San russian

• Сан-Сальвадо́р

  San Salvador

• норма́льный

  normal, sane

• песо́к

  sand, sands, gravel

• бутербро́д

  sandwich

• песча́ный

  sandy

• убе́жище

  refuge sanctuary shelter

• санато́рий

  sanatorium (health spa)

• санита́рный

  sanitary

• бар

  bar, snack-bar, sand-bar

• смерч

  tornado, waterspout, sandstorm

• шку́рка

  skin, fell, emery-paper, sandpaper, rind

• санда́лия

  sandal

• са́нкция

  approval, sanction, sanctions

• перека́т

  rolling

  flat spot (shallow, sandbar)

• ла́поть

  bast sandal, bast shoe

• синедрио́н

  sanhedrim

• о́тмель

  bar, bank, shoal, sandbank

• медсанба́т

  medical and sanitary battalion

• песчи́нка

  grit, grain of sand

• гигиени́ческий

  hygienic, sanitary

• санинстру́ктор

  sanitary instructor

• оптимисти́ческий

  optimistic, sanguine

• песо́чный

  sandy, short

• отшлифова́ть

  to polish, burnish

  to sand, grind

• оздорови́тельный

  sanitary

• песо́чек

  little sand, fine sand

• полнокро́вный

  full-blooded, sanguineous, plethoric

• песо́чница

  sandbox

• ханжа́

  sanctimonious person, canting hypocrite

• освяти́ть

  sanctify, hallow, consecrate

• санато́рный

  sanatorium

• му́сорщик

  dustman, refuse collector

  garbage collector

  sanitation worker

• санкциони́ровать

  sanction

• свя́тость

  holiness, sanctity

• ха́нжество

  sanctimony, hypocrisy

• оптимисти́чный

  optimistic, sanguine

• са́ндвич

  sandwich

• святи́лище

  shrine

  sanctuary

• санитарно

  hygienically, sanitarily, in a sanitary way

• карье́р

  full gallop, open-cast mine, open pit, quarry, sand-pit

• санба́т

  medical battalion, sanitary battalion

• сана́ция

  sanitation, sanitization, rehabilitation

  financial rehabilitation, restructuring, bailout, reorganization

• песча́ник

  sandstone, gritstone

• кули́к

  sandpiper

• освяще́ние

  consecration, sanctification, blessing, dedication, hallowing

• босоно́жки

  sandals, open-toe sandals, mules

• вменя́емость

  sanity, of sound mind

• гигиени́чный

  hygienic, sanitary

• жело́нка

  sludge-pump, sand-pump, sludger

• здра́вница

  health resort, health-centre, sanatorium

• курсо́вка

  voucher for treatment and meals at a sanatorium

• норма́льность

  normality, sanity

• освяща́ть

  sanctify, hallow, consecrate

• пескоструйка

  sand-blaster

• пескостру́йный

  sand-blast

• просла́ивать

  interlay, sandwich

• профилакто́рий

  preventive clinic, after-work sanatorium

• репресса́лии

  reprisals, sanctions

• саму́м

  simoom, sandstorm

• сангви́на

  sanguine

• сангви́ник

  sanguine person

• сангвини́ческий

  sanguine

• санда́л

  sandalwood, sandal

• санда́лии

  sandals

• санда́ловый

  sandal

• санитари́я

  sanitation

• санкюло́т

  sansculotte

• санскри́т

  Sanskrit, the Sanskrit language

• санскрито́лог

  Sanskritist, Sanskrit scholar

• санскри́тский

  Sanskrit

• сантони́н

  santonin

• святи́ть

  consecrate, sanctify

• свято́ша

  hypocrite, sanctimonious person

• ски́ния

  tabernacle, sanctuary

• су́песок

  sandy loam

• супесча́ный

  sandy-loam

• сэ́ндвич

  sandwich

• ха́нжеский

  sanctimonious

• вьетна́мки

  toe post sandals (flip-flops), thongs

• санса́ра

  sansara (transmigration of souls, reincarnation)

• сан.

