bin russian

• ведро́

  bucket, pail

  bin, trash can, rubbish bin

• бак

  tank, container, reservoir

  bin, dumpster, refuse container

  clothes-boiler, wash tub

  mess-dish, mess tin

  forecastle, foredeck

• у́рна

  litter bin, rubbish bin, trash can

  ballot box

  urn

• бу́нкер

  bunker, underground shelter

  hopper, bin, storage bin

• ларь

  chest, coffer, bin

  stall, kiosk, booth

  trough, chute

• засе́ка

  abatis, barrier of felled trees

  grain bin, fodder bin

  forest reserve, protected young forest

• за́кром

  corn-bin, bin

• му́сорка

  waste bin, rubbish bin, dumpster, trash can

• па́пка

  folder, binder

  file cover, cardboard sleeve

• привяза́ть

  to tie to, to bind, to fasten, to tether

• бино́кль

  binocular, pair of glasses

• свя́зывать

  to tie, to tie up, to bind

  to connect, to link, to associate

  to bind (by an obligation), to commit

  to put through, to connect (by phone)

• связа́ть

  to connect, to link, to join

  to tie, to bind, to tie up (into a bundle)

  to put (someone) in touch, to connect (by phone)

  to knit, to crochet

  to bind (by an obligation)

  to tie up (a person), to bind hand and foot

• свя́зка

  bunch, bundle

  ligament, cord (vocal)

  rope team, roped party

  binding, tying together

• ко́рка

  crust, rind

  peel, rind

  scab

  crust, layer, coating

  book cover, binding

• перевяза́ть

  to bandage, to dress (a wound), to bind up

  to tie up, to tie round, to cord up

  to tie again, to re-tie, to knit again

• вяза́ть

  to knit, to crochet

  to tie up, to bind, to tie together

  to be astringent, to make the mouth pucker

  to fit together, to tally

• скрути́ть

  to twist, to twist together, to roll (a cigarette), to twine

  to tie up, to bind, to pinion

  to subdue, to break (someone), to bring to heel

• переплёт

  binding, cover, bookbinding

  scrape, jam, tight spot, fix

• привя́зывать

  to tie bind fasten or tether

• запива́ть

  to wash down, to drink down (with water), to take with a drink

  to start drinking heavily, to go on a binge, to hit the bottle

• запи́ть

  to wash down (with a drink), to drink after (something)

  to start boozing, to hit the bottle, to go on a binge

• завя́зывать

  to tie, to tie up, to knot, to bind together

  to start, to strike up, to enter into

  to quit, to give up, to stop

• запо́й

  drinking bout, binge, bender

  sing (imperative), strike up a song

• крепле́ние

  fastening, mount, bracket, fixture

  ski binding, binding

  timbering, shoring, propping, pit support

  lashing, securing (of cargo), furling (of sails)

  strengthening, fortifying

• скрепи́ть

  to fasten together, to clip together, to clamp, to bind together

  to strengthen, to cement, to consolidate

  to countersign, to ratify, to authenticate

• перевя́зывать

  to bandage, to dress (a wound), to bind up

  to tie up, to tie round, to cord

  to tie up again, to re-tie, to rebandage

  to knit again, to re-knit, to crochet again

• загуля́ть

  to go on a spree, to go on a binge, to start drinking heavily, to take to drink

  to have an affair, to cheat (on one's partner), to sleep around

  to skip work, to play hooky, to take unauthorized time off

• окова́ть

  to bind round with metal

• скру́чивать

  to twist, to roll, to bind, to tie up

• пиру́шка

  junket, merry-making, binge, carousal

• сопря́чь

  to connect or bind (bookish)

• подши́вка

  filing, binding (of papers)

  file (of newspapers), bound volume

  hem

  hemming, sewing up (a hem)

  soling, resoling

• загу́л

  binge, spree, bender, drinking spree

• запо́йный

  chronically drunk, hard-drinking, binge-drinking

  binge drinker, drunkard, dipsomaniac

• перепо́й

  binge, drinking bout, excessive drinking

• привя́зка

  linking, tying, binding

  attachment, bond

  tie-in, referencing (to the site), fixing of position

• кутёж

  drinking-bout, binge, carouse

• вьюн

  loach, weatherfish

  fidget, live wire, restless person

  slippery customer, wheedler, smooth operator

  climbing plant, creeper, bindweed

  whirl, coil

  spring song for newlyweds

• вяза́ние

  knitting, crocheting, tying, binding

• гульба́

  revelry, carousing, drinking spree, binge

  idling, loafing, dissolute life

• свя́зывание

  binding

• обяза́тельность

  obligatory nature, compulsoriness, binding force, mandatory nature

  necessity, indispensability, inevitability

• басма́

  embossing, chased metal sheet, embossed metal facing

  embossed book cover, chased book binding

• бинокуля́рный

  binocular (adj)

