bin russian

• ведро́

  bucket

  bin/ trash can

• бак

  tank, reservoir, clothes-boiler, mess-dish, mess, forecastle, foredeck, bin

• у́рна

  urn, ballot-box, refuse bin, litter receptacle

• ларь

  chest, coffer, bin

  stall, kiosk

  trough

• за́кром

  corn-bin, bin

• му́сорка

  waste bin

  dumpster

• му́сорник

  trash can, garbage bin

  dumpster, garbage container

• му́сорница

  trash bin; garbage can

• сусе́к

  grain bin; granary bin

  store; reserves

• привяза́ть

  to tie to, bind, fasten, tether, attach

• бино́кль

  binocular, pair of glasses

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• свя́зка

  binding, tying together

  bunch, sheaf, bundle

  ligament

• свя́зываться

  communicate, have to do

  bind

• переплёт

  binding

  get into a jam

• привя́зывать

  tie bind fasten or tether

• запо́й

  (recurring) drinking bout, binge, bender

  singular imperative perfective of 'запе́ть'

• крепле́ние

  fastening, strengthening, timbering, lashing, furling, ski-binding

• окова́ть

  bind round with metal

• скру́чивать

  twist, roll, bind, tie up, get down

• пиру́шка

  junket, merry-making, binge, carousal

• сопря́чь

  to connect or bind (bookish)

• загу́л

  binge, spree, bender, drinking spree

• запо́йный

  chronically drunk, hard drinking

  binge drinker, drunkard

• перепо́й

  binge, drinking bout, excessive drinking

• кутёж

  drinking-bout, binge, carouse

• вяза́ние

  knitting, crocheting, tying, binding

• свя́зывание

  binding

• обяза́тельность

  Obligation, binding nature, necessity, mandatory

• бинокуля́рный

  binocular (adj)

• бино́м

  binomial

• вьюно́к

  bindweed, convolvulus

• вяза́льщик

  binder, knitter

• двучле́н

  binomial

• двучле́нный

  binomial

• зако́вывать

  chain, put into chains, fetter, bind hold down, injure in shoeing

• лото́шник

  lotto player, bingo player

• накто́уз

  binnacle

• око́вка

  binding

• переплётная

  bindery

• прикру́чивать

  tie, bind, fasten, turn down

• скоросшива́тель

  loose-leaf binder

• сноповяза́лка

  binder, sheafer

• жор

  binge, feeding frenzy, munchies, gorging

• привя́зывание

  tying, binding, attaching

• завя́зывание

  tying, knotting, binding, fastening, beginning

• повя́зываться

  to tie (on), to bind (oneself with)

• сноповя́з

  sheaf-binder, binder

• сноповя́зка

  binder, reaper-binder

• закрома́

  granary, bins, stores, storage, reserves

• прошива́льщик

  stitcher, binder

• брошюру́емый

  bindable, that can be bound, for binding

• брошюру́ющий

  binding, stapling

• завя́зывающий

  tying, binding, knotting

  forming (buds, fruit), setting (fruit)

• загуля́вший

  gone on a spree, stayed out late, on a binge, dissipated

• зако́вывающий

  shackling, fettering, chaining, binding, restrictive

• закрепоща́ющий

  enslaving, restrictive, binding, subjugating

• обвя́зывавший

  tying around, binding around, wrapping around

• обвя́зывающий

  tying, binding, wrapping

• обя́зывавший

  binding, obliging, obligatory

• обязующий

  obligatory, binding, incumbent

• перевя́зываемый

  being bandaged, being tied up, bindable

• перевя́зывающий

  bandaging, tying, binding

• переплета́вший

  interweaving, binding, intertwining

• переплета́емый

  bindable, intertwined, interlaceable

• переплета́ющий

  intertwining, interweaving, binding

• повя́зывавший

  tying, binding, wrapping

• повя́зывающий

  tying, binding, bandaging

• подвя́зывающий

  tying, binding, securing

• подшива́вший

  hemming, sewing up, lining

  filing, binding (documents)

