Tal russian

• сказа́ть

  to say, to tell, to speak, to talk

• разгово́р

  conversation, talk

  (plural) rumors, talk

• высо́кий

  tall

  high (altitude,intensity,pitch etc.)

  good, favorable, great, selfless, noble

  lofty, elevated

• речь

  speech, talk about, enunciation, style of speaking, language, discourse, oration, address

• разгова́ривать

  speak, talk, converse, be on speaking terms

• поговори́ть

  to have a talk, chat

• заговори́ть

  begin to speak, start a conversation

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

• проговори́ть

  to talk through

  spend some time talking

• бесе́да

  conversation, debate, discussion

  talk, chat, interview

• толк

  sense, use, meaning

  rumour, rumor, talk

  bias, orientation

  push, shove, thrust

• тала́нт

  talent, gift, man of talent, gifted person, great talent

• ска́зка

  tale, fairy tale, story, fairytale

• по́весть

  novel, narrative, tale, story

• дар

  gift, talent

• перегово́ры

  negotiations, talks, parley

• обсужда́ть

  to discuss, talk over, consider

• бесе́довать

  to converse

  to talk, to chat, to speak to

• ро́слый

  tall, stalwart, strapping

• тала́нтливый

  talented, gifted, clever

• молчали́вый

  not fond of talking much

  understood or done without words

• угова́ривать

  persuade, talk into, convince

• объясня́ться

  explain, be explained, be accounted for, have a talk, have it out, speak

• уговори́ть

  persuade, talk into, convince

• са́ло

  fat, suet, lard, tallow, thin broken ice

• верста́

  Russian measure of length

  (outdated) верстовой столб

  (colloquial) about a man of very tall stature

  at a great distance

• ра́ция

  portable radio transmitter, walkie-talkie

• ко́готь

  claw, talon

• обсуди́ть

  to discuss, talk over, consider

• велика́н

  a giant

  tall and large person

  someone who stands out from others

• сходи́ться

  converge

  meet, gather, come together

  get along, become friends

  match, agree, tally

  coincide

• ска́зочный

  fairy-tale, fantastic, improbable

  dreamlike, fabulous

• вы́говор

  reprimand, pronunciation, accent, reproof, dressing-down, wigging, talking-to, scolding, telling-off

• толкова́ть

  to explain, to interpret

  to talk (about something), to discuss

• у́молк

  incessantly without stopping (used with без/about talking)

