trivia russian

• квиз

  quiz

  pub quiz / trivia game

• бана́льный

  banal, trivial (common, ordinary)

• пустяко́вый

  (разг) trifling/trivial/insignificant

• тривиа́льный

  trivial, banal, commonplace, trite, hackneyed

• благоглу́пость

  high-sounding nonsense, pompous triviality

• ме́лочность

  meanness, pettiness, triviality

• бытови́зм

  everydayness, focus on daily life, triviality of everyday existence

• вздо́рность

  nonsense, absurdity, triviality, futility, ridiculousness

• по́шлить

  become banal, trivial, vulgar, commonplace

• пусто́е

  nonsense, trivialities, something empty or vain

• вульгаризи́рующий

  vulgarizing, trivializing, simplifying crudely

• выхола́щивающий

  emasculating, debilitating, draining, devitalizing, trivializing, rendering meaningless

• испо́шленный

  vulgarized, trivialized, debased, cheapened

• испо́шливший

  that has vulgarized, that has trivialized, that has debased

• опо́шленный

  vulgarized, trivialized, debased, made commonplace

• опо́шливший

  having vulgarized, having trivialized, that vulgarized, that trivialized

• опошля́вший

  that vulgarized, that trivialized, that debased, having vulgarized, having trivialized, having debased

• опошля́ющий

  vulgarizing, trivializing, debasing, making banal

• опошляемый

  being vulgarized, being trivialized, being debased

Examples

• Доказа́тельство тривиа́льно.

  The proof is trivial.

• Подо́бная тривиа́льная вещь даже не рассма́тривается.

  Such a trivial thing is out of the question.

• В ка́ждой нетривиальной програ́мме есть по кра́йней ме́ре один баг.

  Every non-trivial program has at least one bug.

• Э́то тривиа́льная пробле́ма.

  That is a trivial problem.

• Дава́йте не будем спо́рить по мелоча́м.

  Let's not quibble over trivial matters.

• Вы́вод мо́жет показа́ться тривиа́льным: эсперанто существу́ет.

  The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.

• Недавно в чате я был довольно ре́зким, раздража́ющим, эмоциона́льным и прочее. Мне жаль, и наверняка я заме́тно заде́л твои́ чу́вства. Я хоте́л бы за э́то извини́ться. Я понима́ю, что временами я быва́ю весьма зашоренным, и зна́ю, что вхожу́ в раж из-за бана́льных вещей и уж тем более в жа́рких те́мах.

  Earlier in the chat, I was being rather brash, upsetting and emotional and whatnot. I am sorry, and I'm sure I hurt your feelings quite a bit. I would like to apologize for this. I understand that I can be rather close-minded at times, and I know that I get rather upset about trivial things and certainly about hot topics.

• Э́то ме́лочи.

  It is a trivial matter.

• Нам не следует тра́тить вре́мя на ме́лочи.

  We shouldn't waste our time in triviality.