Pad russian

• ла́па

  paw, pad

  foot, leg, hand (jocular)

  clutches, claws

  bough (of a conifer), branch (of a fir)

• поду́шка

  pillow

  cushion, seat cushion

  air cushion

  bolster, bearing pad, base layer

• ха́та

  hut

  pad, place

• блокно́т

  notebook, note-book, note pad, writing-pad

• наби́ть

  to stuff (full), to fill, to pad, to upholster

  to beat up, to thrash, to give a hiding

  to break (a lot of), to smash (a number of)

  to nail on, to hammer on, to fit (onto)

• коло́дка

  last (shoemaker's), boot-tree, shoe last

  brake shoe, brake pad

  block, base, chock

  frog (of a bow), heel (of a bow)

• прокла́дка

  laying, installation, construction (of a pipeline)

  gasket, seal, washer, packing

  sanitary pad, sanitary towel, panty liner

  padding, interlayer, lining

• подсти́лка

  litter, bedding (for animals), straw bedding

  mat, pad, underlay

  spreading underneath, laying down (of bedding)

• поду́шечка

  small pillow, small cushion

  pad (of a finger), paw pad

  pincushion

  bonbon, boiled sweet, pastille

• разма́зывать

  to spread, to smear, to spread around

  to pad out, to spin out, to dwell on at length

• разма́зать

  to spread (over a surface), to smear, to spread thinly

  to pad out, to spin out, to dwell on at length

• подбива́ть

  to shoot down, to knock out, to put out of action, to hit

  to incite, to egg on, to instigate, to put up to

  to line (a garment), to pad

  to resole, to sole (shoes)

• тампо́н

  tampon, swab, gauze plug

  wad of cotton wool, cotton pad

• пе́нка

  skin (on milk), scum

  foam mat, sleeping pad

• обива́ть

  to upholster, to cover (with fabric), to line, to pad

  to knock off, to beat off, to shake off

• бюва́р

  blotting-pad

• мя́киш

  crumb, soft part of bread, inside of a loaf

  pad (of a finger or toe), fingertip pad, ball (of the toe)

• прошлёпать

  to pad (along), to shuffle (along), to slosh (through), to patter

  to miss, to let slip, to blow (an opportunity)

• ма́ца

  dabber, inking pad, inking roller

  maulstick, mahlstick

• налоко́тник

  elbow pad, elbow protector

• рис

  rice, paddy

• весло́

  oar, scull, paddle

• лопа́тка

  shoulder blade, scapula

  small shovel, spatula, trowel

  blade (of a turbine or rotor), vane, paddle blade

• телогре́йка

  padded jacket, quilted jacket

• ва́тный

  cotton-wool, made of cotton wool, cotton

  quilted, padded, lined with wadding

• плеска́ться

  to lap, to splash, to swash

  to splash about, to paddle, to frolic in the water

• ва́тник

  quilted jacket, padded jacket, wadded coat

  vatnik, jingoistic Russian, Russian chauvinist

• грести́

  to row, to paddle, to scull

  to rake, to rake together

  to rake in (money)

• прокла́дывать

  to lay, to build, to construct

  to lay, to install, to run (a cable)

  to interlay, to interleave, to pack (with padding)

  to pave the way, to blaze a trail, to open up (a path)

• заго́н

  pen, enclosure, corral, paddock

  driving in, rounding-up, drive

  battue, drive (in hunting)

  reserve stock, overmatter, backlog

• ло́пасть

  blade, fan, vane, paddle

• фуфа́йка

  sweater, jersey, knitted undershirt

  quilted jacket, padded jacket

• оби́вка

  upholstery, covering, lining, padding

  upholstering, covering

• загоро́дка

  fence, enclosure, barrier

  partition, dividing wall, screen

  paddock, pen, fenced pasture

• коле́сник

  wheelwright, cartwright

  wheeled tractor

  paddle steamer, paddle-wheeler

• замо́чка

  padlock

• подгреба́ть

  to rake up, to rake together

  to row up to, to paddle up to

• зашлёпать

  to start pattering, to start splashing, to start slapping

  to start shuffling, to start slapping (one's feet), to start padding along

• вкла́дка

  tab

  insert, supplementary sheet, pull-out

  insert, padding, liner

  inlay, dental filling (cast)

• полоска́ться

  to splash about, to splash around, to paddle

  to flutter, to flap

• замо́чек

  small lock, padlock

• вороно́к

  police van, prison van, Black Maria, paddy wagon

• бултыха́ться

  to splash about, to flounder about, to paddle about

  to plop into the water

• весёлка

  stinkhorn

  stirring paddle, dough paddle

• гребо́к

  stroke, arm stroke

  stroke, pull of an oar

  oar, steering oar

  scraper, rake

  paddle, blade

• догреба́ть

  to row (up to a place), to paddle (up to a place)

  to finish raking, to rake up (the rest)

• заполни́тель

  aggregate, filler

  filling, stuffing, padding

  placeholder, filler character

• кацаве́йка

  katsaveyka, short fur-lined women's jacket, short padded jacket (Russian traditional)

  short warm jacket, warm wrap

• коло́дки

  stocks, pads (brake pads)