• привя́зывавший

  tying, attaching, binding

• привя́зывающий

  tying, binding, attaching, fastening

• примора́живающий

  freezing, frost-binding

• свя́зывавший

  connecting, linking, tying, binding

• свя́зываемый

  bindable, connectable, linkable

• свя́зывающий

  binding, connecting, linking, joining

• свя́зывающийся

  connecting, linking, self-binding

• ско́вывавший

  restraining, inhibiting, shackling, fettering, binding

• ско́вывающий

  shackling, fettering, restraining, binding, constricting, restrictive

• скрепля́ющий

  fastening, securing, binding, connecting

• стя́гивающий

  constricting, tightening, compressive, binding

  astringent

• сшива́вший

  who was sewing, who sewed, who was stitching, who stitched, who was binding, who bound

• сшива́емый

  sewable, stitchable, bindable

• сшива́ющий

  stitching, sewing, binding, stapling

• увя́зывавший

  tying, packing, binding

  coordinating, linking, harmonizing

• цементи́рующий

  cementing, binding

• двои́чный

  binary

  dual, two-part

• небина́рный

  non-binary

• кни́псер

  clamp; binder clip

  stapler

• би́нго

  bingo

  bingo!; exactly!

• око́вывать

  to shackle, to fetter

  to constrain, to bind

Examples

• Спо́соб деинсталляции: вы́бросьте па́пку в корзи́ну целиком.

  Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.

• В ми́ре есть 10 ти́пов люде́й: те, кото́рые понима́ют двоичную систе́му счисле́ния, и те, кото́рые нет.

  There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.

• Воссоедини́ть значи́тельное коли́чество люде́й в любви́ всегда возможно - постольку, поскольку есть други́е лю́ди, кото́рым доста́нется манифестация агре́ссии от э́той гру́ппы "лю́бящих".

  It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness.

• В «Кни́ге переме́н» представлена древне́йшая двоичная кодиро́вка.

  The “Book of Changes” presents the oldest binary encoding.

• Э́тот догово́р обя́зывает меня заплати́ть им 10 ты́сяч до́лларов.

  This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.

• Ему в дурке ме́сто.

  He's fit for the loony bin.

• Бин жил в Сингапуре.

  Bin lived in Singapore.

• Бинокуля́рная диспаратность - э́то ра́зница между изображе́ниями, ви́димыми ка́ждым гла́зом.

  Binocular disparity is difference in images between the two eyes.

• Си́льный ветер переверну́л му́сорное ведро.

  The strong wind knocked our garbage bin over.

• Если придёт Бен Ла́ден, скажи́ ему, что я в магази́не.

  If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.

• Если придёт Бен Ла́ден, скажи́те ему, что я в магази́не.

  If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.

• Ты занима́ешься переплете́нием книг?

  Do you bind books?

• Твоя́ голова́ - э́то не му́сорная корзи́на.

  Your head is not a trash bin.

• Бин, тебе нра́вится бейсбо́л?

  Do you like baseball, Bin?

• Я положи́л поверх му́сорного ведра́ кирпи́ч, чтобы оно не раскры́лось от ветра.

  I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.

• Среди про́чего ба́бушки игра́ют в лото́.

  Bingo is something that grandmothers play.

• Взрывча́тку спря́тали в му́сорной у́рне.

  The explosives were hidden in a trash bin.

• В Пакиста́не америка́нскими войска́ми уби́т ли́дер «Аль-Каиды» Усама бен Ла́ден.

  Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.

• Он смотре́л на лошади́ные бега через бино́кль.

  He watched the horse racing through his binoculars.

• Том наблюда́л за го́нкой в бино́кль.

  Tom watched the race through binoculars.

• Том переда́л мне бино́кль.

  Tom handed me the binoculars.

• Том посмотре́л в бино́кль.

  Tom looked through the binoculars.

• Бак пусто́й.

  The bin is empty.

• Ду́маю, немало люде́й заеда́ет стресс.

  I think there are many who binge eat from stress.

• Где у вас му́сорная корзи́на?

  Where is your recycle bin?