wool russian

• шерсть

  wool

  fur

• ва́та

  cotton

  cotton wool

• ва́тка

  little piece, small wad, of cotton wool

• полуше́рсть

  wool mixture

• руно́

  fleece, wool

• шерстоби́тный

  wool-beating, wool-carding

• шерстобо́йный

  wool-beating, wool-loosening, for beating wool

• шерстомо́ечный

  wool-washing, wool-scouring

• шерстомо́йный

  wool-washing

• шерстопряди́льный

  wool-spinning

• шерстотка́цкий

  wool-weaving, wool-manufacturing

• шерстотрепа́льный

  wool-teasing, wool-carding

• шерсточеса́льный

  wool-carding

• вы́стричь

  to cut off (hair, wool)

  to clip, shear

• состри́чь

  to cut off; shear off

  to clip; shear (wool, fur)

• расстри́чь

  to shear, to clip hair/wool

  to cut someone’s hair

  to defrock (a priest/monk)

• Хло́я

  cotton wool; padding

• шерстяно́й

  woolen

• ко́фта

  cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front

• казими́р

  cassimere, fine woolen cloth

• драп

  thick woollen cloth

• полушерстяно́й

  half-woollen

• понёва

  homespun woollen skirt

• шерсти́стый

  woolly, fleecy

• люстри́новый

  made of lustrine; glossy woolen fabric

Examples

• Мя́гкая шерсть доро́же гру́бой, но и то, и другое лу́чше синте́тики, производимой из нейло́на.

  Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

• Австра́лия экспорти́рует много ше́рсти.

  Australia exports a lot of wool.

• Ми́стер Браун торго́вец ше́рстью.

  Mr Brown is a wool merchant.

• Я купи́л шерстяно́й свитер.

  I bought a woolen sweater.

• Вам доводи́лось сучи́ть шерсть?

  Have you ever spun wool?

• Она вя́жет шерстяно́й свитер.

  She knits a wool sweater.

• Овцы даю́т нам шерсть.

  Sheep provide us with wool.

• Овцы снабжа́ют нас ше́рстью.

  Sheep provide us with wool.

• Ове́ц разво́дят с це́лью получе́ния от них ше́рсти и мя́са.

  Sheep are raised for their wool and meat.

• Пусть земля́ будет тебе пу́хом, оте́ц!

  Let the ground be wool to you, father!

• Она но́сит шерстяно́й свитер.

  She wears a woolen sweater.

• Зимой я всегда сплю в шерстяны́х носках.

  In winter, I always sleep with wool socks on.

• Я купи́л прекра́сный большо́й стари́нный кра́сный ира́нский шерстяно́й ковёр.

  I bought a beautiful large ancient red Iranian woolen carpet.

• Кошки лю́бят бе́гать за клубка́ми ни́ток.

  Cats love to run after balls of wool.

• На ней надет шерстяно́й свитер.

  She is wearing a woolen sweater.

• Я пряду́ шерсть.

  I am spinning wool.

• Господи́н Браун - торго́вец ше́рстью.

  Mr. Brown is a wool merchant.

• Он води́л их за нос.

  He pulled the wool over their eyes.

• Том прядёт шерсть.

  Tom is spinning wool.

• Он прядёт шерсть.

  He is spinning wool.

• Они пряду́т шерсть.

  They are spinning wool.

• Шотла́ндия сла́вится свои́м шерстяны́м тексти́лем.

  Scotland is famous for its woollen textiles.

• На нём шерстяно́й свитер.

  He is wearing a wool sweater.

• Э́тот свитер сделан из чи́стой ше́рсти.

  This sweater is made of pure wool.

• Основной исто́чник ше́рсти — овцы.

  Most wool comes from sheep.

• Овцы даю́т шерсть.

  Sheep give us wool.

• Овцы обеспе́чивают нас ше́рстью.

  Sheep provide us with wool.

• На Мэри была́ старомо́дная ю́бка и шерстяна́я шля́па.

  Mary was wearing a vintage skirt and a wool hat.

• Шерсть тёплая.

  Wool is warm.

• Прости́, я замечта́лась.

  Sorry, I was woolgathering.

• Прости́, я замечта́лся.

  Sorry, I was woolgathering.