• меша́лка

  mixer, agitator, stirrer

  stirring rod, stirring paddle, stirrer

• наби́вка

  stuffing, padding, filling, packing

  stuffing, filling material, padding, packing

  printing (on fabric), block printing

• падиша́х

  padishah

• пли́ца

  bailer, bailing scoop, scoop

  blade (of a paddle wheel), paddle board

• пуф

  pouffe, padded stool, puff, bluff

• утеплённый

  insulated, weatherized

  lined, padded, thermal

• подбо́й

  lining, backing

  covering, upholstery, padding

  nailing on, resoling, shoeing

• вы́гул

  walking (an animal), exercising (an animal)

  paddock, run, enclosure

  fattening (on pasture), grazing for fattening

• лопатоно́с

  shovel-nosed sturgeon, paddlefish

• лягуша́тник

  paddling pool, wading pool, shallow end of the pool

  frog, Frenchy

  frog tank, frog terrarium

  frog catcher, amphibian collector

• ментово́з

  police van, paddy wagon

• автоза́к

  paddy wagon, police van, prisoner transport vehicle

• выгреба́вший

  who was raking out, who was clearing out, who was scooping out, who was paddling out

• пошлёпавший

  having slapped, having patted, having padded, having splashed

• обива́ющий

  upholstering, covering, padding, cladding

• прошлёпавший

  having walked with a slapping sound, having sloshed (through), having padded along

• настёганный

  quilted, padded, stitched

• гребу́щий

  rowing, paddling

  raking in, scooping up, grabbing

• стегаемый

  quilted, padded

  being lashed, being whipped, being beaten (by rain or wind)

• выстилаемый

  being spread, being laid out, being covered

  being lined, being padded

• подбива́емый

  being hit, being struck, being damaged, being knocked out

  incited, instigated, stirred up, egged on

  being lined, being padded

Examples

• Бра́чные узы - обу́за.

  Wedlock is a padlock.

• Мне ну́жен ко́врик для мы́ши.

  I need a mouse pad.

• Они разду́ли отчёт, чтобы произвести́ лучшее впечатле́ние.

  They just padded the report to make it look more impressive.

• Запиши́те ваш телефо́н в э́тот блокно́т.

  Write your telephone number down on this pad.

• Тома пойма́ли на раздува́нии счето́в подотчетных сумм.

  Tom was caught padding his expense account.

• Том подплы́л по-собачьи к неглубо́кой части бассе́йна.

  Tom dog paddled toward the shallow end of the pool.

• Одолжи́ мне бума́ги для заме́ток или что-нибудь в э́том ро́де.

  Lend me a memo pad or something.

• Продолжа́йте грести́.

  Keep paddling.

• Том и Мэри плыли на кано́э по тече́нию, когда я ви́дел их в про́шлый раз.

  Tom and Mary were paddling a canoe down the river the last time I saw them.

• Раке́та взорвала́сь на ста́ртовой площа́дке.

  The rocket exploded on the launch pad.

• Из-за того́, что рядом с мои́м до́мом есть ри́совые поля, я в э́то вре́мя года часто всю ночь слы́шу лягуша́чье ква́канье.

  Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.

• Дед надел старую телогрейку перед выходом.

  Grandfather put on his old padded jacket before going out.

• Она купила тёплую телогрейку на зиму.

  She bought a warm padded jacket for the winter.

• В телогрейке было тепло даже в мороз.

  The padded jacket kept him warm even in freezing weather.

• Одеяло было мягким и ватным.

  The blanket was soft and padded.

• Надо заменить тормозные колодки на передних колесах.

  The brake pads on the front wheels need to be replaced.

• Он мечтал попасть в гарем падишаха.

  He dreamed of getting into the padishah’s harem.

• Он навесил замок на старый сарай.

  He put a padlock on the old shed.

• Дужка замка была старая и ржавая.

  The padlock’s shackle was old and rusty.

• Мы взяли байдарку и поплыли по реке.

  We took a kayak and paddled down the river.

• Ракету привезли на пусковую площадку.

  The rocket was brought to the launch pad.

• Дай мне ватку и йод

  Give me a cotton pad and some iodine.

• На старом столе лежал кожаный бювар.

  A leather blotting pad lay on the old desk.

• Бювар с золотым тиснением стоял на полке.

  A blotting pad with gold embossing stood on the shelf.

• Дверь закрывается на пробой и висячий замок.

  The door is secured with a hasp and a padlock.

• Ребёнок прошлёпал босиком через мокрый двор.

  The child padded barefoot across the wet yard.

• На сумке висел маленький замочек.

  A small padlock was hanging from the bag.

• Она перемешала тесто весёлкой в миске.

  She stirred the dough in the bowl with a dough paddle.

• Бабушка достала старую деревянную весёлку.

  Grandmother brought out an old wooden dough paddle.

• Весёлкой удобно мешать густое тесто.

  A dough paddle is convenient for stirring thick dough.

• Тормозные колодки нужно менять каждый год.

  The brake pads need to be replaced every year.

