anyway russian
равно́
all the same, anyway, it doesn't matter, in any case
equals, is equal to, is
equally, alike, in like manner, as well as
всё равно
anyway, all the same, still, nevertheless
it does not matter, not care, be all the same (to someone)
anyway, in any case, anyhow
no matter (who/what), whatever, it does not matter (who/what)
just like, the same as
по кра́йней ме́ре
at least, no less than
at least, at any rate, anyway
так и́ли ина́че
one way or another, somehow or other
anyway, in any case, at any rate
таки́
after all, indeed, nevertheless
still, all the same, anyway
so yes, yes indeed
впро́чем
however, though, but
anyway, well
вся́ко
in all sorts of ways, in various ways, all kinds of things
anyway, in any case, at any rate
Examples
В о́бщем, если дождь переста́нет идти́, мы мо́жем куда-нибудь пойти́.
Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.
Прячь сколько смо́жешь, ложь вы́сунется.
However long you try to hide it, the lies will come out anyway.
Спра́шивать необязательно. Вы и так э́то зна́ете.
There's no need to ask. You know it anyway.
Я всё равно должен предостере́чь тебя: будь осторо́жен.
I must warn you to be careful anyway.
«Я счита́ю э́то че́стным, ведь реально больше добьёшься в жи́зни усе́рдием, чем лёгкостью понима́ния». — «И э́то говори́т тот, кто, похоже, большую часть жи́зни выезжа́л на лёгкости понима́ния?..»
I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway. "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"
What time is it, anyway?
Я не смог испра́вить оригина́льные предложе́ния, так как они либо не име́ют смы́сла вообще, либо всё равно вы́глядели бы углова́то, даже если их испра́вить.
I couldn't fix the original sentences since they either don't make sense at all or would look clumsy even if corrected anyway.
Я всё равно собира́лся увольня́ться.
I was going to quit anyway.
Так или иначе, я согла́сен с То́мом.
Anyway, I agree with Tom.
«Эй, дружи́ще, ду́маешь ли ты то же, что, по-моему, ты ду́маешь, ду́маю я, или ты ду́маешь о том, о чём, по-твоему, я ду́маю?» — «Погоди́, а ты вообще кто?»
Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking? "Wait, who are you anyway?"
What are you worried about, anyway?



