• бино́м

  binomial

• вьюно́к

  bindweed, convolvulus

• вяза́льный

  knitting, crochet

  binding

• вяза́льщик

  knitter

  binder, tier

• двучле́н

  binomial

• двучле́нный

  binomial

• зажо́р

  ice jam, slush ice jam

  slush puddle under snow, meltwater under the snow

  eating binge, food binge

• зако́вывать

  to chain, to put into chains, to fetter, to bind hold down

• крепи́тельный

  astringent, constipating

  strengthening, fortifying, tonic

  fastening, binding, hardening

• лото́шник

  lotto player, bingo player

• накто́уз

  binnacle

• общеустановленный

  generally established, generally accepted, standard, generally binding

• око́вка

  metal fitting, mount, binding, ferrule

  fitting with metal, mounting, banding

• переплётная

  bindery

• прикру́чивать

  to tie, to bind, to fasten, to turn down

• припу́тывать

  to implicate, to drag in, to involve (unnecessarily), to mix up in

  to tie on, to bind on, to wind on

  to throw in (something irrelevant), to bring up out of place

• скоросшива́тель

  loose-leaf binder

• скре́па

  clamp, tie, brace, cramp

  bond, tie

  countersignature, authentication, attestation

  fastening, stapling, binding

• сноповяза́лка

  binder, sheafer

• схва́тываться

  to grab hold (of), to seize, to clutch (at), to catch hold (of)

  to grapple, to come to blows, to scuffle, to clash

  to set, to harden, to cure, to bind

  to jump up, to spring up, to start up

  to suddenly realize, to suddenly remember, to catch oneself

• запо́ем

  non-stop, at a stretch, voraciously, in one go

  in binges, heavily (of drinking)

• жор

  ravenous appetite, binge eating, munchies, gorging

  feeding frenzy (of fish), biting period, good biting time

• переплётный

  bookbinding, binder's, bindery

  binding, cover

• привя́зывание

  tying, binding, attaching

• припу́тать

  to implicate, to drag into, to mix up in

  to tie on, to bind on, to fasten (by winding)

  to throw in (something irrelevant), to blurt out

• завя́зывание

  tying, knotting, binding, fastening

• повя́зываться

  to tie (on), to bind (oneself with)

• сноповя́з

  sheaf-binder, binder

• сноповя́зка

  binder, reaper-binder

• закрома́

  granary, bins, stores, storage

• прошива́льщик

  stitcher, binder

• свя́зывающий

  binding, connecting, linking, joining

• свя́зывавший

  connecting, linking, tying, binding

• свя́зываемый

  bindable, connectable, linkable

• свя́зывающийся

  connecting, linking, self-binding

• привя́зывающий

  tying, binding, attaching, fastening

• привя́зывавший

  tying, attaching, binding

• обязующий

  obligatory, binding, incumbent

• обя́зывавший

  binding, obliging, obligatory

• ско́вывающий

  shackling, fettering, restraining, binding

• перевя́зывающий

  bandaging, tying, binding

• перевя́зываемый

  being bandaged, being tied up, bindable

• загуля́вший

  gone on a spree, stayed out late, on a binge, dissipated

• скрепля́ющий

  fastening, securing, binding, connecting

• повя́зывающий

  tying, binding, bandaging

• повя́зывавший

  tying, binding, wrapping

• подвя́зывающий

  tying, binding, securing

• брошюру́ющий

  binding, stapling

• брошюру́емый

  bindable, that can be bound, for binding

• зако́вывающий

  shackling, fettering, chaining, binding

• закрепоща́ющий

  enslaving, restrictive, binding, subjugating

• обвя́зывающий

  tying, binding, wrapping

• обвя́зывавший

  tying around, binding around, wrapping around

• переплета́ющий

  intertwining, interweaving, binding

• переплета́вший

  interweaving, binding, intertwining

Examples

• Спо́соб деинсталляции: вы́бросьте па́пку в корзи́ну целиком.

  Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.

• В ми́ре есть 10 ти́пов люде́й: те, кото́рые понима́ют двоичную систе́му счисле́ния, и те, кото́рые нет.

  There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.

• Воссоедини́ть значи́тельное коли́чество люде́й в любви́ всегда возможно - постольку, поскольку есть други́е лю́ди, кото́рым доста́нется манифестация агре́ссии от э́той гру́ппы "лю́бящих".

  It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness.

• В «Кни́ге переме́н» представлена древне́йшая двоичная кодиро́вка.

  The “Book of Changes” presents the oldest binary encoding.

• Э́тот догово́р обя́зывает меня заплати́ть им 10 ты́сяч до́лларов.

  This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.

• Ему в дурке ме́сто.

  He's fit for the loony bin.

• Бин жил в Сингапуре.

  Bin lived in Singapore.

• Бинокуля́рная диспаратность - э́то ра́зница между изображе́ниями, ви́димыми ка́ждым гла́зом.

  Binocular disparity is difference in images between the two eyes.

• Си́льный ветер переверну́л му́сорное ведро.

  The strong wind knocked our garbage bin over.

• Если придёт Бен Ла́ден, скажи́ ему, что я в магази́не.

  If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.

• Если придёт Бен Ла́ден, скажи́те ему, что я в магази́не.

  If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.

• Ты занима́ешься переплете́нием книг?

  Do you bind books?

• Твоя́ голова́ - э́то не му́сорная корзи́на.

  Your head is not a trash bin.

• Бин, тебе нра́вится бейсбо́л?

  Do you like baseball, Bin?

• Я положи́л поверх му́сорного ведра́ кирпи́ч, чтобы оно не раскры́лось от ветра.

  I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.

• Среди про́чего ба́бушки игра́ют в лото́.

  Bingo is something that grandmothers play.

• Взрывча́тку спря́тали в му́сорной у́рне.

  The explosives were hidden in a trash bin.

• В Пакиста́не америка́нскими войска́ми уби́т ли́дер «Аль-Каиды» Усама бен Ла́ден.

  Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.

• Он смотре́л на лошади́ные бега через бино́кль.

  He watched the horse racing through his binoculars.

• Том наблюда́л за го́нкой в бино́кль.

  Tom watched the race through binoculars.

• Том переда́л мне бино́кль.

  Tom handed me the binoculars.

• Том посмотре́л в бино́кль.

  Tom looked through the binoculars.

• Бак пусто́й.

  The bin is empty.

• Ду́маю, немало люде́й заеда́ет стресс.

  I think there are many who binge eat from stress.

• Где у вас му́сорная корзи́на?

  Where is your recycle bin?

• Пья́нство вреди́т здоро́вью.

  Binge drinking is harmful to your health.

• Америка́нцы пра́зднуют смерть Осамы бен Ладена.

  Americans celebrate the death of Osama bin Laden.

• В высо́ких шкафа́х из чёрного палиса́ндрового де́рева и стекла́ ряда́ми стоя́ли кни́ги в це́нных ко́жаных переплётах.

  Books in valuable leather bindings stood in rows in tall cabinets made of black rosewood and glass.

• Том вы́бросил я́блочный огры́зок в му́сорный бак.

  Tom threw the apple core into the trash bin.

• Практически ка́ждую ночь Том прокрадывается на террито́рию суперма́ркета, чтобы взять из му́сорных ба́ков просроченные проду́кты.

  Almost every night, Tom sneaks onto the supermarket premises to take expired food from the rubbish bins.

• Том по о́череди удали́л все фа́йлы из па́пки.

  Tom deleted all the files from the recycle bin one by one.

• В подвале стоял вонючий мусорный бак.

  There was a stinky garbage bin in the basement.

• На бруствере лежал старый бинокль.

  An old pair of binoculars lay on the breastwork.

• Это был генеральский приказ, обязательный для всех.

  It was a general's order, binding on everyone.

• После пьянки у него болела голова.

  He had a headache after the drinking binge.

• Вечером на даче началась настоящая пьянка.

  A real drinking binge started at the dacha that evening.

• Он избегает шумных компаний и пьянок.

  He avoids noisy groups and drinking binges.

