mach russian

• маши́на

  car

  machine, machinery, engine, mechanism

• ку́хня

  kitchen, cook-house, galley, cooking, cuisine, machinations

• автома́т

  automatic machine, slot-machine, vending machine, automaton

  sub-machine-gun, machine carbine, tommy-gun

• аппара́т

  machine, machinery, apparatus

  bodies, staff, personnel

  organs

• пулемёт

  machine-gun

• механи́зм

  mechanism, gear, machinery

• маши́нка

  Machine, typewriter, sewing-machine, clipper, car

• стано́к

  machine, tool

  stand, (work)bench

  box / stall (animal husbandry), station, stable

• машина́льный

  mechanical/machine-like

• гудо́к

  hooter / horn

  siren, honk

  beep / whistle (ship, train, machine, car, etc.)

  gudok (an ancient Russian string instrument)

• примити́вный

  primitive(relating to human society at a very early stage of development, with people living in a simple way without machines or a writing system)

• пулемётный

  machine-gun

• расстре́ливать

  shoot, execute by shooting, shoot down, fusillade, machine-gun, use up, use

• обраба́тывать

  work, process, machine, cultivate, dress, polish, influence, persuade

  treat

• автома́тчик

  automated machines operator, sub-machine-gunner

• пулемётчик

  machine-gunner

• заводи́ться

  start, start up

  be established, be set up

  get worked up, be wound up, be jumpy (machine)

• мясору́бка

  meat-chopper, mincing-machine, meat-grinder, slaughter-house

• сбо́рка

  assembly (e.g. of devices or machines), assembling

  pleat

• автома́тика

  automation, automated mechanisms, automatic machinery devices

• загру́зка

  loading, employment of machine, charging, work commitment, work-load

• ко́зни

  intrigues, machinations, crafty designs

• машинострое́ние

  mechanical engineering, machine-building, machinery construction, engineering industry

• механиза́тор

  mechanization expert, machine-operator

• нала́дчик

  adjuster/worker who sets up machines

• суши́ло

  drying rack, dryer, drying machine, drying room

• станко́вый

  machine-tool, machine

  easel (painting), stand-mounted, heavy (machine gun)

• тренажёр

  trainer, simulator, workout machines

• автоотве́тчик

  answering machine

• хлеборе́зка

  bread slicer, bread cutting machine

• машинострои́тельный

  machine-building

• ко́вы

  machinations, intrigues, wiles, schemes

• коси́лка

  mowing-machine, mower

• се́ялка

  seeding-machine, sowing-machine

• зингерма́н

  Singer machine repairman, Singer dealer, (colloquially) Singer-man

• мота́лка

  winder, winding machine, spooler

• кольт

  Colt, Colt revolver, Colt automatic machine gun, Colt automatic pistol

• ве́ялка

  winnowing-machine, winnower

• госаппара́т

  State machinery, machinery of State

• жа́тка

  reaping harvesting machine

• жне́йка

  reaper, harvester, reaping machine

• картофелесажа́лка

  potato-planter, potato-planting machine

• касса-автома́т

  slot-machine

• копни́тель

  shocker, stooking machine, stooker

• корнере́зка

  root-cutting machine

• корчева́тель

  stubbing machine

• льносеялка

  flax-sowing machine

• макиавелли́зм

  Machiavellism

• макиавелли́стический

  Machiavellian

• махи́зм

  Machism

• машинизи́рованный

  provided with machines

• машинострои́тель

  machine builder, industrial engineer

• многостано́чник

  worker operating a number of machines simultaneously

• многостано́чница

  worker operating a number of machines simultaneously

• молоти́лка

  threshing-machine, thresher

• нефтеаппарату́ра

  oil-production machinery

• обраба́тываемость

  machinability, workability

• папье-маше́

  papier-mache

• пулемётчица

  machine-gunner

• ротапри́нт

  machine for printing small-circulation publications

• сажа́лка

  planting machine

• сенокоси́лка

  mowing-machine

• станкострое́ние

  machine-tool construction

• станкострои́тельный

  machine-tool

• стано́чник

  machine-operator

• стано́чница

  machine-operator

• стерилиза́тор

  sterilizer, sterilizing machine

• автома́тчица

  woman machine gunner, female submachine gunner

• банкома́т

  ATM, cash machine

• копа́лка

  potato digger, root crop harvester, digger (machine)

