whose russian

• чей

  whose

• имени́нница

  one whose name-day it is

  birthday girl

• дорожи́вшийся

  having become more expensive, whose price has risen, having risen in price

• завира́ющийся

  prone to lying, given to inventing things, whose story doesn't add up, incredible (story)

• отвоева́вшийся

  having finished fighting, whose fighting days are over

• приободря́вшийся

  cheered up, whose spirits lifted, having taken heart

• разлю́бленный

  unloved, no longer loved, whose love has ceased

• удорожаемый

  whose price is being increased, made more expensive

• кое-чей

  someone’s (the speaker knows whose, but won’t say)

Examples

• Чья о́чередь?

  Whose turn is it?

• Ребёнок, родители кото́рого у́мерли, называ́ется сирото́й.

  A child whose parents are dead is called an orphan.

• Я зна́ю де́вушку, оте́ц кото́рой — юри́ст.

  I know a girl whose father is a lawyer.

• Колле́га, у кото́рой муж францу́з, уе́хала в Пари́ж.

  The colleague whose husband is French has left for Paris.

• Журнали́ст, чьей статьёй ты так заинтересова́лся — мой сосе́д.

  This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor.

• Респу́блика — э́то госуда́рство, главо́й кото́рого явля́ется не коро́ль или короле́ва, а президе́нт.

  A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

• У меня есть друг, чья жена́ пиани́стка.

  I have a friend whose wife is a pianist.

• Лю́ди, чьи дома в го́роде, хоте́ли бы жить в се́льской ме́стности.

  People whose homes are in the town want to live in the country.

• Ты ви́дишь кры́шу дома ми́стера Бейкера.

  The house whose roof you can see is Mr Baker's.

• Посмотри́ на го́ру, чья верши́на покрыта снегом.

  Look at the mountain whose top is covered with snow.

• Чей э́то уче́бник?

  Whose textbook is this?

• Худо́жник, карти́ны кото́рого тебе понра́вились, — мой друг.

  The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.

• Чей слова́рь лежи́т на столе́?

  Whose is the dictionary on the table?

• Чей э́то велосипе́д?

  Whose bike is it?

• Посмотри́ на де́вушку с дли́нными волоса́ми.

  Look at the girl whose hair is long.

• Э́та кни́га для студе́нтов, чей родно́й язы́к не япо́нский.

  This book is for students whose native language is not Japanese.

• Потому что челове́к, чьи мане́ры столь же плохи, как твои́, должно быть, испы́тывает терпе́ние окружа́ющих.

  Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.

• Чей э́то ноутбук?

  Whose notebook is that?

• Чей э́то слова́рь?

  Whose dictionary is this?

• Чья э́то о́бувь?

  Whose shoes are these?

• Чья о́чередь дальше?

  Whose turn is it next?

• Та де́вушка с дли́нными волоса́ми - э́то Джуди.

  That girl whose hair is long is Judy.

• Чья э́то кни́га?

  Whose book is it?

• Чей э́то зо́нтик?

  Whose umbrella is this?

• Чья э́то су́мка?

  Whose bag is this?

• Чей э́то каранда́ш?

  Whose pencil is this?

• У него есть сын, кото́рого зову́т Джон.

  He has a son whose name is John.

• Чья э́то гита́ра?

  Whose guitar is this?

• Гла́вный геро́й — челове́к, и́мя кото́рого нам неизвестно.

  The main character is a man whose name we do not know.

• Вот же́нщина, у кото́рой бы́ли украдены маши́ны.

  This is the woman whose cars were stolen.

• Чьи э́то кни́ги?

  Whose books are those?

• Скажи́те мне, чья э́то шля́па.

  Tell me whose hat this is.

• У меня есть друг, у кото́рого оте́ц - ветерина́р.

  I have a friend whose father is an animal doctor.

• Я уви́дел в це́ркви же́нщину, чья красота́ произвела́ на меня неизглади́мое впечатле́ние.

  I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.

• Чья э́то ру́чка?

  Whose pen is that?

• Мне интересно, чья э́то маши́на.

  I wonder whose car this is.

• Дете́й, у кото́рых у́мерли родители, называ́ют «сиро́тами».

  Children whose parents are dead are referred to as "orphans".

• Э́то чья су́мка?

  Whose is this bag?

• Чья э́то маши́на?

  Whose is this car?

• Же́нщина, муж кото́рой у́мер - вдова.

  A woman whose husband has died is a widow.

• Же́нщину, чей муж у́мер, называ́ют вдовой.

  A woman whose husband is dead is called a widow.

• Чья э́то ко́мната?

  Whose room is this?

• Чьи э́ти кни́ги? "Алисы."

  Whose books are these? "They are Alice's."

• У меня есть друг, оте́ц кото́рого - изве́стный пиани́ст.

  I have a friend whose father is a famous pianist.

• Чьи э́то ру́чки?

  Whose pens are these?

• Том знал челове́ка, чей оте́ц был пило́том вертолёта во вре́мя войны во Вьетна́ме.

  Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.

• Есть лю́ди, чья цель - быть как можно надоедливее.

  There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.

