brav russian

• хра́брый

  brave

• сме́лый

  brave, courageous

  bold, daring

• сме́лость

  courage, bravery, fearlessness

  boldness, daring, audacity

• бра́во

  bravo!

  bravely, courageously, valiantly, smartly

• му́жество

  courage, bravery, guts

  manliness, manhood

• хра́брость

  courage, bravery

• сме́ло

  boldly, bravely, fearlessly

  with confidence, safely, easily

• отва́жный

  courageous, brave, gallant

• отва́га

  courage, bravery, valour, daring

• му́жественный

  courageous, brave, steadfast

  manly, masculine, virile

• хра́бро

  bravely

• храбре́ц

  man of courage, brave spirit

• бра́вый

  dashing, smart-looking, gallant, jaunty

  brave, valiant, courageous

• му́жественно

  courageously, bravely, with fortitude, stoutly

• отва́жно

  bravely, courageously, valiantly, boldly

• мужа́ться

  to take courage, to pluck up courage, to be brave, to show fortitude

• крестоно́сец

  crusader

  crusader (figurative), one who bravely bears his cross

  garden chafer, garden foliage beetle

• бесстра́шно

  fearlessly, bravely, dauntlessly

• уда́лый

  daring, brave, bold

• брава́да

  bravado, swagger, show of bravery

  reckless daring, daring feat, bravura stunt

• храбри́ться

  to pretend to be brave, to try not to appear afraid, to summon up courage

• доблестно

  valiantly, gallantly, bravely, heroically

• хорохо́риться

  to be brave to behave defiantly arrogantly swagger boast

• брави́ровать

  to flaunt, to defy, to brave, to show off

• му́жний

  manly, courageous, brave, valiant

• ли́хость

  daring, dash, bravery, boldness

  evil, wickedness, malice

  hardship, hard lot, misfortune

• браву́рный

  bravura

• отва́жившийся

  daring, brave (enough to do something)

• неро́бкий

  not timid, brave

• у́харство

  dashing behaviour, bravado

• храбря́щийся

  acting brave, pretending to be brave, feigning bravery

• храбри́вшийся

  who was brave, who showed courage, having been brave

• кура́жившийся

  swaggering, showing off, cocky, full of bravado

• мужа́ющийся

  courageous, brave, plucking up courage

• мужа́вшийся

  Having plucked up courage, brave, courageous

• смеле́ющий

  bravening, becoming braver, growing bolder

• смеле́вший

  braver (now), having grown bolder

Examples

• Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы зна́ем, что бра́вые америка́нцы просыпа́ются в пустынях Ира́ка и в гора́х Афганиста́на и риску́ют ради нас свои́ми жи́знями.

  Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

• Мы не до́лжны сде́рживать его хра́брость.

  We must allow his bravery.

• Отва́жный пожа́рный спас ма́льчика из горящего зда́ния.

  The brave fireman rescued a boy from the burning house.

• Джон с ви́ду храбр, но в реа́льности он трус.

  John is brave in appearance, but is in reality a coward.

• Ты очень сме́лый.

  You're very brave.

• Ты очень хра́брый.

  You're very brave.

• Сме́лые лю́ди испы́тывают страх, но э́то их не остана́вливает.

  Brave people feel fear, but that doesn't stop them.

• Она отва́живается жить одна в пусты́не.

  She is brave to live alone in the desert.

• Древние лю́ди люби́ли слага́ть исто́рии о хра́брости.

  Ancient people liked to tell stories of bravery.

• Не все полице́йские хра́брые.

  Not all policemen are brave.

• Не́сколько сме́лых пассажи́ров пойма́ли карма́нника и переда́ли его поли́ции.

  Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.

• Мэри - сме́лая де́вушка.

  Mary is a brave girl.

• Она не только споко́йная, но и сме́лая.

  She is not only gentle but brave.

• Робинзон - практи́чный, разу́мный и хра́брый мужчи́на.

  Robinson is a practical, rational and brave man.

• Никто, кроме хра́брых, не стоит нашего уваже́ния.

  None but the brave deserve our respect.

• Все говоря́т, како́й я хра́брый, но я просто де́лал свою́ рабо́ту.

  Everyone says I was very brave, but I just did my work.

• Лисе не нужна́ сме́лость льва, а льву не нужна́ ли́сья хи́трость.

  A fox doesn't need the bravery of a lion, a lion doesn't need the foxery of a fox.

• Хра́брый ры́царь де́лает шаг вперёд и целу́ет да́ме ру́ку.

  The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.

• Вы очень сме́лая.

  You're very brave.

• Вы очень сме́лый.

  You're very brave.

• Он поистине хра́брый челове́к.

  He is a most brave man.

• Англоса́ксы не только заберу́т твою́ зе́млю. Они возьму́т тебя как раба́, потом, когда ты умрёшь, они будут храни́ть твои́ кости в музе́е и опи́сывать тебя как дикаря́ в свои́х кни́гах по исто́рии. Они также сде́лают не́сколько фи́льмов, чтобы показа́ть, как уродливы вы бы́ли, и как сла́вны бы́ли их геро́и.

  The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.

• Хра́брость - э́то вели́кая доброде́тель.

  Bravery is a great virtue.

• Мы восхища́емся ею за её хра́брость.

  We admire her for her bravery.

• Он очень хра́брый.

  He is very brave.

• Он очень сме́лый.

  He is very brave.

• Она была́ сме́лой.

  She was brave.

• Она была́ хра́брой.

  She was brave.

• Он был хра́брым.

  He was brave.

• Том хра́брый.

  Tom is brave.

• Солда́т получи́л о́рден за свой по́двиг.