• крупору́шка

  groat mill, hulling machine, husking machine

• стано́чный

  machine, machine-tool

• сукномо́йка

  cloth washing machine, felt washer

• чеса́лка

  combing-machine, flax comb, hackle

• кофемаши́на

  coffee machine

• стира́лка

  washing machine

• шве́йная маши́на

  sewing-machine

• штроборе́з

  wall chaser

  slot milling machine

• бороздоде́л

  slot milling machine, wall chaser

• вы́строчивший

  stitched, sewn, quilted, machine-stitched

• застрачиваемый

  being stitched up, being sewn (on a machine), being quilted

• застрочи́вший

  who has started machine-gunning, who has started stitching rapidly

• обрабо́танный

  processed, treated, worked, refined, machined, finished

• обта́чиваемый

  being turned, being machined, turnable, machinable, being sharpened (by turning)

• обта́чивающий

  turning, grinding, machining, shaping

• прота́чивавший

  turning, machining, grinding, gnawing through, eating away

• прота́чиваемый

  being turned, being machined, being ground, turnable, machinable, grindable

  being worn away, being eroded, being abraded

• стира́ющий

  erasing, wiping, obliterating

  washing (as in a washing machine)

• строченный

  stitched, sewn, machine-stitched

• строчи́вший

  stitching, sewing, having stitched, having sewn

  typing quickly, scribbling, having typed quickly, having scribbled

  firing rapidly, machine-gunning, having fired rapidly

• та́чанный

  stitched, sewn by machine

• машинокомпле́кт

  machine set; set of machine parts

• перенала́дить

  to readjust; to retune (settings, machinery)

  to retool; to convert production (change equipment/setup)

Examples

• Стира́льная маши́на - замеча́тельное изобрете́ние.

  The washing machine is a wonderful invention.

• Нет ничего полезнее ксерокса.

  Nothing could be more useful than a copying machine.

• Це́лью прое́кта JMDict/EDICT бы́ло созда́ние свободно досту́пного японско-английского словаря́ в досту́пной для компью́тера фо́рме.

  The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.

• Но́вая маши́на займёт много места.

  The new machine will take a lot of room.

• Маши́на сбережёт вам много вре́мени и уси́лий.

  The machine will save you much time and labor.

• Но́вая маши́на будет использоваться.

  The new machine will be in use.

• Почему бесполе́зен маши́нный перево́д?

  Why is machine translation useless?

• Штаб-кварти́ра корпора́ции IBM нахо́дится в го́роде Армонк, штат Нью-Йорк.

  International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York.

• С по́мощью пулемёта он не дава́л нападающим вы́йти.

  He kept the invaders at bay with a machine gun.

• Ты лу́чше всех понима́ешь, как по́льзоваться э́той маши́ной.

  You understand best how to use the machine.

• У меня есть три ти́па игровых приставок.

  I possess three kinds of video-game machines.

• Меха́ник рассказа́л нам, как по́льзоваться э́той маши́ной.

  The engineer told us how to use the machine.

• На рабо́те поста́вили торго́вый автома́т.

  They installed a vending machine at work.

• Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки!

  When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!

• Маши́на генери́рует много электри́чества.

  The machine generates a lot of electricity.

• Э́та маши́на потребля́ет 10% электроэне́ргии, кото́рую мы испо́льзуем.

  This machine consumes 10% of all the power we use.

• Э́ти маши́ны сейчас не рабо́тают.

  These machines aren't working now.

• Она привы́кла к обраще́нию с э́той маши́ной.

