Translation
- 1.
transfer
Also: move, take, remit, send through the bank, convert, move up into the next form, translate, interpret, exterminate, use up, dissipate, squander, shift
- 2.
translate
- 3.
take out of the bank
Examples
- Как переводи́ть слова, кото́рых нет ни в каки́х языка́х, кроме моего́?How can I translate words that don't exist in any language besides my own?
- Почему ты едва перево́дишь дыха́ние?Why are you out of breath?
- Не переводите, пожалуйста, э́то предложе́ние.Please don't translate this sentence.
- Одним из спо́собов сниже́ния коли́чества оши́бок в ко́рпусе Татоэба бы́ло бы убежде́ние люде́й переводи́ть только на свой родно́й язы́к.One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
- Больше всего мне интересно переводи́ть англи́йские предложе́ния.What I am most interested in is translating English sentences.
- Есть предложе́ния, кото́рые не заслу́живают того́, чтобы их переводи́ли.There are sentences which do not deserve to be translated.
- Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
- Моя́ ба́бушка всегда говори́ла, что переводи́ть еду зазря - грех.My grandmother always said it was a sin to waste food.
- Испо́льзуете ли вы Татоэба, когда переводите?Do you use Tatoeba when you translate?
- Он переводи́л для меня.He interpreted for me.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | перевожу́ | бу́ду переводи́ть |
ты | перево́дишь | бу́дешь переводи́ть |
он/она́/оно́ | перево́дит | бу́дет переводи́ть |
мы | перево́дим | бу́дем переводи́ть |
вы | перево́дите | бу́дете переводи́ть |
они́ | перево́дят | бу́дут переводи́ть |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | переводи́ |
вы | переводи́те |
Past | |
---|---|
masculine | переводи́л |
feminine | переводи́ла |
neuter | переводи́ло |
plural | переводи́ли |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | something which is being done | |
Passive past | something which was being done | |
Gerund present | ||
Gerund past | переводив переводивши | while doing (past) |
Contributions
- drvuquangson edited translation 1 year ago.
- cherylreed edited translation 3 years ago.
- macmie edited stress 5 years ago.
- anonymous edited stress 5 years ago.