wool russian

шерсть
wool
fur, coat (of an animal), hair (of an animal)
шерстяно́й
woolen, made of wool, wool (attributive)
hair (of an animal), coat (attributive)
ва́та
cotton wool, cotton batting, wadding
чеса́ть
to scratch
to comb
to card (wool), to hackle (flax)
ва́тный
cotton-wool, made of cotton wool, cotton
quilted, padded, lined with wadding
махро́вый
terry, terry cloth, fluffy
out-and-out, arrant, dyed-in-the-wool, hardcore
double (of flowers), double-flowered
тампо́н
tampon, swab, gauze plug
wad of cotton wool, cotton pad
ва́тка
little piece, small wad, of cotton wool
рвань
rags, tatters, torn clothes
riff-raff, rabble, scum, scoundrel
yarn waste, wool waste
наваля́ть
to beat up, to thrash, to give a beating
to botch, to bungle, to dash off carelessly
to pile up, to heap up, to dump (a load of)
to felt (make by felting), to full (wool)
настри́чь
to shear (a quantity of wool), to clip
to cut into small bits, to snip up (a quantity)
to rake in (money), to make a packet
охво́стье
chaff, screenings, tailings
hangers-on, henchmen, yes-men, riff-raff
low-grade wool, inferior wool
охло́пок
tuft, wisp, flock
fibre waste, leftover fibres, wool waste
полуше́рсть
wool mixture
руно́
fleece, wool
чеса́лка
hackle, flax comb, wool comb
combing machine, carding machine
шерстоби́тный
wool-beating, wool-carding
шерстобо́йный
wool-beating, wool-loosening, for beating wool
шерстомо́ечный
wool-washing, wool-scouring
шерстомо́йный
wool-washing
шерстопряди́льный
wool-spinning
шерстотка́цкий
wool-weaving, wool-manufacturing
шерстотрепа́льный
wool-teasing, wool-carding
шерсточеса́льный
wool-carding
ко́фта
cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front
казими́р
cassimere, fine woolen cloth
драп
thick woollen cloth
бо́брик
crew cut, brush cut, flattop
castor cloth, heavy napped woollen cloth
полушерстяно́й
half-woollen
понёва
poneva, homespun woollen skirt, peasant woman's skirt
coarse homespun woollen cloth
шерсти́стый
woolly, fleecy