• У Мэри был бара́шек, чья шерсть была́ бела́ как снег.

  Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.

• Куми - э́то де́вочка, чей оте́ц лю́бит соба́к.

  Kumi is the girl whose father likes dogs.

• Чьё э́то?

  Whose is it?

• Те, чьи грехи́ прощены, счита́ются безгре́шными, так что мо́гут найти́ путь в рай.

  Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.

• Жил-был коро́ль по и́мени Альфред.

  Once there lived a king whose name was Alfred.

• Вы зна́ете, чья э́то маши́на?

  Do you know whose car that is?

• Чьи э́то очки?

  Whose glasses are these?

• - Чьи э́то серёжки? - Тани́ны.

  Whose earrings are these? "They are Tania's."

• Чьи э́то у́ши? - "Микки Мауса".

  Whose ears are these? "They are Mickey Mouse's."

• Чьи э́то де́ньги?

  Whose money is this?

• Э́то чьё?

  Whose is it?

• Чей ты сын?

  Whose son are you?

• Супру́ги Уильямс усыновили ребенка, родители кото́рого у́мерли.

  Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.

• Никогда не ходите к врачу́, у кото́рого в приёмной засо́хли ко́мнатные расте́ния.

  Never go to a doctor whose office plants have died.

• Чей ход?

  Whose turn is it?

• Чей э́то стул? - "Мой".

  Whose chair is this? "It is mine."

• У меня есть друг, чей оте́ц - изве́стный актёр.

  I have a friend whose father is a famous actor.

• У меня есть друг, оте́ц кото́рого рабо́тает учи́телем.

  I have a friend whose father is a teacher.

• Чьи они?

  Whose are they?

• Чья э́то еда́?

  Whose is this food?

• Чей э́то зонт?

  Whose umbrella is this?

• Респу́блика - э́то госуда́рство, во главе́ кото́рого стоит не царь или цари́ца, а президе́нт.

  A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

• У меня есть друг, чей оте́ц - учи́тель.

  I have a friend whose father is a teacher.

• Вскоре мы уви́дели дом с кра́сной кры́шей.

  Soon we saw a house whose roof was red.

• Чей э́то чемода́н?

  Whose suitcase is that?

• Я нашёл пти́цу, у кото́рой бы́ло серьёзно повреждено крыло.

  I found a bird whose wing was severely damaged.

• Я зна́ю де́вушку, у кото́рой оте́ц - адвока́т.

  I know a girl whose father is a lawyer.

• Э́та кни́га предназначена для студе́нтов, у кото́рых япо́нский не явля́ется родны́м языко́м.

  This book is for students whose native language is not Japanese.

• Чьё э́то фо́то?

  Whose photo is this?

• Чьи э́то перча́тки? — "Э́то перча́тки Лизы".

  Whose gloves are these? "They are Lisa's."

• У Акико есть тётя по и́мени Хана.

  Akiko has an aunt whose name is Hana.

• Был челове́к, посланный от Бо́га; и́мя ему Иоанн.

  There was a man sent from God, whose name was John.

• Возможно, именно астроно́мия явля́ется той нау́кой, в кото́рой откры́тия менее всего зави́сят от случа́йности, в кото́рой наиболее ярко проявля́ется мощь челове́ческого ра́зума, и кото́рая наиболее наглядно пока́зывает челове́ку, насколько он мал.

  Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.

• Тот дом с зелёной кры́шей - мой.

  The house whose roof is green is mine.

• Чья была́ иде́я поста́вить здесь пала́тку?

  Whose idea was it to pitch the tent here?

• Чей э́то ребёнок?

  Whose kid is that?

• Э́то челове́к, чьи автомоби́ли бы́ли угнаны.

  This is the man whose cars were stolen.

• Чья кни́га на столе́?

  Whose is the book on the desk?

• Чей ты друг?

  Whose friend are you?

• Чьи э́то коты́? — "Фатимы".

  Whose cats are these? "They are Fatima's."

• Чьи э́то кошки? — "Фатимы".

  Whose cats are these? "They are Fatima's."

• Чья э́то вина?

  Whose fault is that?

• Я зна́ю де́вочку, чей оте́ц — адвока́т.

  I know a girl whose father is a lawyer.

• Том зна́ет челове́ка, чья дочь живёт в Бостоне.

  Tom knows a man whose daughter lives in Boston.

• Чья соба́ка игра́ет с То́мом?

  Whose dog is playing with Tom?

• Чей пёс игра́ет с То́мом?

  Whose dog is playing with Tom?

• Чьи э́то носки? - "Мое́й сестры́".

  Whose socks are these? "They are my sister's."

• Чей э́то телефо́н?

  Whose is this phone?

• Вдова - э́то же́нщина, муж кото́рой у́мер.

  A widow is a woman whose spouse has died.

• Чья о́чередь раздава́ть ка́рты?

  Whose turn is it to deal the cards?

• Чья о́чередь раздава́ть?

  Whose turn is it to deal?

• Мужчи́ну, жена́ кото́рого у́мерла, называ́ют вдовцо́м.

  A man whose wife is dead is called a widower.

• Ты зна́ешь, чьё э́то?

  Do you know whose this is?