натянута.

  The slack rope is taut again now.

• Распяленный тент защищал нас от дождя.

  The awning stretched taut protected us from the rain.

• Мальчик, обескураживаемый насмешками, замолчал.

  The boy, discouraged by the taunts, fell silent.

• Спортсмен, подковыриваемый соперниками, только улыбался.

  The athlete, taunted by his opponents, merely smiled.

• Такие уязвляющие насмешки трудно забыть.

  Such stinging taunts are hard to forget.