моти́в

fairly common #4260C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
motive, reason, grounds
Поли́ция и́щет моти́в преступле́ния.
The police are looking for the motive for the crime.
Often of crimes or decisions.
2.
tune, melodymusic
Он насви́стывал знакомый моти́в.
He was whistling a familiar tune.
3.
motif, recurring themeart
В его карти́нах повторя́ется оди́н и тот же моти́в.
The same motif recurs in his paintings.

Examples

Мотив, насвистываемый им, был из старого фильма.
The tune he was whistling was from an old film.
Како́й у него был моти́в для соверше́ния уби́йства.
What's his motive for committing murder?
Том объясни́л моти́вы своего́ реше́ния.
Tom explained the reasons for his decision.
Он записал вытанцовывавшийся в голове мотив.
He wrote down the melody that had been taking shape in his mind.
Мотив, посвистанный им утром, застрял у меня в голове.
The tune he whistled that morning got stuck in my head.
Едва припоминаемый мотив звучал в голове весь день.
A barely remembered melody played in his head all day.
Это было для него побудительным мотивом к учёбе.
It was a motivating factor for him to study.
Этот забывавшийся мотив вдруг зазвучал снова.
That fading melody suddenly sounded again.
Мотив, присвистываемый им тихо, напомнил мне детство.
The tune he was quietly whistling reminded me of my childhood.
Певец, припевавший знакомый мотив, вошёл в комнату.
The singer, singing along to a familiar tune, entered the room.