  The soldier was decorated for his brave deed.

• Солда́т де́йствовал смело.

  The soldier acted bravely.

• Военнослужащий де́йствовал смело.

  The soldier acted bravely.

• Во́ин де́йствовал смело.

  The soldier acted bravely.

• Он был хра́брым солда́том.

  He was a brave soldier.

• Я не настолько хра́брый.

  I'm not so brave.

• Я не настолько хра́брая.

  I'm not so brave.

• Я хра́брый.

  I'm brave.

• Я хра́брая.

  I'm brave.

• Я сме́лый.

  I'm brave.

• Я сме́лая.

  I'm brave.

• Я отва́жный.

  I'm brave.

• Я отва́жная.

  I'm brave.

• Ты хра́брый.

  You're brave.

• Ты хра́брая.

  You're brave.

• Боле́ло так, что я мог закрича́ть, но я сжал зу́бы и отважно вы́нес э́ту боль.

  It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.

• «Стёпа, како́й ты у́мница! Откуда ты всё э́то зна́ешь, я не расска́зывал тебе об э́том!» — «Профе́ссор, я прочёл в э́той энциклопе́дии». — «Браво! Молоде́ц!»

  Styopa, how clever you are! How do you know it all, I haven't told you about that! "Professor, I've read it in this encyclopaedia" "Bravo! Well done!"

• Нам нра́вятся лю́ди, кото́рые открыто выска́зывают, что у них на уме́ — пока они ду́мают так же, как мы.

  We like people who bravely tell us what they think, as long as they think the same what we think.

• Он был отме́нным карау́льным.

  He was a brave sentry.

• Вы очень хра́брые.

  You're very brave.

• Я уста́л выдава́ть себя за храбреца́.

  I'm tired to make a brave guy.

• Ты храбрее меня.

  You're braver than I am.

• Ты смелее меня.

  You're braver than I am.

• Том был хра́брым мужчи́ной.

  Tom was a brave man.

• Пятьдесят хра́брых ры́царей бы́ли гото́вы к вели́кой би́тве.

  Fifty brave knights were ready for the great battle.

• Между хра́бростью и глу́постью лежи́т очень то́нкая грань.

  There's a fine line between bravery and stupidity.

• Не у ка́ждого поли́тика есть хра́брость, чтобы призна́ть, что он неправ.

  It takes a brave politician to admit he's wrong.

• Отва́жный капита́н спас свой кора́бль.

  The brave captain saved his ship.

• Том храбри́лся.

  Tom put on a brave face.

• Том держа́лся мужественно.

  Tom put on a brave face.

• Он хра́брый па́рень.

  He is a brave lad.

• Исто́рия его му́жественной борьбы́ сильно нас впечатлила.

  The story of his brave struggle affected us deeply.

• Я не хра́брый.

  I'm not brave.

• О ди́вный но́вый мир, где обита́ют таки́е лю́ди!

  O brave new world that has such people in't!

• О ди́вный но́вый мир, где есть таки́е лю́ди!

  O brave new world that has such people in't!

• Его хра́брый посту́пок сниска́л ему уваже́ние.

  His brave deed earned him respect.

• Том не очень хра́брый.

  Tom isn't very brave.

• Офице́р всели́л в свои́х люде́й хра́брость.

  The officer inspired his men to be brave.

• Они хра́брые.

  They're brave.

• Счита́ется, что он был хра́брым солда́том.

  It is believed that he was a brave soldier.

• Они совсем не бы́ли хра́брыми.

  They were not brave at all.

• Ты был смел.

  You were brave.

• Ты либо очень хра́брый, либо очень глу́пый.

  You're either very brave or very stupid.

• Восхища́юсь твои́м сме́лым посту́пком.

  I admire your brave deed.

• Будь храбр.

  Be brave.

• Везёт тому, кто везёт.

  Fortune favours the brave.

• Хра́брая мышь погнала́сь за кото́м.

  The brave mouse chased the cat.

• Сме́лая мышь гнала́сь за ко́шкой.

  The brave mouse chased the cat.

• Хра́брый ры́царь спас прекра́сную принце́ссу от зло́го драко́на.

  The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

• Его хра́брость досто́йна похвалы́.

  His bravery is worthy of praise.

• Том восхища́лся Мэри за ее отва́гу.

  Tom admired Mary for her bravery.

• Том восхища́лся Марией за ее отва́гу.

  Tom admired Mary for her bravery.

• Том восхити́лся Мэри за ее отва́гу.

  Tom admired Mary for her bravery.

• Постара́йся быть хра́брым.

  Try to be brave.

• Том был хра́брым солда́том.

  Tom was a brave soldier.

• Он хра́брый мужчи́на.

  He is a brave man.

• Он хра́брый и че́стный.

  He's brave and honest.

• Я зна́ю, что ты очень хра́брый.

  I know you're very brave.

• Так храбро.

  That's so brave.

• Мэри была́ хра́брой же́нщиной.

  Mary was a brave woman.

• Том храбро защища́лся.

  Tom defended himself bravely.

• Том храбро сража́лся.

  Tom fought bravely.

• Том сража́лся храбро.

  Tom fought bravely.

• Том - хра́брый во́ин.

  Tom is a brave warrior.

• Ты хра́брая же́нщина.

  You're a brave woman.

• Вы хра́брая же́нщина.

  You're a brave woman.

• Ты сме́лая же́нщина.

  You're a brave woman.

• Вы сме́лая же́нщина.

  You're a brave woman.

• Ты така́я сме́лая!

  You are so brave!

• Его смелость была скорее бравадой, чем настоящим мужеством.

  His courage was more bravado than genuine bravery.