  She is used to handling this machine.

• Ка́ждый ро́бот снабжён говоря́щей маши́ной.

  Each robot is equipped with a talking machine.

• Хорошо. Я вы́шлю э́то, как только будет досту́пна маши́на.

  OK. I'll send it out as soon as a machine is available.

• Предста́вь, что у тебя есть маши́на вре́мени.

  Imagine that you have a time machine.

• Маши́ны мо́гут многое де́лать для люде́й сейчас.

  Machines can do a lot of things for people today.

• Ты зна́ешь, как по́льзоваться э́той маши́ной?

  Do you know how to use this machine?

• Маши́ны, кото́рые де́лает его компа́ния, лу́чше, чем наши.

  Machines that his company produces are superior to ours.

• Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами.

  The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.

• Стира́льная маши́на вы́шла из стро́я.

  The washing machine is out of order.

• Вам надо купи́ть автоотве́тчик.

  You should buy an answering machine.

• Вы зна́ете, кто разрабо́тал э́ту маши́ну?

  Do you know who invented this machine?

• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.

  Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

• Э́та маши́на занима́ет много места.

  The machine takes a lot of room.

• Маши́на вы́шла из стро́я.

  The machine is out of order.

• Оказа́лось, что дороги́е маши́ны ни к чему.

  The expensive machine turned out to be of no use.

• Компью́тер — сло́жная маши́на.

  A computer is a complex machine.

• Настоя́щая пробле́ма не в том, ду́мают ли маши́ны, а в том, ду́мают ли лю́ди.

  The real problem is not whether machines think but whether men do.

• Ты мо́жешь объясни́ть, как рабо́тает э́та маши́на?

  Can you explain how this machine works?

• Мно́гие лю́ди испо́льзуют банкома́ты для сня́тия де́нег.

  Many people use cash machines to withdraw money.

• Кто изобрёл э́ту маши́ну?

  Who invented this machine?

• Мозг просто сло́жная маши́на.

  The brain is just a complicated machine.

• Я завел маши́ну.

  I got the machine running.

• Маши́на не рабо́тает.

  The machine is out of order.

• Торго́вый автома́т издаёт стра́нные зву́ки.

  The vending machine is making strange noises.

• Э́та маши́на произво́дит ты́сячу винто́в в час.

  This machine cranks out a thousand screws an hour.

• В про́шлом году мы одолжи́ли вам миллио́н евро на поку́пку те́хники.

  Last years we lent you one million euros to buy machines.

• Том отруби́л ногу́ Мэри ржа́вым мачете.

  Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.

• Э́та маши́на лу́чшего ка́чества, чем та.

  This machine is superior in quality to that one.

• В ито́ге продаве́ц убеди́л меня купи́ть дорогу́ю маши́ну.

  Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.

• Я чиню́ стира́льную маши́ну.

  I am fixing the washing machine.

• Я не могу́ почини́ть э́ту маши́ну. Э́то очень сложно.

  I cannot fix this machine. It's very difficult.

• Первое, что вы слы́шите, прибывая в Вегас - э́то "дзинь-дзинь-дзинь" игровых автома́тов.

  The first thing you hear when arriving in Vegas is the ching ching ching of the slot machines.

• Том попроси́л разреше́ния испо́льзовать копирова́льный аппара́т.

  Tom asked for permission to use the copy machine.

• Я не могу́ вспо́мнить, как по́льзоваться э́той маши́ной.

  I can't remember how to use this machine.

• Том оста́вил Мэри сообще́ние на автоотве́тчике.

  Tom left a message on Mary's answering machine.

• Я купи́л но́вую шве́йную маши́нку.

  I bought a new sewing machine.

• Я купи́ла но́вую шве́йную маши́нку.

  I bought a new sewing machine.

• Том снял руба́ху и бро́сил её в стира́льную маши́ну.

  Tom took off his shirt and threw it into the washing machine.

