Mort russian

• ми́на

  mine, land mine, landmine

  mortar shell

  facial expression

• заложи́ть

  pawn

  to lay forth, create, establish

  mortgage

  rat-out, betray

  plant, put

• сме́ртный

  mortal, mortal being

• сме́ртный

  mortal death deadly fatal (adj)

• смерте́льный

  lethal, fatal, mortal, deadly

• вскрыть

  to crack open, unseal, reveal, bring to light, disclose, dissect, make a post-mortem, lance, cut

• смерте́льно

  mortally

• миномёт

  mortar, trench mortar

• морг

  morgue, mortuary

• вскры́тие

  autopsy, dissection, post-mortem

  opening, unsealing, revelation, exposure of something hidden

  incision, lancing, cutting

• закла́дывать

  put, lay, install, mislay, pile up, heap, pawn, mortgage, hypothecate, harness horses, brick up, betray

• вскрыва́ть

  to crack open, unseal, reveal, bring to light, disclose, dissect, make a post-mortem, lance, cut

• смертоно́сный

  deadly, mortal, fatal, death-dealing, lethal

• гангре́на

  gangrene, mortification

• сме́ртность

  mortality death-rate

• миномётный

  mortar (adj)

• скрепи́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• кредито́р

  creditor, mortgagee

• сту́па

  mortar

• миномётчик

  mortar man

• закла́д

  pawning, mortgaging, pledge

  bet / wager, stake

• закла́дываться

  to be laid, to be placed, to be installed, to be founded

  to be blocked, to be stuffy (about a nose), to be plugged (about ears)

  to be mortgaged, to be pledged, to be put up as collateral

• скрепля́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• сту́пка

  mortar

• омертве́ние

  necrosis, deadening, mortification

• ипоте́ка

  mortgage

• гробовщи́к

  coffin-maker

  undertaker, mortician

• закладна́я

  mortgage

• закла́дчик

  mortgagor, pawner

• закла́дчица

  mortgagor, pawner

• закла́дывание

  putting, laying, pawning, mortgaging

• залогодержа́тель

  holder in pawn, mortgagee

• мертве́цкая

  mortuary, morgue

• морти́ра

  mortar

• перезакла́дывать

  pawn again, repawn, put back into pawn, mortgage again, re-mortgage

• поко́йницкая

  mortuary

• зало́говый

  collateral, mortgage, pledge

• врезно́й

  built-in, mortised, recessed, inset

• падёж

  mortality

  die-off

• тле́нный

  perishable, corruptible, mortal

• закла́дывавший

  founding, establishing, laying

  putting in, placing, inserting

  pawning, mortgaging

  blocking, stopping up, obstructing

• зало́женный

  blocked, stuffy, stuffed up

  laid, placed, embedded

  pledged, mortgaged, pawned

• омертвлённый

  deadened, numbed, killed, mortified

• перезакладывавший

  re-pledging, re-mortgaging, having re-pledged, having re-mortgaged

• перезакладываемый

  being re-pledged, being re-mortgaged

• перезакладывающий

  re-pledging, re-mortgaging, re-hypothecating

• умерщвля́ющий

  killing, causing death, deadly, mortifying

• персть

  dust; earth

  ash; mortal remains

• ипоте́чник

  mortgagor; person with a mortgage

  mortgage borrower

Examples

• По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba.

  According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.

• Ква́нтовая фи́зика слишком сложна́, чтобы просто́й сме́ртный мог её поня́ть.

  Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

• Все лю́ди сме́ртны.

  All human beings are mortal.

• Все лю́ди сме́ртны, все гре́ки - лю́ди, следовательно, все гре́ки сме́ртны.

  All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.

• Челове́к сме́ртен.

  Man is mortal.

• Держитесь в стороне́, сме́ртные.

  Stand aside, mortals.

• Я заложи́л свой дом.

  I mortgaged my house.

• Мы зна́ем, что все лю́ди сме́ртны.

  We know that all men are mortal.

• Челове́к сме́ртен - таково́ мое мне́ние. Но уж если мы роди́лись - ничего не поде́лаешь, надо немножко пожи́ть...

  Man is mortal. That's my opinion. But if we've already been born, there's nothing to be done about it, we must live for a little...

• Он был смертельно бо́лен ра́ком.

  He was mortally ill with cancer.

• Все лю́ди сме́ртны. Том - челове́к. Следовательно, Том сме́ртен.

  All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.

• Челове́к сме́ртен из-за свои́х стра́хов, но бессме́ртен свои́ми наде́ждами.

  Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.

• Когда Том потеря́л рабо́ту, он не успева́л выпла́чивать ипоте́ку, и ему грози́ло выселе́ние и принуди́тельная прода́жа жилья с аукцио́на.

  When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

• Лю́ди сме́ртны?

  Are humans mortal?

• Он был смертельно ра́нен.

  He was mortally wounded.

• Том был смертельно ра́нен.

  Tom was mortally wounded.

• Он взял ипоте́ку в ба́нке, чтобы купи́ть дом.

  He took out a mortgage from the bank in order to buy a house.

• Ипоте́ка — э́то разнови́дность кредита, кото́рый лю́ди мо́гут испо́льзовать для поку́пки жилья.

  A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.

• Помни, что ты сме́ртен.

  Remember that you are mortal.

• Иногда залежа́лый хлеб мо́жет стать смерте́льным ору́жием.

  Old bread can sometimes be used as a mortal weapon.

• Сме́ртны мы или бессме́ртны?

  Are we mortal or immortal?

• При тако́й безрабо́тице мно́гие лю́ди не мо́гут опла́чивать ипоте́ку.

  With so many unemployed, many can't pay their mortgages.

• Все лю́ди сме́ртны. Сократ был сме́ртен. Следовательно, все лю́ди — Сократы.

  All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.

• В некоторых кру́пных города́х лю́ди до́лжны ограни́чивать себя в расхо́дах на еду и оде́жду, чтобы плати́ть за аре́нду или ипоте́ку.

  In some larger cities, people must stint on food and clothing in order to make rent or mortgage payments.