моти́в

fairly common #3216C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
motive, reason, grounds
Поли́ция и́щет моти́в преступле́ния.
The police are looking for the motive for the crime.
Often of crimes or decisions.
2.
tune, melodymusic
Он насви́стывал знакомый моти́в.
He was whistling a familiar tune.
3.
motif, recurring themeart
В его карти́нах повторя́ется оди́н и тот же моти́в.
The same motif recurs in his paintings.

Examples

Мо́жешь быть споко́ен, у меня нет вну́тренних моти́вов де́лать э́тот пода́рок.
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
Мы слушали мотив, навевавший тихую грусть.
We listened to a melody that evoked a quiet sadness.
Такие шкурные мотивы мне неприятны.
I find such selfish motives unpleasant.
Я не могу́ вспо́мнить моти́в той пе́сни.
I can't remember the melody of that song.
Он записал вытанцовывавшийся в голове мотив.
He wrote down the melody that had been taking shape in his mind.
Этот забывавшийся мотив вдруг зазвучал снова.
That fading melody suddenly sounded again.
Музыкант, аранжировавший этот старый мотив, сделал его современным.
The musician who arranged this old tune gave it a modern feel.
Едва припоминаемый мотив звучал в голове весь день.
A barely remembered melody played in his head all day.