thorough russian

• тща́тельный

  thorough, careful

• основа́тельный

  thorough (adj)

• обстоя́тельный

  detailed, circumstantial thorough, thorough, reliable

• доскона́льный

  thorough

• всесторо́нний

  comprehensive thorough extensive from all sides (adj)

• отъя́вленный

  thorough, inveterate

• прова́рка

  thorough boiling, cooking through, boiling

• выче́рпывающий

  exhaustive, comprehensive, thorough

• доко́нченный

  Utter, complete, thorough (often with a negative connotation), ruined

• исче́рпывавший

  depleting, exhausting

  comprehensive, exhaustive, thorough

• отче́рпывающий

  exhaustive, comprehensive, thorough

• перештопывающий

  re-darning, re-mending, thorough-darning

• тща́тельно

  carefully and thoroughly

• вы́мыть

  to wash thoroughly

  hollow out

• прое́зд

  journey passage thoroughfare

• основа́тельно

  thoroughly

• засе́сть

  sit down, set, stick, stick fast, sit firm, settle, establish oneself, consolidate

  To sit down somewhere comfortably thoroughly

• начи́стить

  to shine (clean thoroughly)

• обстоя́тельно

  thoroughly, in detail

• поро́дистый

  thoroughbred/pedigree/pure-bred (adj)

• прочеса́ть

  comb out thoroughly, comb

• прочёсывать

  comb out thoroughly, comb

• прогре́ть

  warm thoroughly, heat, warm up

• прочища́ть

  clean, cleanse thoroughly

• тща́тельность

  carefulness, thoroughness, care

• назу́бок

  thoroughly, inside and out

• прочи́стить

  clean, cleanse thoroughly

• чистокро́вный

  pure-blooded, thoroughbred

• промочи́ть

  wet thoroughly, minuciosamente

  drench, soak, empapar, remojar

• отгла́дить

  iron, press thoroughly

• добротно

  well-made, soundly, durably, thoroughly

• пропыли́ть

  make thoroughly dusty, cover with dust, fill with dust

• основа́тельность

  thoroughness, soundness, substantiality, validity

• протопи́ть

  heat thoroughly

• беспоро́дный

  not thoroughbred, not pedigree, mongrel

• прокипяти́ть

  boil thoroughly

• по-хоро́шему

  well, in a good way, in an amicable way

  properly, thoroughly

• поря́дком

  orderly (rather, pretty), a good deal, properly, thoroughly

• выме́шивать

  knead, stir thoroughly

• доскона́льно

  thoroughly

• начища́ть

  to shine (clean thoroughly)

• отгла́живать

  iron, press thoroughly

• прова́ривать

  boil thoroughly

• прогрева́ть

  warm thoroughly, heat, warm up

• прогрева́ться

  get warmed thoroughly, warm up

• прома́чивать

  wet thoroughly, drench, soak

• пропа́ривать

  steam thoroughly

• прота́пливать

  heat thoroughly

• ужа́риваться

  be thoroughly roasted, be quite ready, roasted up

• дета́льность

  detail, meticulousness, thoroughness, granularity

• прожа́ривать

  to fry thoroughly, to cook through, to roast thoroughly

• капита́льно

  thoroughly, fundamentally, substantially, completely, seriously

• прокипа́ть

  to boil (for a period of time), to boil thoroughly

• вы́мешать

  knead, stir thoroughly

• намыва́ть

  to lather, to wash thoroughly

  to wash ashore, to bring ashore

  to wash (for gold), to form by washing, to accumulate by washing

• намыва́ться

  to lather up, to get soapy, to wash oneself thoroughly

  to be deposited, to be washed ashore, to accumulate (by washing)

• промя́ть

  to knead, to work thoroughly, to soften by working

  to dent, to make an impression, to press in

• пропа́рить

  steam thoroughly

• пропа́риваться

  get steamed thoroughly

• пропа́риться

  to have a good steam, to steam oneself thoroughly, to get a good sweat, to parboil oneself

• припе́чь

  to scorch (slightly), to burn (slightly)

  to bake thoroughly, to cook well

• пропека́ть

  to bake thoroughly, to bake through, to cook thoroughly

• пропе́чь

  to bake thoroughly, to bake through, to cook through

• фундаментально

  fundamentally, thoroughly, basically, essentially

• перечи́стить

  to clean all over, to clean thoroughly, to clean many

• вы́кипяченный

  boiled (out/away/down), thoroughly boiled

• вы́мешавший

  having mixed, who has mixed thoroughly

• вы́мешанный

  mixed, kneaded (thoroughly)