• Механик проверил колодки перед долгой поездкой.

  The mechanic checked the brake pads before the long journey.

• Мастер заменил старую набивку на новую.

  The upholsterer replaced the old padding with new padding.

• Он надел наколенники перед тренировкой.

  He put on knee pads before training.

• Наколенники защищают колени от травм.

  Knee pads protect the knees from injuries.

• Спортсмен купил новые наколенники для игры.

  The athlete bought new knee pads for the game.

• Падишах правил своей страной много лет.

  The padishah ruled his country for many years.

• В сказке падишах жил в огромном дворце.

  In the fairy tale, the padishah lived in a huge palace.

• Народ боялся гнева могущественного падишаха.

  The people feared the wrath of the powerful padishah.

• Плица колесного парохода медленно вращалась.

  The paddle of the paddle steamer was turning slowly.

• На спину лошади положили потник

  A saddle pad was placed on the horse’s back.

• Потник намок от пота животного

  The saddle pad became wet from the animal’s sweat.

• Без потника седло натрёт коню спину

  Without a saddle pad, the saddle will rub the horse’s back raw.

• Она купила рисовальный альбом для дочери

  She bought a drawing pad for her daughter.

• Врач посоветовал согревание больного места грелкой.

  The doctor recommended warming the affected area with a heating pad.

• Гребцы начали табанить, чтобы остановить лодку

  The rowers began back-paddling to stop the boat.

• Он приказал табанить перед самым берегом

  He ordered them to back-paddle just before reaching the shore.

• Матросы табанили, разворачивая шлюпку назад

  The sailors back-paddled, turning the boat around backward.

• Во дворе построили большой выгул для лошадей.

  They built a large paddock for the horses in the yard.

• На фотографии видны ЗК в серых бушлатах.

  Convicts in gray padded jackets can be seen in the photograph.

• Он надел налокотники перед тренировкой.

  He put on his elbow pads before training.

• Без налокотников кататься на скейте опасно.

  Skateboarding without elbow pads is dangerous.

• Спортсмен снял налокотники после игры.

  The athlete took off his elbow pads after the game.

• Лопатонос живёт в мутных реках Америки.

  The paddlefish lives in the murky rivers of America.

• Учёные изучают редкого лопатоноса.

  Scientists are studying a rare paddlefish.

• Лопатонос питается мелкими беспозвоночными на дне.

  The paddlefish feeds on small invertebrates on the riverbed.

• Дети плескались в лягушатнике весь день.

  The children splashed around in the paddling pool all day.

• Мы отвели малыша в лягушатник учиться плавать.

  We took the little one to the paddling pool to learn to swim.

• В детском бассейне есть отдельный лягушатник.

  There is a separate paddling pool in the children’s swimming pool.

• На двери висит навесной замок.

  There is a padlock hanging on the door.

• Возьми сидушку, чтобы не сидеть на холодном камне.

  Take a seat pad so you won't have to sit on the cold stone.

• Он забыл сидушку дома и сел прямо на землю.

  He forgot his seat pad at home and sat directly on the ground.

• Эта сидушка очень удобная для рыбалки.

  This seat pad is very comfortable for fishing.

• Мы взяли каяк напрокат и поплыли по реке.

  We rented a kayak and paddled down the river.

• Мальчик, ударявшийся коленом о стол каждый день, наконец надел наколенники.

  The boy who hit his knee against the table every day finally put on knee pads.

• Навешенный замок был совсем новым.

  The padlock that had been attached was brand-new.

• Щенок, весело сучащий лапками, бежал по траве.

  The puppy ran through the grass, happily paddling its paws.

• Мы увидели вертолёт, подлетающий к площадке.

  We saw a helicopter approaching the landing pad.

• Кот, прошлёпавший через комнату, улёгся на диван.

  The cat that had padded across the room lay down on the sofa.

• Гребец, табанящий одним веслом, развернул лодку.

  The rower, back-paddling with one oar, turned the boat around.

• Табанящий матрос замедлил движение шлюпки.

  The sailor, back-paddling, slowed the skiff down.

• Мы увидели табанящего рыбака у берега.

  We saw a fisherman back-paddling near the shore.

• Гребец, табанивший веслом, остановил лодку у берега.

  The rower, who was back-paddling, stopped the boat near the shore.

• Матрос, табанивший изо всех сил, развернул шлюпку.

  The sailor, back-paddling with all his strength, turned the skiff around.

• Тавримые лошади содержались в отдельном загоне.

  The horses to be branded were kept in a separate paddock.

• Летом мы решили попробовать сапсёрфинг на озере.

  In summer, we decided to try stand-up paddleboarding on the lake.

• Сапсёрфинг помогает укрепить мышцы спины.

  Stand-up paddleboarding helps strengthen the back muscles.

• Для сапсёрфинга нужна специальная доска и весло.

  You need a special board and a paddle for stand-up paddleboarding.

• Возьми поджопник, а то на бревне холодно сидеть.

  Take a sit pad; it’s cold to sit on the log.

• В походе поджопник спасает от сырой земли.

  When you’re camping, a sit pad keeps you from having to sit on the damp ground.