television russian

• телеви́зор

  television set, TV set

• телеви́дение

  television, TV

• тв

  TV, television

• те́лик

  TV, television

• телевизио́нный

  television

• телек

  (colloquial) television

• телесериа́л

  television series, TV series

• телепрогра́мма

  television programme, TV programme

• телеста́нция

  television broadcasting station, telecasting station

• телекомпа́ния

  TV company, television company

• телеэкра́н

  television screen

• телеце́нтр

  television TV centre

• кинеско́п

  television tube

• телепереда́тчик

  television transmitter

• телерадиокомпа́ния

  television and radio company, broadcasting company

• ртр

  RTR (Russian Television and Radio), Russian state television channel

• телеателье́

  TV repair shop, television service shop

  television studio

• телетеа́тр

  TV theatre, television studio theatre, broadcasting hall

  television drama company, TV acting ensemble

• космови́дение

  space television

• телемания

  telemania, TV addiction, television addiction

Examples

• Сего́дня никто не мо́жет предста́вить себе жизнь без телеви́дения.

  Today no one can imagine a life without television.

• Он вообще не смо́трит телеви́зор.

  He doesn't watch any television.

• Вы зна́ете высоту́ телевизио́нной ба́шни?

  Do you know how high the television tower is?

• Когда я вошёл в ча́йную ко́мнату, там бы́ло двое молоды́х люде́й, смотревших по телеви́зору борьбу́.

  As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.

• Благодаря телеви́дению мы мо́жем наслажда́ться бейсбо́лом, не выходя из ко́мнаты.

  Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.

• Ста́рый телеви́зор пошёл за десять до́лларов.

  The old television set went for 10 dollars.

• Про́шлой но́чью я два часа смотре́л телеви́зор.

  I spent two hours watching television last night.

• Дети сиде́ли в ли́нии и смотре́ли телеви́зор.

  The children were sitting in a line, watching television.

• Я смотрю́ телеви́зор дважды в неде́лю.

  I watch television twice a week.

• Вы включи́те телеви́зор?

  Will you turn on the television?

• Когда я вошёл в кафе́, я уви́дел там двух молоды́х люде́й, кото́рые смотре́ли соревнова́ния по борьбе́ по телеви́зору.

  As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.

• Телеви́дение мо́жет быть ва́жным исто́чником культу́ры, и его образова́тельные переда́чи це́нятся во мно́гих шко́лах.

  Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.

• Кейт сходит с ума́ по но́вому певцу́, кото́рый часто появля́ется на телеви́дении.

  Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.

• Они смотре́ли телеви́зор.

  They were watching television.

• Ремо́нт моего́ телеви́зора обошёлся в десять ты́сяч ие́н.

  It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.

• Телеви́зор был включен, когда она вста́ла, заслонив экра́н. "Эй ты, еда́ гото́ва!".

  Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"

• Телевизио́нное шо́у бы́ло пре́рвано э́кстренным вы́пуском новосте́й.

  The television show was interrupted by a special news report.

• Я буду де́лать домашние зада́ния, после того́ как посмотрю́ телеви́зор.

  I'll do my homework after I watch television.

• Ты смотре́л футбо́л по телеви́зору?

  Did you watch the soccer game on television?

• Я купи́л но́вый телеви́зор.

  I bought a new television.

• Телеви́дение мо́жет сни́зить наш тво́рческий потенциа́л.

  Television can dull our creative power.

• Не смотрите телеви́зор.

  Don't watch television.

• Он уста́л смотре́ть телеви́зор.

  He is tired of watching television.

• Я не смотрю́ телеви́зор.

  I don't watch television.

• Я смотрю́ телеви́зор.

  I'm watching television.

• Что-то не так с э́тим телеви́зором?

  Is there anything wrong with that television?

• Ра́дио уступи́ло ме́сто телеви́дению.

  The radio gave place to television.

• Вы мо́жете смотре́ть телеви́дение.