• вы́мороженный

  thoroughly frozen, deep-frozen

  absurd, senseless, brain-dead, utterly stupid, bizarre

• вымора́живавший

  freezing out, chilling thoroughly

• выта́пливавший

  rendering, melting out, that was rendering, that was melting out

  heating out, that was heating out, that was thoroughly heating

• дова́риваемый

  being cooked through, being finished cooking, being thoroughly cooked

• допечённый

  fully baked, thoroughly baked, well-baked

• досле́дованный

  fully investigated, thoroughly researched, completely examined

• досма́тривающий

  inspecting, examining, checking thoroughly

• забо́лтанный

  confused, flustered, disoriented (by talk), talked into a state of confusion

  well-shaken, well-stirred, thoroughly mixed

• заку́панный

  bathed, washed (thoroughly), drenched, immersed

• засти́рывавший

  washing (a stain thoroughly), overwashing

• исклева́вший

  having pecked, that pecked (thoroughly)

• надра́ивший

  having scrubbed, having polished, having shined (thoroughly)

• намы́вшийся

  having washed oneself thoroughly, thoroughly washed

• намёрзнуться

  to get thoroughly cold, to be frozen stiff, to freeze oneself thoroughly

• начища́вший

  who was thoroughly cleaning, who was polishing thoroughly

• обры́скавший

  having searched thoroughly, having scoured

• обры́сканный

  searched all over, rummaged through, thoroughly searched

• обша́ривший

  having rummaged through, having searched thoroughly, having scoured

• перегла́дивший

  having ironed, who has ironed (thoroughly/all of it)

• переглаживавший

  ironing thoroughly, ironing all over, ironing again

• перемы́вший

  having washed, washed thoroughly

• перемы́тый

  rewashed, thoroughly washed

• перепо́лотый

  over-weeded, thoroughly weeded

• перепрева́вший

  over-rotted, well-decomposed, thoroughly rotted

• перепрева́ющий

  over-rotting, thoroughly decaying, decomposing

• перетря́хнутый

  rummaged through, thoroughly shaken, turned upside down

• перетрясаемый

  being shaken thoroughly, being rummaged through, being overhauled

• перечи́ненный

  re-repaired, thoroughly repaired

• перечи́стивший

  having cleaned thoroughly, having re-cleaned, having scrubbed clean

• перечу́вствованный

  deeply felt, thoroughly experienced

• перешто́павший

  having darned, having mended thoroughly

• прова́ривавший

  that was boiling thoroughly, that was cooking through

Examples

• Я сове́тую тебе хорошенько прове́рить своего́ му́жа.

  I recommend a thorough checkup for your husband.

• В запруженной наро́дом Гиндзе я совершенно не знал, что де́лать.

  I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.

• Руководи́тель иссле́дований заста́вил отде́л тщательно протестировать но́вый проду́кт.

  The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

• Прогно́з пого́ды был абсолютно непра́вильным.

  The weather report was thoroughly wrong.

• Он провёл всесторо́нний ана́лиз пробле́мы.

  He made a thorough analysis of the problem.

• Они сильно вы́мокли под дождём.

  They got thoroughly wet in the rain.

• Они сильно промо́кли под дождём.

  They got thoroughly wet in the rain.

• Я детально проанализи́ровал э́тот вопро́с и совершенно ясно показа́л то, в чём в настоящее вре́мя уже ни один учёный не сомнева́ется.

  I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.

• Мо́йте айву́ тщательно.

  Wash the quince thoroughly.

• Я счита́ю, что на Тома вполне можно положи́ться.

  I consider Tom a thoroughly responsible individual.

• После тща́тельного осмо́тра Мэри до́ктор не смог найти́ физи́ческой причи́ны её состоя́ния и заключи́л, что причи́на была́ психосоматическая.

  After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

• Я проведу́ основа́тельное рассле́дование.

  I'll make a thorough investigation.

• Поли́ция оцепи́ла райо́н и провела́ тща́тельный по́иск беглеца́.

  Police cordoned off the area and carried out a thorough search for the fugitive.

• Кора́бль тщательно обыска́ли, но нарко́тиков не нашли́.

  The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.

• Мы досконально э́то изучи́ли.

  We've studied it thoroughly.

• Том был глубоко пода́влен.

  Tom was thoroughly depressed.

• Том соста́вил очень основа́тельный отчёт.

  Tom has written a very thorough report.

• Он всесторонне изучи́л пробле́му.

  He made a thorough analysis of the problem.

• Тео́рия бази́руется на тща́тельных иссле́дованиях.

  The theory is based on thorough research.

• Всё тщательно вычищено.

  Everything has been thoroughly cleaned.

• После рабо́ты в са́ду я всегда тщательно мою руки.

  After I have worked in the garden, I always wash my hands thoroughly.

• Поли́ция тщательно обыска́ла дом.

  The police thoroughly searched the house.

• Мы бы́ли в по́лном восто́рге от вкуснейшего блю́да.

  We thoroughly enjoyed the delicious meal.

• Все ко́мнаты бы́ли тщательно обысканы.

  Every room was searched thoroughly.

• Ка́ждая ко́мната была́ тщательно обыскана.

  Every room was searched thoroughly.

• Я проведу́ тща́тельное рассле́дование.

  I'll make a thorough investigation.

• Я дото́шный.

  I'm thorough.

• Я дото́шная.

  I'm thorough.