• Она зажимает нос, когда проходит мимо мусорки.

  She pinches her nose when she walks past the garbage bin.

• После развода он ушёл в запой.

  After the divorce, he went on a drinking binge.

• Соседи знают, что у него бывает запой.

  The neighbors know that he sometimes goes on drinking binges.

• Из мусорного бака шёл зловонный запах

  A foul smell was coming from the garbage bin.

• Возле дома стоит помойный бак

  There is a garbage bin near the house.

• Он выбросил мусор в помойное ведро

  He threw the rubbish into the garbage bin.

• От мусорного бака исходил тяжёлый смрад.

  A heavy stench emanated from the garbage bin.

• Из мусорного бака шёл тошнотворный запах.

  A sickening smell was coming from the garbage bin.

• После свадьбы устроили настоящую попойку до утра

  After the wedding, they had a real drinking binge that lasted until morning.

• Эта книга годится только на макулатуру.

  This book is fit only for the recycling bin.

• У книги был пергаментный переплёт

  The book had a parchment binding.

• Зерно хранили в больших закромах деревни.

  The grain was stored in the village’s large bins.

• Закрома были полны пшеницы после урожая.

  The grain bins were full of wheat after the harvest.

• Мыши пробрались в закром за зерном.

  Mice sneaked into the grain bin to get at the grain.

• После загула у него не было денег

  After his binge, he had no money left.

• Соседи знали, что он запойный алкоголик.

  The neighbors knew that he was a binge-drinking alcoholic.

• Она устала от его запойных загулов.

  She was tired of his drunken binges.

• После свадьбы у него начался настоящий перепой.

  After the wedding, he went on a real drinking binge.

• Перепой длился почти всю неделю.

  The drinking binge lasted almost the entire week.

• От мусорного бака пахло тухлятиной.

  The garbage bin smelled of rotten food.

• Такие кутежи редко заканчиваются добром.

  Binges like that rarely end well.

• Книга была в старом коленкоровом переплёте.

  The book was in an old calico binding.

• Не засоряйте парк, мусор бросайте в урну!

  Don’t litter in the park—throw your rubbish in the bin!

• Связывание веревок заняло много времени.

  Binding the ropes took a lot of time.

• Для связывания молекул нужна энергия.

  Energy is required to bind molecules.

• Басма на переплёте выглядела очень старинной.

  The basma ornamentation on the binding looked very old.

• Врач проверил его бинокулярное зрение на приёме.

  The doctor tested his binocular vision during the examination.

• Бинокулярное восприятие помогает оценивать расстояние точно.

  Binocular perception helps us judge distances accurately.

• Ученик разложил бином по формуле в тетради.

  The student expanded the binomial using the formula in his notebook.

• Она умеет быстро брошюровать бумаги.

  She knows how to bind papers quickly.

• Мастер брошюрует книги вручную.

  The master binds books by hand.

• Эта брошюровка выглядит очень аккуратно.

  This binding looks very neat.

• Качественная брошюровка важна для документов.

  High-quality binding is important for documents.

• Мы взяли с собой восьмикратный бинокль.

  We brought an eight-power pair of binoculars with us.

• Не втаптывай окурок в песок, выбрось в урну.

  Don't stamp your cigarette butt into the sand; throw it in the bin.

• Вьюнок обвил весь забор в саду.

  Bindweed has covered the entire fence in the garden.

• В огороде появился вьюнок и мешает овощам.

  Bindweed has appeared in the vegetable garden and is getting in the way of the vegetables.

• Вьюнок быстро растёт вдоль старой стены.

  Bindweed grows quickly along the old wall.

• Мой дед был вязальщиком снопов в деревне.

  My grandfather used to bind sheaves in the village.

• Учитель написал на доске простой двучлен.

  The teacher wrote a simple binomial on the board.

• Разложите этот двучлен на множители.

  Factor this binomial.

• В уравнении присутствует квадратный двучлен.

  The equation contains a quadratic binomial.

• На уроке мы разбирали двучленный многочлен.

  In class, we studied a binomial polynomial.

• Учитель написал на доске двучленное выражение.

  The teacher wrote a binomial expression on the board.

• В книге объясняется двучленная формула.

  The book explains a binomial formula.

• Он запьянствовал после развода с женой

  He went on a drinking binge after divorcing his wife.

