подойти́
- 1.
to approach, to come, to draw near, to (get) near
Он подошёл ко мне после урока. - He came up to me after class. - 2.
to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with
Эта рубашка тебе подойдёт. - This shirt will suit you.
Motion info
подойти́ is derived from the unidirectional verb of motion идти́ with prefix под- (approach).
Examples
- Я ищу́ губну́ю пома́ду, кото́рая бы подошла́ к э́тому ла́ку для ногте́й.I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
- Подойдёт любо́е жильё, лишь бы аре́ндная пла́та была́ вменяемой.Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
- К президе́нту трудно подойти́.The president is difficult to approach.
- Подойди́ чуть ближе.Come a little closer.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | подойду́ |
| ты | - | подойдёшь |
| он/она́/оно́ | - | подойдёт |
| мы | - | подойдём |
| вы | - | подойдёте |
| они́ | - | подойду́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | подойди́ |
| вы | подойди́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подошёл |
| feminine | подошла́ |
| neuter | подошло́ |
| plural | подошли́ |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | suitable, fitting, appropriate | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | подойдя́ | while doing (past) |
Typical usagePRO
Movement: coming closer
подойти к двери́
to approach the door
подойти ко мне
to come to me
подойти сюдá
to come here
подойти побли́же
to come closer
Suitability and matching
мне подойдёт
that works for me; suits me
мне не подойдёт
that won't work for me
подойти по разме́ру
to fit in size
подойти по цвету́
to match in color
Scheduling and availability
Вам когда́ подойдёт?
What time works for you?
Вам подойдёт в шесть?
Does six work for you?
Мне подойдёт во вторни́к.
Tuesday works for me.
Мне подойдёт в шесть.
Six works for me.
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 2 months ago.
Sandy edited translation 11 months ago.
Little_Louis edited translation 3 years ago.
