пыта́ться

verb, imperfective

Often used word (top 400)

verbreflexiveB1

1.
to try, attempt
Как же приятно знать, что и иностранцы пытаются учить русский язык
How nice it is to know that foreigners are trying to learn the Russian language.
2.
to seek
3.
to endeavor, assay

Usage info

Пытаться: make one or more attempts.

Стараться: exert a lot of effort. / to do one's best, to try hard

Можно попытаться 3 раза, нельзя постараться 3 раза. Можно очень стараться, нельзя очень пытаться.

Я не понима́ю, что он пыта́ется сказа́ть.I can't understand what he is trying to say.

Она пыта́лась уговори́ть его купи́ть ей ожере́лье из жемчуга.She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.

Я пыта́юсь запо́мнить.I'm trying to remember.

Они пыта́ются вы́теснить япо́нские това́ры с ры́нка.They are trying to drive Japanese goods out of the market.

Он безрезультатно пыта́лся у них одолжи́ть большую су́мму.He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.

Не пыта́йся иска́ть недоста́тки в други́х.Don't try to find fault with others.

Он пыта́лся бро́сить кури́ть, но тщетно.He tried to give up smoking but in vain.

Он тщетно пыта́лся подня́ть ка́мень.He tried in vain to lift up the stone.

Бедола́га Том пыта́лся засну́ть в тече́ние трёх часо́в.Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.

Imperative
ты	пыта́йся
вы	пыта́йтесь

Active present	пыта́ющийся	trying, attempting
Active past	пыта́вшийся	trying, attempting, who tried, who attempted
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	пыта́ясь	while doing (present)
Gerund past	пыта́вшись	while doing (past)