• говоря́щий

  Talking, speaking

• побесе́довать

  to converse

  to talk, to have a talk, to chat, to have a chat

• разговори́ться

  find plenty to talk about

  fall into conversation

• Та́ллинн

  Tallinn

• наговори́ть

  to talk a lot

• комо́д

  chest of drawers, locker, tallboy, commode

• говору́н

  talker, chatterbox

• болту́н

  talker, chatterer, gas-bag, windbag, chatterbox, gossip, tattler, addle egg

• объясни́ться

  explain, be explained, be accounted for, have a talk, have it out, speak

• расска́зчик

  narrator, storyteller

  talker

• бре́дить

  be delirious, rave, be mad, be infatuated

  (figurative) to talk nonsense

• ба́йка

  fairy-tale, fable

  exaggeration

• го́вор

  sound of talking, sound of voices, pronunciation, accent, dialect, patois

• потолкова́ть

  talk, have a talk

• загова́ривать

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

  start speaking, start a conversation, accost

• Та́ллин

  Tallinn

• погова́ривать

  talk

• коще́й

  A mythical character in Russian folk tales

  skinny old tall or miserly man

  кощей бессмертный

• сове́товаться

  consult, ask advice, talk things over, take counsel

• ничья́

  draw (talk about sports scores), drawn game, tie

• фуже́р

  tall wine glass

• одарённый

  gifted, talented

• облома́ть

  break off, talk in, cajole

• моло́ть

  grind, mill

  talk nonsense, bang on about

• переговори́ть

  talk over, discuss, talk down, out-talk

• высоче́нный

  very tall

• о́сыпь

  scree, talus

• дарова́ние

  gift, talent

• торше́р

  standing lamp, floor lamp, tall lamp

• талисма́н

  talisman, charm

• разгово́рчивый

  talkative, loquacious

• трёп

  idle talk, blether

• болтли́вый

  talkative, garrulous, indiscreet, blabbingy, chatty

• безда́рность

  lack of talent, mediocrity

  person without talent

• молва́

  rumour, common talk, fame

• отгова́ривать

  dissuade, talk

• са́льный

  tallow, sebaceous, greasy, obscene, bawdy

• неразгово́рчивый

  not talkative, taciturn, reticent

• словоохо́тливый

  talkative, loquacious, garrulous

• отговори́ть

  dissuade

  talk someone out of something

• разглаго́льствовать

  talk profusely, hold forth, expand, talk on and on

• таратори́ть

  to talk incessantly to chatter

• безда́рно

  without any show of talent

• талму́д

  Talmud

• я́беда

  snitch, tattle-tale, information, slander, sneak

• зала́дить

  take

  harp on about, keep talking about

• говорли́вый

  talkative, garrulous, loquacious, murmuring

• наплести́

  make by weaving, talk a lot of nonsense, slander

• кулуа́р

  lobby, lounge, antechamber, corridor

  informal talks, backstage discussions, behind the scenes

• таллиннский

  Tallinn, of Tallinn

• наговори́ться

  have a good long talk

• тали́б

  Taliban, member of the Taliban

• обговори́ть

  Talk it over, discuss

• тальк

  talc

• би́рка

  tally, name-plate, label, tag

• переро́слый

  overgrown, too tall

• вя́кать

  bark, talk nonsense, blather

• когото́к

  claw (diminutive), talon (diminutive)

• вы́махать

  chase, drive out, grow inordinately tall

• потрепа́ться

  get worn out, twaddle, prattle

  to talk about something unimportant

• болтли́вость

  garrulity, talkativeness, indiscretion

• сказ

  tale, narration in first person

• разболта́ться

  to come loose, to become loose, to loosen

  to chatter, to become talkative

• спле́тничать

  gossip, tittle-tattle, tell tales, talk scandal

• обла́мывать

  break off, talk in, cajole

• разговори́ть

  get talking, dissuade

Examples

• Мой оте́ц высо́кий.

  My father is tall.

• Она почти така́я же высо́кая, как и ты.

  She is almost as tall as you.

• Лю́ди лю́бят говорить-говорить-говорить.

  People love to talk - talk - talk.

• Како́й он высо́кий!

  How tall he is!

• Высо́кие зда́ния мо́гут кача́ться при си́льном ветре.

  Tall buildings may sway in a strong wind.

• Я не тако́й высо́кий, как он.

  I'm not as tall as he is.

• Мой брат очень высо́кий.

  My brother is very tall.

• Мой оте́ц горди́тся тем, что высо́к и краси́в.

  My father is proud of being tall and handsome.

• Я тако́й же высо́кий, как и он.

  I'm as tall as he is.

• В его семье́ все высо́кие.

  Everyone in his family is tall.

• Твой оте́ц высо́кий.

  Your father is tall.

• Он почти шести футов ро́сту.

  He is almost six feet tall.

• Так же, как и я, он невысо́кого роста.

  Like me, he's also not tall.

• Она не столь высока́, как он.

  She is not as tall as he.

• Том посмотре́л на высо́кого челове́ка с подозре́нием.

  Tom looked at the tall man suspiciously.

• Что игра́ет тот высо́кий челове́к?

  What's that tall man playing?

• Вы тако́й же высо́кий, как и я.

  You are as tall as I am.

• Я не помню, насколько ты высо́к.

  I don't remember how tall you are.

• Како́го роста ваш са́мый мла́дший брат?

  How tall is your youngest brother?

• Я говорю́ не с тобой; я говорю́ с обезья́ной.

  I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.

• В па́рке много высо́ких дере́вьев.

  There are a lot of tall trees in the park.

• Како́й у тебя рост?

  How tall are you?

• Тот высо́кий па́рень спас тонущего ребёнка.

  That tall boy saved the drowning child.

• Он не тако́й высо́кий.

  He isn't so tall.

• Мой оте́ц горди́тся тем, что я высо́кий и краси́вый.

  My father is proud of me being tall and handsome.