• После потери работы мужчина запьянствовал

  After losing his job, the man went on a drinking binge.

• В зале сидела внимательная зрительница с биноклем.

  An attentive female spectator with binoculars was sitting in the hall.

• Лотошник каждый вечер играет в лото.

  The bingo player plays bingo every evening.

• Мой дед известный лотошник в нашем клубе.

  My grandfather is a well-known bingo player at our club.

• Лотошники собрались вместе для игры.

  The bingo players gathered to play.

• Компас закреплён внутри нактоуза на палубе.

  The compass is secured inside the binnacle on deck.

• Штурман проверил нактоуз перед выходом в море.

  The navigator checked the binnacle before setting out to sea.

• Старый нактоуз стоит в углу капитанской рубки.

  The old binnacle stands in the corner of the captain’s cabin.

• Нижеизложенные правила обязательны для всех сотрудников.

  The rules set out below are binding for all employees.

• В этом баке лежат старые отбросы.

  There is old rubbish in this bin.

• На полке стояла книга в сафьянном переплёте.

  A book in a Moroccan leather binding stood on the shelf.

• Все документы лежат в скоросшивателе на столе.

  All the documents are in the loose-leaf binder on the desk.

• Она положила бумаги в новый скоросшиватель.

  She put the papers in a new loose-leaf binder.

• Купи мне пару скоросшивателей для отчётов.

  Buy me a couple of loose-leaf binders for the reports.

• Крестьянин купил новую сноповязалку для жатвы.

  The peasant bought a new binder for the harvest.

• Сноповязалка вязала снопы прямо в поле.

  The binder tied the sheaves right in the field.

• Старая сноповязалка сломалась во время работы.

  The old binder broke down while it was operating.

• Не вбрасывай мусор в чужой контейнер.

  Don’t throw rubbish into someone else’s bin.

• Запах из мусорного бака был отталкивающе резким.

  The smell from the garbage bin was nauseatingly pungent.

• Мужчина, выбросивший мусор мимо бака, получил замечание.

  The man who threw the garbage beside the bin was reprimanded.

• Человек, выбрасывающий мусор мимо урны, всех раздражает.

  Everyone is annoyed by the person who throws rubbish beside the bin instead of into it.

• Автомат, выкидывающий мусор в бак, работал без остановки.

  The machine that was ejecting rubbish into the bin worked nonstop.

• Мальчик, выкидывавший мусор мимо бака, получил замечание.

  The boy who was throwing the trash beside the bin instead of into it was reprimanded.

• Высморкавшийся мальчик выбросил платок в урну.

  The boy who had blown his nose threw the handkerchief into the bin.

• Докуривший сигарету мужчина бросил окурок в урну.

  The man who had finished his cigarette threw the butt into the bin.

• Расплющивший банку каблуком парень бросил ее в урну.

  The guy who had crushed the can with his heel threw it into the trash bin.

• Мусорный бак был опорожнён утром.

  The garbage bin was emptied in the morning.

• Рабочий, вытряхивавший мусор из ящика, устал.

  The worker who was shaking the rubbish out of the bin was tired.

• Мусорный бак, опоражниваемый каждый день, никогда не переполнялся.

  The garbage bin emptied every day never overflowed.

• Отсеиваемый песок падает в отдельный ящик.

  The sand being sifted falls into a separate bin.

• Пакет с крупой, расклёвываемый воронами, лежал у мусорки.

  The bag of grain being pecked open by crows was lying by the trash bin.

• Я видел человека, опорожнявшего мусорное ведро во дворе.

  I saw a man emptying the garbage bin in the courtyard.

• Запаршивевший кот сидел у мусорного бака.

  The mangy cat was sitting by a trash bin.

• Он бросил счищенную кожуру в мусор.

  He threw the peeled skin into the rubbish bin.

• Вынеси мусор в мусорник во дворе.

  Take the rubbish out to the bin in the courtyard.

• Кошка опять залезла в мусорник и все разбросала.

  The cat climbed into the bin again and scattered everything around.

• Выброси эти бумажки в мусорницу.

  Throw these scraps of paper in the trash bin.

• Мусорница на кухне снова полная.

  The kitchen trash bin is full again.

• Возле стола стоит маленькая мусорница.

  There is a small trash bin next to the table.

• Зерно хранили в старом деревянном сусеке.

  The grain was stored in an old wooden grain bin.