Dictionary
Learn
Media
Daily used word (top 10)
Verb aspects
Translation
- 1.
go, walk, move, pass(ходи́ть)
- 2.
Go somewhere and having been there return back(сходи́ть)
- 3.
with "не" to not get up/off from somewhere(сходи́ть)
- 4.
with "не" constantly be somewhere/location(сходи́ть)
- 5.
with "не" constantly be visible(сходи́ть)
- 6.
to go down from somewhere(сходи́ть)
- 7.
to get off vehicle at a stop(сходи́ть)
Usage info
ходи́ть: 'Ходить' is multi-directional: it describes the action of walking around without a fixed goal or end point, a bit like the English verb 'to wander' (Compared to 'Идти' which is uni-directional: it describes someone walking in a straight line from A to B). [I think it would be a good idea to have this е́здить sentence cross-referenced to this ходить page: Я предпочита́ю ходи́ть пешком, а не е́здить на велосипе́де. I prefer going by foot than bicycling. ] Mercedes Verbs of motion
сходи́ть: Implies going somewhere to successfully accomplish something. For example: - Я сходил в магазин. = I went to the store (with the purpose of buying groceries, then came back). - Я ходил в магазин. = I went to the store (more about the process, not a specific goal).
сходи́ть: 1. Больной старик не сходил с постели 2. Самовар не сходил со стола 3. Блуждающая, трепетная улыбка уже не сходила с лица Катерины Не сходить с языка (или с уст) - постоянно произноситься, упоминаться в разговоре
Examples
- Она хо́дит в кино́ раз в неде́лю.She goes to the movies once a week.
- Вы ходите держась за руки?Do you walk hand in hand?
- Мы ду́мали о том, чтобы пойти́, но потом реши́ли не ходи́ть.We considered going, but finally decided against it.
- Только безрабо́тные хо́дят на свида́ния по среда́м.Only unemployed people date on Wednesdays.
- Он хо́дит в библиоте́ку, чтобы чита́ть кни́ги.He goes to the library to read books.
- Ходи́ть пешком — хоро́шее упражне́ние.Walking is a good exercise.
- Смотри́, мальчи́шки хо́дят босиком по воде.Look, the boys are walking barefoot in the water.
- Три года он ходи́л в ста́ршую шко́лу, не пропустив ни дня и ни ра́зу не опоздав.He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
- Тебе не сто́ило ходи́ть в тако́е опа́сное ме́сто.You should not have gone to such a dangerous place.
- Нельзя ходи́ть по гости́нице го́лым.You can't go naked in this hotel.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | ходи́л | сходи́л |
| feminine | ходи́ла | сходи́ла |
| neuter | ходи́ло | сходи́ло |
| plural | ходи́ли | сходи́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | хожу́ |
| ты | хо́дишь |
| он/она́/оно́ | хо́дит |
| мы | хо́дим |
| вы | хо́дите |
| они́ | хо́дят |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду ходи́ть | схожу́ |
| ты | бу́дешь ходи́ть | схо́дишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет ходи́ть | схо́дит |
| мы | бу́дем ходи́ть | схо́дим |
| вы | бу́дете ходи́ть | схо́дите |
| они́ | бу́дут ходи́ть | схо́дят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | ходи́! | сходи́! |
| вы | ходи́те! | сходи́те! |
Participles
Other Sources (auto generated)
ходи́ть: 
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
сходи́ть: WiktionaryPONSbab.laReverso
сходи́ть: WiktionaryPONSbab.laReverso