  You can watch television.

• Он ка́ждый день смо́трит телеви́зор?

  Does he watch television every day?

• Счита́ете ли вы, что телеви́дение прино́сит вред де́тям?

  Do you think television does children harm?

• Он сде́лал телеви́зор погромче.

  He turned up the volume on the television.

• Вы́ключи телеви́зор. Я не могу́ сосредото́читься.

  Turn off the television. I can't concentrate.

• Пора зака́нчивать смотре́ть телеви́зор.

  It is time to stop watching television.

• Я смотре́л матч по телеви́зору.

  I saw the match on television.

• Не хочу́ сего́дня вечером смотре́ть телеви́зор.

  I don't want to watch television this evening.

• Телеви́зор отупляет наши тво́рческие си́лы.

  Television can dull our creative power.

• Мо́жете ли Вы себе предста́вить, кака́я бы была́ жизнь без телеви́дения?

  Can you imagine what life would be like without television?

• Давай вы́ключим телеви́зор.

  Let's turn off the television.

• Тома попроси́ли приня́ть уча́стие в телепереда́че.

  Tom was asked to appear on television.

• Уба́вь гро́мкость телеви́зора!

  Turn down the television.

• У нас два телеви́зора.

  We have two television sets.

• Я предпочита́ю чте́ние книг просмо́тру телеви́зора.

  I prefer reading books to watching television.

• Ничего не делая, я смотре́л телеви́зор.

  Having nothing to do, I watched television.

• Раньше телеви́зор был ро́скошью.

  A television set used to be a luxury.

• Я забы́л вы́ключить телеви́зор, прежде чем лечь спать.

  I forgot to turn off the television before bed.

• Телестанции веща́ют 24 часа в сутки.

  Television stations broadcast 24 hours a day.

• Во мно́гих стра́нах сопровожда́ть все телевизио́нные програ́ммы субти́трами — обыкнове́нная пра́ктика.

  In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.

• Телеви́дение позволя́ет нам знать, что происхо́дит сего́дня.

  Television enables us to know what is happening today.

• Потому что они смо́трят телеви́зор.

  Because they’re watching television.

• Если хо́чешь быть свобо́дным, уничто́жь свой телеви́зор.

  If you want to be free, destroy your television set.

• Я предлага́ю оста́ться дома и посмотре́ть телеви́зор.

  I suggest we stay home and watch television.

• Мы смотре́ли бейсбо́л по телеви́зору.

  We watched a baseball game on television.

• Мно́гие счита́ют, что дети прово́дят слишком много вре́мени у телеви́зора.

  Many people think that children spend too much time watching television.

• Вы́ключи телеви́зор, пожалуйста.

  Please turn off the television.

• Телеви́зор переста́нет быть са́мым гла́вным чле́ном семьи.

  The television set will stop being the most important member of the family.

• У меня в ко́мнате есть телеви́зор.

  There is a television in my room.

• Вы мо́жете себе предста́вить, како́й была́ бы жизнь без телеви́дения?

  Can you imagine what life would be like without television?

• Его семья́ действительно лю́бит смотре́ть телеви́зор ка́ждый день.

  His family really loves watching television every day.

• Где ты смо́тришь телеви́зор?

  Where do you watch television?

• Я нахожу́ телеви́дение весьма способствующим образова́нию. Ка́ждый раз, когда кто-то включа́ет телеви́зор, я иду́ в другу́ю ко́мнату и чита́ю кни́гу.

  I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.

• Мой телеви́зор сломан.

  My television is broken.

• Моему́ телеви́зору пятнадцать лет, но он до сих пор отли́чно рабо́тает.

  My television set is 15 years old, but it still works perfectly.

• Не смотри́ телеви́зор.

  Don't watch television.

• Зачем тебе но́вый телеви́зор?

  Why do you need a new television?

• В ко́мнате есть телеви́зор.

  There is a television in the room.