• Мэри высо́кая.

  Mary is tall.

• Она была́ высо́кая, стро́йная де́вушка с дли́нными, мя́гкими каштановыми волоса́ми.

  She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

• Како́й твой рост?

  How tall are you?

• Мой сын теперь с меня ро́стом.

  My son is now as tall as I am.

• Како́й у вас рост, и сколько вы ве́сите?

  How tall are you, and how much do you weigh?

• Я не так высо́к, как мой брат, но выше, чем мой оте́ц.

  I am not so tall as my brother, but taller than my father.

• Он невысо́кий, но си́льный.

  He's not tall, but strong.

• Мост очень дли́нный и очень высо́кий.

  The bridge is very long and very tall.

• Мой рост — пять футов, два дю́йма.

  I am five feet, two inches tall.

• Большинство́ баскетболи́стов очень высо́кие.

  Most basketball players are very tall.

• Том очень высо́кий.

  Tom is very tall.

• У во́рот стоит высо́кий па́рень.

  A tall boy is standing at the gate.

• Лю́дям лишь бы болта́ть, болта́ть, болта́ть.

  People love to talk - talk - talk.

• Я ви́дел тебя с высо́ким па́рнем.

  I saw you with a tall boy.

• Он настолько высо́кий, что достаёт до потолка́.

  He is such a tall man that he can touch the ceiling.

• Пе́ред мои́м до́мом растёт высо́кое де́рево.

  There is a tall tree in front of my house.

• Он был очень высо́кий и худо́й, с дли́нными рука́ми и нога́ми.

  He was very tall and thin, with long arms and legs.

• Я почти 180 сантиме́тров ро́стом.

  I am almost 180 centimeters tall.

• Она невысо́кая.

  She is not tall.

• Мэри выше Тома.

  Tom isn't as tall as Mary.

• Том не так высо́к, как Мэри.

  Tom is not as tall as Mary.

• Мы говори́ли и говори́ли, пока не рассвело.

  We talked and talked until the day broke.

• Он высо́кий.

  He's tall.

• Он сейчас почти тако́го же роста, как его оте́ц.

  He is now almost as tall as his father.

• Высо́кий челове́к посмотре́л на Тома и улыбну́лся.

  The tall man looked at Tom and smiled.

• Он не тако́й высо́кий, как его брат.

  He is not as tall as his brother.

• Како́й ты высо́кий!

  You are so tall!

• Како́е огро́мное де́рево!

  What a tall tree it is!

• Среди ребят э́того кла́сса нет таки́х высо́ких, как Билл.

  No boy in the class is as tall as Bill.

• В це́нтре города много высо́ких зда́ний.

  There are many tall buildings downtown.

• Я высо́кий.

  I'm tall.

• Он высо́кий и си́льный.

  He is tall and strong.

• Э́то очень большо́е де́рево.

  This is a very tall tree.

• Он не тако́й высо́кий, как ты.

  He is not so tall as you.

• Я очень высо́кий.

  I'm very tall.

• Я очень высо́кая.

  I'm very tall.

• Мы шли вдоль по алле́е из высо́ких тополе́й.

  We walked along an avenue of tall poplars.

• Како́й у Вас рост?

  How tall are you?

• Она примерно тако́го же роста, что и я.

  She is about as tall as me.

• Она тако́го же роста, что и я.

  She is as tall as I.

• В пала́тке мы болта́ли без у́молку.

  In the tent we talked and talked.

• Ты высо́кий, но он всё же выше.

  You are tall, but he is still taller.

• Я не с тобой говорю́, а с обезья́ной.

  I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.

• Прекрати́те говори́ть о себе и начни́те говори́ть о други́х!

  Stop talking about yourself and start talking about others!

• Он высо́к, но его брат намного выше.

  He is tall, but his brother is much taller.

• Мы все говори́ли о дне за́втрашнем, теперь дава́йте вернёмся на зе́млю и поговори́м о дне сего́дняшнем.

  We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.

• Я разгова́риваю не с тобой, а с обезья́нкой.

  I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.

• Разгова́ривать с То́мом - всё равно что разгова́ривать с кирпи́чной стено́й.

  Talking to Tom is like talking to a brick wall.

