ладо́нь

common #668B2

nounfeminineinanimatecountablenoun in -ь

1.
palm (of the hand)
Он держа́л моне́ту на ладо́ни.
He was holding a coin in his palm.
2.
in full view, plainly visible, spread out below (of a view)
С холма́ весь го́род был как на ладо́ни.
From the hill the whole city lay in full view.
Only in the set phrase как на ладони.
3.
(rare) slope (of a hill), hillside
Село стоит на ладо́ни горы́.
The village stands on the slope of the mountain.
Regional and dated.

Examples

Он пожал мне руку мозолистой ладонью.
He shook my hand with his calloused palm.
Загребший ладонью песок мальчик засмеялся.
The boy, having scooped up some sand with his palm, laughed.
Потливые ладони мешали ему держать ракетку.
His sweaty palms made it difficult for him to hold the racket.
На ладони у него была небольшая отверделость.
He had a small callus on his palm.
Слы́шал ли я хлопок одной ладо́ни? Много раз в де́тстве, когда ма́ма шлёпала меня по по́пке. Я ду́маю, что поэтому и стал будди́стом.
Did I hear the sound of one hand clapping? Many times in childhood, when my mother smacked me on the bottom. I think that’s why I became a Buddhist.
Собака уткнула морду в ладони хозяина.
The dog buried its muzzle in its owner's hands.
Он уда́рил ладо́нью.
He gave a blow with the flat of his hand.
Ладо́ни Тома бы́ли по́тные.
Tom's palms were sweaty.
Когда он встаёт на сце́ну, чтобы спеть одно из свои́х фальшивящих соло, я так беспоко́юсь за него, что у меня поте́ют ладо́ни.
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
Спортсмены мелят ладони перед подъёмом штанги.
The athletes chalk their palms before lifting weights.

Declension

	Singular	Plural
Nom.Nominative	ладо́нь	ладо́ни
Gen.Genitive	ладо́ни	ладо́ней
Dat.Dative	ладо́ни	ладо́ням
Acc.Accusative	ладо́нь	ладо́ни
Inst.Instrumental	ладо́нью	ладо́нями
Prep.Prepositional	ладо́ни	ладо́нях

Typical usagePRO

Actions with the palm
- положи́ть на ладо́нь
  put on the palm
- держа́ть в ладоня́х
  hold in one’s palms
- прикры́ть ладо́нью глаза́
  cover one’s eyes with the palm
- приложи́ть ладо́нь к лбу
  put a palm to one’s forehead
Sensation and condition
- ладо́ни поте́ют
  palms get sweaty
- мо́золь на ладо́ни
  a callus on the palm
- тёплая ладо́нь
  a warm palm
- вла́жные ладо́ни
  clammy palms
Idioms and set phrases
- как на ладо́ни
  plain as day; clearly visible
- потира́ть ладо́ни
  rub one’s hands (in anticipation)
- спрята́ть лицо́ в ладоня́х
  bury one’s face in one’s hands
- гада́ть по ладо́ни
  read palms; tell fortunes by palm