• Вы мо́жете посмотре́ть телеви́зор после ужина.

  You can watch television after dinner.

• Ты мо́жешь посмотре́ть телеви́зор после ужина.

  You can watch television after dinner.

• Ты смо́жешь посмотре́ть телеви́зор после ужина.

  You can watch television after dinner.

• Вы смо́жете посмотре́ть телеви́зор после ужина.

  You can watch television after dinner.

• Ты лю́бишь смотре́ть спорт по телеви́зору?

  Do you like to watch sports on television?

• Нет! После того́ как сде́лаешь своё дома́шнее зада́ние, ты мо́жешь посмотре́ть телеви́зор.

  No! After you do your homework, you can watch television.

• Дети лю́бят смотре́ть телеви́зор.

  The children like to watch television.

• Он провёл ещё одну бессо́нную ночь пе́ред телеви́зором.

  He spent another sleepless night watching television.

• В Сове́тской России телеви́зор смо́трит вас!

  In Soviet Russia, television watches the audience!

• В Сове́тской России телеви́зор смо́трит тебя!

  In Soviet Russia, television watches the audience!

• Я уви́дел Тома в телеви́зоре.

  I saw Tom on television.

• Уба́вь звук у телеви́зора.

  Turn down the television.

• Он рабо́тает ди́ктором новосте́й на телеви́дении.

  He works as a newscaster in television.

• Италья́нское телеви́дение бесполезно.

  Italian television is useless.

• Владимиру наску́чило смотре́ть BBC, он вы́ключил телеви́зор и предложи́л Александру посмотре́ть фо́то с его после́дней охоты.

  Bored of watching the BBC, Vladimir turned off the television and suggested to Alexander that the two of them have a look at the pictures of his latest hunting trip.

• Я смотрю́ телеви́зор весь день напролёт.

  I watch television all day long.

• Я с утра до вечера смотрю́ телеви́зор.

  I watch television all day long.

• У нас и поныне име́ется ста́рый трубковый телевизио́нный приёмник.

  We still have an old tube television.

• Э́тот телеви́зор очень тяжелый.

  This television is very heavy.

• У нас до сих пор есть ста́рый телевизио́нный приёмник с кинеско́пом.

  We still have an old tube television.

• У нас доселе нали́чествует ста́рый ламповый телеви́зор.

  We still have an old tube television.

• Зачем вам но́вый телеви́зор?

  Why do you need a new television?

• Пятьдесят лет назад не могли́ даже мечта́ть о таки́х веща́х, как телеви́дение и компью́теры.

  Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.

• Некоторые говоря́т, что мультфи́льмы по телеви́зору име́ют образова́тельную це́нность са́ми по себе.

  Some people say that cartoons on television are educational in themselves.

• Некоторые лю́ди настаивают, что телеви́дение прино́сит больше вреда́, чем по́льзы.

  Some people insist that television does more harm than good.

• Телеви́дение и газе́ты игра́ют взаимодополняющие ро́ли.

  Television and newspapers play complementary roles.

• Раси́зм существу́ет даже на телеви́дении.

  Racism exists even on television.

• В э́той ко́мнате име́ется телеви́зор.

  There is a television in this room.

• Я забы́л вы́ключить телеви́зор, пе́ред тем как лечь спать.

  I forgot to turn off the television before going to sleep.

• Я чита́ю. Вы́ключи телеви́зор!

  I'm reading. Turn the television off.

• Мы смотре́ли но́вую програ́мму по телеви́зору.

  We watched a new program on television.

• Кака́я у тебя любимая програ́мма по телеви́зору?

  What's your favorite television program?

• Моя́ ма́ма ненави́дит смотре́ть телеви́зор.

  My mother hates to watch the television.

• Моя́ ма́ма терпе́ть не мо́жет смотре́ть телеви́зор.

  My mother hates to watch the television.

• Он це́лый день смотре́л телеви́зор.

  He was watching television all day.