  Abbr. for: paramedic, nursing staff, sanitary

• Сана́

  Sana, Sanaa

• кровососу́щий

  bloodsucking, sanguivorous, sanguinivorous

• Де́д Моро́з

  Father Christmas, Jack Frost, Kriss Kringle, Santa Claus

• Са́нта-Кла́ус

  Santa Claus

• вменя́емый

  sane, sound of mind, responsible, accountable

• воспе́вший

  who sang the praises of, who extolled, who glorified, having sung/extolled/glorified

• вы́шлифовавший

  having polished, having ground, having sanded

• выпева́вший

  having sung out, who sang out, who performed (a song)

• дезинфици́рованный

  disinfected, sanitized

• замелённый

  silted up, sanded up

• замета́емый

  being snowed over, being covered (by snow, sand, dust)

• замётанный

  covered (by snow/dust/sand), snow-covered, wind-swept, drifted (with snow/sand)

  basted, tacked

• замётываемый

  being drifted, being covered (by snow/sand), being thrown (over/into)

• занесённый

  covered (with snow, sand), drifted

  recorded, entered, registered

• заноси́вший

  bringing in, carrying in, sweeping in, covering (with snow/sand)

  skidding, veering

  entering, recording, registering

• заноси́мый

  drifted, covered (by snow, sand)

• зачи́щенный

  cleaned, cleared, purged

  stripped, abraded, sanded down

• наждачка

  sandpaper

• одо́бренный

  approved, endorsed, accepted, sanctioned

Examples

• Том показа́л ей письмо́ от Де́да Моро́за.

  Tom showed her the letter from Santa Claus.

• Бутербро́д без ветчины — э́то не бутербро́д.

  A sandwich without ham is not a sandwich.

• Он испо́лнил попурри из хито́в Саймона и Гарфанкела.

  He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.

• Певцы́ спе́ли вместе, чтобы собра́ть де́ньги для по́мощи больны́м СПИДом.

  The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.

• Сандра вы́росла краси́вой же́нщиной.

  Sandra has grown up to be a beautiful woman.

• Сколько оста́лось са́ндвичей?

  How many sandwiches are there left?

• Сколько оста́лось бутербро́дов?

  How many sandwiches are there left?

• Грузови́к высыпал песо́к на зе́млю.

  The truck dumped the sand on the ground.

• Переста́нь пря́тать го́лову в песо́к.

  Stop hiding your head in the sand.

• Она опусти́лась ниже пове́рхности воды.

  She sank under the surface of the water.

• Бернар Кушнер, кото́рый основа́л «Враче́й без грани́ц», не выступа́л против войны в Ира́ке.

  Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.

• Санита́рные усло́вия в лагеря́х для бе́женцев бы́ли ужа́сными.

  Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.

• Он — Сандаю Момоти.

  He is Sandayu Momochi.

• Они пе́ли один за други́м.

  They sang one after another.

• Каки́е у вас есть бутербро́ды?

  What types of sandwiches do you have?

• Джон игра́л на гита́ре, а его друзья́ пе́ли.

  John played the guitar and his friends sang.

• Я не хочу́ никаки́х бутербро́дов.

  I don't want any sandwiches.

• Вам нра́вится Сан-Франциско?

  Do you like San Francisco?

• Лы́сые лю́ди, кото́рые отправля́ются в Сан-Франциско, не мо́гут вста́вить цветы́ в свои́ во́лосы.

  Bald people leaving for San-Francisco can't put any flowers into their hair.

• Интересно, когда Анжелика Агурбаш пе́ла пе́сню на слова Некляева, могла́ ли она предста́вить, что он будет баллоти́роваться в президе́нты?

  I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics.

• Э́тот голубь пролете́л из Сан-Франциско до Нью-Йорка.

  This pigeon flew from San Francisco to New York.

• Он пел пе́сню.

  He sang a song.

• Эй, да ты вообще в своём уме́?

  Hey, are you remotely sane?!

• Мост Золоты́е Ворота нахо́дится в Сан-Франциско.

  The Golden Gate Bridge is in San Francisco.

• Сухо́й песо́к впи́тывает во́ду.

  Dry sand absorbs water.

• Она игра́ла на гита́ре, а он пел.

