черта́
- 1.
line, stroke, dash
Он провёл черту́ на ка́рте.
He drew a line on the map.
- 2.
boundary, limits
Дом нахо́дится в черте́ го́рода.
The house is within the city limits.
Common in в черте города 'within the city limits'.
- 3.
trait, feature, characteristic
Ще́дрость — гла́вная черта́ его хара́ктера.
Generosity is the main trait of his character.
In the plural, черты лица means 'facial features'.
Examples
От болезни черты его лица заострились.
His features became sharper because of the illness.
Основными черта́ми хара́ктера э́той же́нщины бы́ли го́рдость, гото́вность принима́ть реше́ния и му́жество.
The main traits of this woman's character were pride, decisiveness, and courage.
Вы пересекли́ черту́.
You crossed the line.
Э́то моя́ отличи́тельная черта́.
That's my specialty.
Врач отметил психастенические черты характера пациента.
The doctor noted psychasthenic traits in the patient’s character.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | черта́ | черты́ |
| Gen.Genitive | черты́ | черт |
| Dat.Dative | черте́ | черта́м |
| Acc.Accusative | черту́ | черты́ |
| Inst.Instrumental | черто́й черто́ю | черта́ми |
| Prep.Prepositional | черте́ | черта́х |
Typical usagePRO
Boundaries and limits
перейти черту́
to cross the line; go too far
переступи́ть черту́
to overstep the line
кра́сная черта́
a red line (non‑negotiable limit)
провести́ черту́ ме́жду рабо́той и о́тдыхом
to draw a line between work and rest
City limits and location
в черте́ го́рода
within the city limits
за черто́й го́рода
outside the city limits
за черту́ го́рода
out past the city limits (motion)
городска́я черта́
the city limits
Traits and characteristics
черта́ хара́ктера
character trait
отли́чительная черта́
distinctive feature
осо́бая черта́
special/distinctive trait
э́та черта́ мне нра́вится в нём
I like this trait in him
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Lisa edited related words 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