Examples

Мя́гкая шерсть доро́же гру́бой, но и то, и другое лу́чше синте́тики, производимой из нейло́на.
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.
After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.
Австра́лия экспорти́рует много ше́рсти.
Australia exports a lot of wool.
Ми́стер Браун торго́вец ше́рстью.
Mr Brown is a wool merchant.
Вам доводи́лось сучи́ть шерсть?
Have you ever spun wool?
Она вя́жет шерстяно́й свитер.
She knits a wool sweater.
Овцы даю́т нам шерсть.
Sheep provide us with wool.
Овцы снабжа́ют нас ше́рстью.
Sheep provide us with wool.
Ове́ц разво́дят с це́лью получе́ния от них ше́рсти и мя́са.
Sheep are raised for their wool and meat.
Пусть земля́ будет тебе пу́хом, оте́ц!
Let the ground be wool to you, father!
Зимой я всегда сплю в шерстяны́х носках.
In winter, I always sleep with wool socks on.
Кошки лю́бят бе́гать за клубка́ми ни́ток.
Cats love to run after balls of wool.
Я пряду́ шерсть.
I am spinning wool.
Господи́н Браун - торго́вец ше́рстью.
Mr. Brown is a wool merchant.
Он води́л их за нос.
He pulled the wool over their eyes.
Том прядёт шерсть.
Tom is spinning wool.
Он прядёт шерсть.
He is spinning wool.
Они пряду́т шерсть.
They are spinning wool.
На нём шерстяно́й свитер.
He is wearing a wool sweater.
Э́тот свитер сделан из чи́стой ше́рсти.
This sweater is made of pure wool.
Основной исто́чник ше́рсти — овцы.
Most wool comes from sheep.
Овцы даю́т шерсть.
Sheep give us wool.
Овцы обеспе́чивают нас ше́рстью.
Sheep provide us with wool.
На Мэри была́ старомо́дная ю́бка и шерстяна́я шля́па.
Mary was wearing a vintage skirt and a wool hat.
Шерсть тёплая.
Wool is warm.
Шерстяны́е носки — лу́чшие носки в ми́ре.
Wool socks are the best socks in the world.
Она мотает шерсть на клубок.
She winds the wool into a ball.
Моль съела мой любимый шерстяной свитер.
Moths ate my favorite wool sweater.
Она купила моток шерсти для шарфа.
She bought a skein of wool for a scarf.
Это махровый консерватор старых взглядов.
He’s a dyed-in-the-wool conservative with old-fashioned views.
Этот наин сделан из тонкой шерсти.
This Nain carpet is made of fine wool.
Моль изъела шерстяной свитер за зиму.
Moths ate through the wool sweater over the winter.
Верблюжья шерсть очень тёплая зимой
Camel wool is very warm in winter.
Вата в старой куртке слежалась.
The cotton wool in the old jacket had become matted.
Он протер рану ваткой со спиртом
He wiped the wound with a small piece of cotton wool soaked in alcohol.
В аптеке продаются маленькие пачки ватки
Small packs of cotton wool are sold at the pharmacy.
Бабушка держала клубочек шерсти в руках
Grandmother held a small ball of wool in her hands.
Не пудри мне мозги, говори правду.
Don’t pull the wool over my eyes—tell me the truth.
В корзине лежала мягкая шерстяная пряжа.
There was some soft wool yarn in the basket.
Она купила пальто из тёплого драпа.
She bought a coat made of warm wool cloth.
Драп хорошо держит тепло зимой.
This wool cloth retains heat well in winter.
Этот костюм сшили из плотного драпа.
This suit was made of thick wool cloth.
Пальто было сшито из мягкой альпаки.
The coat was made of soft alpaca wool.
Ангорская шерсть очень мягкая и тёплая.
Angora wool is very soft and warm.
Валяльщик работал с шерстью целый день.
The fuller worked with wool all day.
Валяние шерсти требует терпения и практики.
Felting wool requires patience and practice.
На курсах учат валянию из натуральной шерсти.
The courses teach felting with natural wool.
Шерсть вигони очень мягкая и дорогая.
Vicuña wool is very soft and expensive.
Дед носил грубошёрстный свитер даже летом.
Grandpa wore a coarse-wool sweater even in summer.
Она купила грубошёрстное одеяло для дачи.
She bought a coarse-wool blanket for the country house.
На фабрике декатируют шерсть перед продажей.
At the factory, the wool is decatized before being sold.
Жиропот покрывает шерсть овец естественным образом.
Wool grease naturally covers sheep’s wool.
Жиропот защищает шерсть от влаги.
Wool grease protects the wool from moisture.
В шерсти много жиропота после стрижки.
The wool contains a lot of wool grease after shearing.
Этот костюм сделан из камвольной шерсти.
This suit is made of worsted wool.
Катышки шерсти собирались под столом.
Wool fibers gathered under the table.
Шерсть овцы курчавится на солнце.
The sheep’s wool curls in the sun.
Ланолин получают из овечьей шерсти.
Lanolin is obtained from sheep's wool.
Меринос даёт очень мягкую и тёплую шерсть.
A merino produces very soft and warm wool.
Шерсть мериноса ценится во всём мире.
Merino wool is valued all over the world.
Мохер стоит дороже обычной шерсти.
Mohair costs more than ordinary wool.
Фермер настриг много шерсти с овец
The farmer sheared a lot of wool from the sheep.
За лето он настриг целый мешок шерсти
Over the summer, he sheared a whole sackful of wool.
Овцеводство даёт мясо и шерсть.
Sheep breeding provides meat and wool.
Она собрала охлопки шерсти в мешок.
She gathered the tufts of wool into a sack.
Она очёсывает шерсть на старом станке.
She combs the wool on an old machine.
Мастерица связала пасмо тонкой шерсти.
The craftswoman made a bundle of fine wool.
Этот свитер связан из полушерсти.
This sweater is knitted from a wool blend.
В магазине продают носки из полушерсти.
The store sells wool-blend socks.
Полушерсть теплее, чем чистый акрил.
Wool blend is warmer than pure acrylic.
Дед носил старую поярковую шапку.
Grandfather wore an old lamb-wool hat.
На полке лежали поярковые валенки.
A pair of lamb-wool felt boots lay on the shelf.
Она купила мягкий поярковый платок.
She bought a soft lamb-wool shawl.
Врач велел проспиртовать вату перед уколом.
The doctor told me to soak the cotton wool in alcohol before the injection.
Прядение шерсти требует терпения и навыка.
Spinning wool requires patience and skill.
На столе лежала пряденая шерсть.
Spun wool lay on the table.
Пряха пряла шерсть весь долгий вечер.
The spinner spun wool all evening long.
Мастер соткал плед из овечьего руна.
The craftsman wove a blanket from sheep’s wool.
На севере фермеры начали разводить овцебыков ради шерсти.
In the north, farmers have begun raising musk oxen for their wool.
Выбери деликатный отжим для шерсти.
Choose the delicate spin cycle for wool.
Шерстяной свитер скатался после стирки.
The wool sweater became badly pilled after washing.
Ковровед объяснил разницу между шёлковыми и шерстяными коврами.
The carpet expert explained the difference between silk and wool carpets.
Бабушка спряла шерсть для тёплых носков.
Grandma spun wool for warm socks.
Вязальщица сидела у окна с клубком шерсти.
The knitter sat by the window with a ball of wool.
Бабушка начесала целый мешок козьей шерсти.
Grandmother carded a whole sack of goat wool.
Он аккуратно очесал шерсть перед прядением.
He carefully combed the wool before spinning it.
На фабрике стоит старый шерстобитный станок.
There is an old wool-carding machine at the factory.
Шерстобитная машина работает целый день.
The wool-carding machine runs all day.
Он работал на шерстобитном заводе много лет.
He worked at a wool-processing plant for many years.
Шерстобойный цех находится в старом здании.
The wool-beating workshop is located in an old building.
На фабрике установили новый шерстобойный аппарат.
A new wool-opening machine was installed at the factory.
Шерстобойная машина сильно шумит.
The wool-beating machine is very noisy.
Шерстомоечный цех расположен возле реки.
The wool-washing department is located near the river.
На заводе построили новую шерстомоечную линию.
A new wool-washing line was built at the plant.
Шерстомоечное оборудование требует ремонта.
The wool-washing equipment needs to be repaired.
Шерстомойный завод стоит на берегу реки.
The wool-washing plant stands on the bank of the river.
В деревне открыли шерстомойную мастерскую.
A wool-washing workshop was opened in the village.
Шерстомойное производство было прибыльным делом.
Wool washing was a profitable business.
В городе работает шерстопрядильная фабрика.
There is a wool-spinning mill operating in the city.
Тонкорунная порода даёт мягкую шерсть.
The fine-wool breed produces soft wool.