  She played the guitar and he sang.

• Нра́вится ли тебе Сан-Франциско?

  Do you like San Fran?

• Дети на пля́же строят замок из песка́.

  The children on the beach are building a sand castle.

• Добро пожа́ловать в Сан-Франциско.

  Welcome to San Francisco.

• Она пе́ла доста́точно хорошо.

  She sang pretty well.

• В моём бутербро́де мя́со, сыр и помидо́ры.

  There is meat, cheese and tomatoes in my sandwich.

• Она пе́ла лу́чше обы́чного.

  She sang better than usual.

• Кора́бль затону́л.

  The ship sank.

• Санта-Клаус стоя́л в са́ду.

  Santa Claus was standing in the garden.

• Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л ма́му, существу́ет ли Санта на самом де́ле.

  I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.

• Он зачерпну́л рука́ми песо́к.

  He scooped up sand by the handful.

• Мой сын всё ещё ве́рит в Санта-Клауса.

  My son still believes in Santa Claus.

• До Сан-Франциско, пожалуйста.

  To San Francisco, please.

• Сколько прокла́док Вам нужно ка́ждый день?

  How many sanitary towels do you need every day?

• Свя́тость э́того места осквернена.

  The sanctity of this place has been fouled.

• Сандра потра́тила вдвое больше де́нег, чем я.

  Sandra spent twice as much as I did.

• Мой брат живет в Сан-Диего.

  My brother is living in San Diego.

• Дорогой Санта, я хочу́ де́вушку на Рождество́.

  Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.

• Сестра́ Джорджа сде́лала мне не́сколько бутербро́дов.

  George's sister made me some sandwiches.

• Мы распева́ли пе́сни хором.

  We sang songs in chorus.

• Он склони́лся под тя́жестью лет.

  He sank under the weight of age.

• Он ве́рит в Де́да Моро́за.

  He believes in Santa Claus.

• Пти́ца пе́ла на де́реве.

  The bird sang in the tree.

• Хо́чешь дое́сть мой бутербро́д?

  Do you want the rest of my sandwich?

• Я после́дний в ми́ре челове́к в здра́вом уме́.

  I'm the last sane man in the world.

• Дети строят на пля́же замки из песка́.

  The children are building sand castles on the beach.

• Прошло́ сто лет с тех пор, как затону́л "Титаник".

  A hundred years have passed since the Titanic sank.

• Я покажу́ тебе, как отделя́ть зо́лото от песка́.

  I'll show you how to separate gold from sand.

• Мне песо́к в глаз попа́л.

  I got some sand in my eye.

• На вечери́нке моя́ сестра́ спела англи́йскую пе́сню.

  My sister sang an English song at the party.

• У меня душа ушла́ в пятки.

  My heart sank into my boots.

• Я не жил в Санде в про́шлом году.

  I did not live in Sanda last year.

• Э́то очень весело, собира́ть разнообра́зные раку́шки на пля́же.

  It is a lot of fun picking various shells on the sands.

• Шторм потопи́л ло́дку.

  The storm sank the boat.

• Мы обнару́жили следы́ на песке́.

  We found the footprints in the sand.

• Когда я был ма́леньким, я ве́рил в Де́да Моро́за.

  When I was little, I believed in Santa.

• Дед Моро́з стоя́л в са́ду.

  Santa Claus was standing in the garden.

• Иногда ее ма́ма напева́ла ста́рые пе́сни.

  Sometimes her mother sang old songs.

• Песо́к в пусты́не быстро остыва́ет но́чью.

  Desert sand cools off rapidly at night.

• Насколько хвата́ло глаз, там не бы́ло ничего кроме песка́.

  As far as the eye could see, there was nothing but sand.

• Ка́ждый ве́чер для нас пел солове́й.

  Each evening, a nightingale sang for us.

• Насколько хвата́ло глаз, не бы́ло видно ничего, кроме песка́.

  As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.

• Я тушу пожа́р песко́м впервые.

  This is the first time I've ever put out a fire with sand.

• Дети постро́или на пля́же замок из песка́.

  The children built a sand castle on the beach.

