дога́дываться

fairly common #2485C1

1.
to guess, to figure out, to understand
Ка́жется, я дога́дываюсь, кто э́то сде́лал.
I think I'm starting to guess who did it.
Often with о чём or a кто/что clause; imperfective, so 'be in the process of guessing'.
2.
to surmise, to suspect
Он ни о чём не дога́дывался.
He suspected nothing.
Typically with о чём; very common in the negative: 'suspect nothing'.

Usage info

To come to a conclusion or understanding of something through reasoning, intuition, or indirect hints, rather than being explicitly told.

Дети дога́дываются, что происхо́дит между их роди́телями.
The children suspect what is going on between their parents.
Же́нщины дога́дываются обо всём. Они ошиба́ются лишь тогда, когда ду́мают.
Women guess everything; they're only wrong when they think.
Мы мо́жем узна́ть про́шлое, но о бу́дущем мо́жем только дога́дываться.
We can know the past, but the future we can only feel.
Кажется, моя́ дочь смутно дога́дывается, что я не её настоя́щая мать.
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
Том не дога́дывался о нескольких оши́бках, кото́рые он допусти́л, когда переводи́л ва́жный докуме́нт для своего́ нача́льника.
Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss.
Когда я ношу пари́к, никто об э́том не дога́дывается.
When I wear a wig no one notices.
Что именно там произошло́ - можно только дога́дываться.
What exactly happened there can only be guessed.
Кажется, я дога́дываюсь, что произошло́.
I have some idea of what happened.

Imperative
ты	дога́дывайся
вы	дога́дывайтесь

Active present	дога́дывающийся	perceptive, quick-witted, guessing, surmising
Active past	дога́дывавшийся	having guessed, having surmised, suspecting
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	дога́дываясь	while doing (present)
Gerund past	догадывавшись	while doing (past)