• Му́дрые говоря́т об иде́ях, интеллектуа́лы — о фа́ктах, а просто́й челове́к о том, что ест.

  Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.

• Не говори́ со мной, пока я говорю́.

  Don't talk to me while I'm talking.

• «Я просто с ним разгова́ривала». — «Разгова́ривала с ним о чём?» — «Э́то не твоё де́ло».

  I was just talking to him. "Talking to him about what?" "That's none of your business."

• Том высо́кий, но не тако́й высо́кий, как я.

  Tom is tall, but not as tall as me.

• Даже когда я разгова́риваю с кем-то, я зна́ю, что челове́к не хо́чет со мной разгова́ривать. — "Да нет, что ты. Ерунда́. Ты, вероятно, просто не уве́рен в себе".

  Even when I’m talking to someone, I know that the person doesn’t want to talk to me. — “No, not at all. What are you talking about? That’s nonsense. You’re probably just not confident in yourself.”

• О чём мы говори́м, когда мы говори́м о лоя́льности?

  What are we talking about when we talk about loyalty?

• В нём метр девяносто один ро́сту, во мне — метр семьдесят восемь.

  He is 1.91 m tall, and I am 1.78 m tall.

• Прекрати́ говори́ть о себе и начни́ говори́ть о други́х!

  Stop talking about yourself and start talking about others!

• В ближа́йшем бу́дущем всё мо́жет зако́нчиться весьма драмати́чным о́бразом – распа́дом страны. – "Вы говори́те об Украи́не?" – "Нет, я говорю́ о Бельгии".

  “In the near future, everything could end in a highly dramatic way—with the breakup of the country.” “Are you talking about Ukraine?” “No, I’m talking about Belgium.”

• Мария всё говори́ла и говори́ла без у́молку. Переби́ть её бы́ло невозможно.

  Maria just kept talking and talking without stopping. It was impossible to interrupt her.

• Когда Мария говори́т о То́ме, э́то произво́дит впечатле́ние, что она говори́т о дурачке́.

  When Maria talks about Tom, it seems as though she is talking about a fool.

• Ска́зка о рыбаке́ и ры́бке Александра Пушкина – один из мно́гих литерату́рных шеде́вров, содержа́ние кото́рого вскоре мо́жет стать былью.

  Alexander Pushkin’s fairy tale “The Tale of the Fisherman and the Fish” is one of many literary masterpieces whose content may soon become reality.

• Он говори́л и говори́л.

  He kept talking and talking.

• Большинство́ охо́тничьих баек моего́ де́душки — э́то чи́стые небыли́цы.

  Most of my grandfather's hunting stories are pure tall tales.

• Некоторые случа́йные слова вроде Walkie-Talkie бы́ли заимствованы с удово́льствием.

  Some individual striking English words like Walkie-Talkie were gladly adopted.

• Это просто байка, никто не проверял факты.

  It’s just a tall tale; nobody checked the facts.

• Мы говорили о необыкновенности его таланта.

  We talked about the extraordinary nature of his talent.

• Мне надоело её постоянное сюсюканье с котом.

  I’m tired of her constantly talking to the cat in baby talk.

• Бабушка постоянно сюсюкает со своим внуком

  Grandmother is constantly talking to her grandson in baby talk.

• В сказке королевна жила в высоком замке.

  In the fairy tale, the princess lived in a tall castle.

• Вытянувшийся за лето сын уже выше меня.

  My son, who grew taller over the summer, is already taller than I am.

• Он, выдумывавший небылицы, всегда собирал вокруг себя детей.

  He, always making up tall tales, would always gather children around him.

• Он, наплётший столько небылиц, теперь боится смотреть нам в глаза.

  Having spun so many tall tales, he is now afraid to look us in the eye.

• Автор, измышлявший небылицы, стал популярным писателем.

  The author who invented tall tales became a popular writer.

• Мне надоел этот сюсюкающий тон в разговоре с малышом.

  I’m tired of this baby-talk tone when talking to the little one.

• Суесловящий гость никак не мог замолчать.

  The talkative guest simply couldn’t stop talking.

• Старик баял небылицы всей деревне.

  The old man told tall tales to the whole village.