• Вчера́ в э́тих окре́стностях затону́л кора́бль.

  A ship sank near here yesterday.

• Мне песчи́нка в глаз попа́ла.

  I got some sand in my eye.

• Ты в своём уме́?

  Are you sane?

• Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л у ма́мы, существу́ет ли на самом де́ле Дед Моро́з.

  I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.

• Он сде́лал скульпту́ру из песка́.

  He made a sand sculpture.

• Он де́лал скульпту́ру из песка́.

  He made a sand sculpture.

• Он сооруди́л скульпту́ру из песка́.

  He made a sand sculpture.

• Том уничто́жил замок из песка́, построенный детьми́.

  Tom destroyed the children's sand castle.

• Том уничто́жил песча́ный замок, построенный детьми́.

  Tom destroyed the children's sand castle.

• Пти́цы пе́ли.

  The birds sang.

• Он воткну́л нож ей в спи́ну.

  He sank the knife into her back.

• Он вонзи́л нож ей в спи́ну.

  He sank the knife into her back.

• Моя́ мать гото́вит бутербро́ды на обе́д.

  My mother is making sandwiches for lunch.

• Моя́ ма́ма гото́вит бутербро́ды на обе́д.

  My mother is making sandwiches for lunch.

• Он утону́л в кре́сле.

  He sank into a chair.

• Он погрузи́лся в кре́сло.

  He sank into a chair.

• Я просто спел па́ру пе́сенок с То́мом.

  I just sang a couple of songs with Tom.

• Я просто спела па́ру пе́сенок с То́мом.

  I just sang a couple of songs with Tom.

• Том хо́чет бутербро́д.

  Tom wants a sandwich.

• Том хо́чет сэ́ндвич.

  Tom wants a sandwich.

• Она пе́ла очень хорошо.

  She sang very well.

• Мы не мо́жем ходи́ть босиком по горя́чему песку́.

  We cannot walk on the hot sand with bare feet.

• Мы не мо́жем ходи́ть босы́ми нога́ми по горя́чему песку́.

  We cannot walk on the hot sand with bare feet.

• Распредели́те песо́к равномерно.

  Spread the sand evenly.

• Распредели́ песо́к равномерно.

  Spread the sand evenly.

• Когда мы доберёмся до Сан-Франциско?

  What time do we get to San Francisco?

• Два биле́та до Сан-Диего, пожалуйста.

  Two tickets to San Diego, please.

• Сколько сейчас вре́мени в Сан-Франциско?

  What time is it now in San Francisco?

• Хау Сан на больни́чном, поэтому я в о́фисе один.

  Khaw San is on medical leave, so I am alone in the office.

• Самой холо́дной зимой на мое́й па́мяти бы́ло ле́то в Сан-Франциско.

  The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.

• Би́тва при Сан-Хасинто начала́сь в четыре часа пополудни.

  The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.

• Том и Мария игра́ли вместе в песо́чнице и строили песо́чные замки.

  Tom and Mary played in the sandbox together and made sand castles.

• Песо́к жёлтый, и со́лнце тоже жёлтое. Песо́к и со́лнце жёлтые.

  The sand is yellow, and also the sun is yellow. The sand and the the sun are yellow.

• Су́дно прибу́дет в Сан-Франциско э́тим вечером.

  The ship will arrive in San Francisco this evening.

• У меня есть фотогра́фии Сан-Франциско.

  I have pictures of San Francisco.

• Он пел и пел.

  He sang and sang.

• Солда́ты напо́лнили мешки́ песко́м.

  The soldiers filled the sandbags with sand.

• Я хочу́ написа́ть письмо́ Де́ду Моро́зу. Но уме́ет ли Дед Моро́з чита́ть по-японски?

  I want to write a letter to Santa. But can Santa read Japanese?

• Я роди́лся в Сан-Франциско.

  I was born in San Francisco.

• «Я дал Линку на подмо́гу в доро́гу санкруми». – «Что тако́е санкруми?» – «Да мне, в о́бщем, и самому интересно».

  I gave Link a sankrumi to help him on his way. "What's a sankrumi?" "I wonder that myself, really."