плати́ть / вы́платить

somewhat often used word (top 2,000)A2 Life - Money

1.
to pay, give money in exchange for something(плати́ть)
Я плачу́ за кофе. - I am paying for the coffee.
For goods & services
2.
to pay out, disburse a sum of money in full(вы́платить)
Компания выплатила зарплату вчера. - The company paid the salary yesterday.
Salary, compensation, reward
3.
to pay a fee, fine, tax, or debt(плати́ть)
Он платит налоги каждый год. - He pays taxes every year.
4.
to pay off completely, settle a debt or obligation in full.(вы́платить)
Он выплатил кредит досрочно. - He paid off the loan early.
5.
to pay for something, to suffer consequences(плати́ть)
Он платит за свою ошибку. - He is paying for his mistake.
Figurative

Examplesallплати́тьвы́платить

Ты не должен был плати́ть по счёту.You shouldn't have paid the bill.

Жизнь начина́ется, когда мы начина́ем плати́ть нало́ги.Life begins when we start paying taxes.

Мы пла́тим.We're paying.

Том был не готов плати́ть таки́е де́ньги за поде́ржанный компью́тер.Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.

А за кварти́ру Пушкин плати́ть будет?Well, will Pushkin pay for the apartment then?

Кто будет плати́ть?Who will pay?

Я продал его и вы́платил долг.I sold it and paid my debt.

Они даже вы́платили вперёд сумасше́дший бонус.They even paid up front with a crazy bonus.

Я вы́платил долг и чу́вствую себя спокойно.I paid back the debt, and I feel relieved.

Я продала́ его и вы́платила долг.I sold it and paid my debt.

Вы́черкни имена́ тех, кто вы́платил свои́ долги.Cross off the names of the people who have paid their dues.

Том вы́платил нам свой долг.Tom has paid back what he owes us.

Он хо́чет вы́платить свои́ долги.He wants to pay off his debts.

	imperfective	perfective
ты	плати́!	вы́плати!
вы	плати́те!	вы́платите!

Active present	платя́щий		paying
Active past	плати́вший	вы́плативший	paying, having paid
Passive present
Passive past	пла́ченный	вы́плаченный	paid
Gerund present	платя́		while doing (present)
Gerund past	плати́в плативши	вы́платив выплативши вы́платя	while doing (past)

LockedUnlock full word family

Verb	Prefix	Meaning
плати́ть	-	to pay; to pay a fee; to pay for something
вы́платить	вы-	to pay out; to pay off completely
вы́платиться	вы-	to be paid off
доплати́ть	до-	to pay extra

LockedUnlock verb prefix groups