факт

Examples

• Синдзи оказа́лось очень трудно приспосо́биться к жи́зни в но́вой шко́ле. Но тот факт, что он был пило́том Евы, сде́лал его знамени́тым.Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
• Образова́ние - э́то не только изуче́ние мно́жества фа́ктов.Education does not consist simply in learning a lot of facts.
• Сопоста́вь фа́кты.Compare the facts.
• Факт, по су́ти, бесспо́рен.A fact is, essentially, irrefutable.
• Мы скло́нны забыва́ть э́тот факт.We are apt to forget this fact.
• Мэр отрица́л факт получе́ния взя́тки.The mayor denied having taken a bribe.
• Я возража́ю не против предоставленных Вами фа́ктов, а против вы́водов, кото́рые Вы из них сде́лали.I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.
• Еди́нственное, чему нас у́чит исто́рия, - э́то тот факт, что она нас ничему не у́чит.The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.
• Его тео́рия основана на фа́ктах.His theory is based on fact.
• Его заявле́ние подкреплено фа́ктом.His statement was based on the fact.