дога́дываться

Examples

• Никто и не дога́дывается, что мо́жет случи́ться. What will actually happen is anyone's guess.
• Кажется, моя́ дочь смутно дога́дывается, что я не её настоя́щая мать. It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
• Же́нщины дога́дываются обо всём. Они ошиба́ются лишь тогда, когда ду́мают. Women guess everything; they're only wrong when they think.
• Когда я ношу пари́к, никто об э́том не дога́дывается. When I wear a wig no one notices.
• Том не дога́дывался о нескольких оши́бках, кото́рые он допусти́л, когда переводи́л ва́жный докуме́нт для своего́ нача́льника. Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss.
• Я ни о чём не дога́дывался. I suspected nothing.
• Том ни о чём не дога́дывается. Tom suspects nothing.
• Я дога́дываюсь, о чем ты ду́маешь, а вот о чем ду́маю я, тебе и в стра́шном сне не присни́тся. I guess what you think, but what I think wouldn't even come to your nightmare.
• Кажется, я дога́дываюсь, что произошло́. I have some idea of what happened.
• Мы мо́жем узна́ть про́шлое, но о бу́дущем мо́жем только дога́дываться. We can know the past, but the future we can only feel.