• Стира́льная маши́на слома́лась.

  The washing machine is broken.

• Моя́ мать дала́ мне шве́йную маши́нку.

  My mother gave me a sewing machine.

• Если бы у тебя была́ маши́на вре́мени, куда бы ты отпра́вился?

  If you had a time machine, when would you go to?

• Она спроси́ла его, как заводи́ть маши́ну.

  She asked him how to turn on the machine.

• Компью́теры - э́то сло́жные маши́ны.

  Computers are complicated machines.

• Есть ли банкома́т недалеко́ отсюда?

  Is there a cash machine near here?

• Э́то, вероятно, маши́нный перево́д.

  It is probably a machine translation.

• Э́то, вероятно, компьютерный перево́д.

  It is probably a machine translation.

• Э́то очень сло́жная маши́на.

  That is a very complex machine.

• Э́то очень сло́жный механи́зм.

  That is a very complex machine.

• Скажи́ мне, как по́льзоваться э́той стира́льной маши́ной?

  Could you tell me how to use this washing machine?

• Пробле́ма онлайн-газет в том, что вы не мо́жете сде́лать папье-маше из них.

  The problem with online newspapers is that you can't make paper maché out of them.

• Сними́ аккумуля́тор с маши́ны.

  Take the battery off the machine.

• Если бы у тебя была́ маши́на вре́мени, како́й год бы ты посети́л?

  If you had a time machine, which year would you visit?

• С э́той маши́ной легко обраща́ться.

  This machine is easy to handle.

• Челове́ческое те́ло - э́то своего́ рода механи́зм.

  Man's body is a sort of machine.

• Я не люблю́ игра́ть в игровые автома́ты.

  I don't like to play on the slot machines.

• Инжене́ры взя́ли на себя регулиро́вку маши́н.

  The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.

• Я испо́льзую компьютерный перево́дчик.

  I'm using a machine translation.

• Я не могу́ испо́льзовать э́ту маши́ну.

  I can't use this machine.

• Торго́вый автома́т неиспра́вен.

  This vending machine is out of order.

• Вы уве́рены, что не испо́льзуете маши́нный перево́д?

  Are you sure you don't use machine translations?

• Ты уве́рена, что не испо́льзуешь маши́нный перево́д?

  Are you sure you don't use machine translations?

• Ты уве́рен, что не испо́льзуешь маши́нный перево́д?

  Are you sure you don't use machine translations?

• Стира́льная маши́на - необходи́мая вещь в до́ме.

  A washing machine is a must for a house.

• Стира́льная маши́на - необходи́мая вещь для дома.

  A washing machine is a must for a house.

• Стира́льная маши́на явля́ется необходи́мой ве́щью в до́ме.

  A washing machine is a must for a house.

• Стира́льная маши́на должна́ быть в ка́ждом до́ме.

  A washing machine is a must for a house.

• Маши́на рабо́тала на по́лной мо́щности.

  The machine was working at full blast.

• Если я делаю оши́бку, э́то всего лишь пока́зывает тебе, что я не маши́на.

  If I make a mistake, it only shows you I am not a machine.

• Я хочу́ посети́ть руины Мачу-Пикчу.

  I want to visit the ruins of Machu Picchu.

• Ты доста́л бельё из стира́льной маши́ны?

  Did you take the clothes out of the washing machine?

• Ты доста́ла бельё из стира́льной маши́ны?

  Did you take the clothes out of the washing machine?

• Вы доста́ли бельё из стира́льной маши́ны?

  Did you take the clothes out of the washing machine?

• Есть ли стира́льная маши́на в э́том до́ме?

  Is there a washing machine in the house?

• В её до́ме есть стира́льная маши́на?

  Is there a washing machine in her house?

• Име́ется ли в её до́ме стира́льная маши́на?

  Is there a washing machine in her house?

• Вы мо́жете объясни́ть, как рабо́тает э́та маши́на?

  Could you explain how this machine works?

• Не мог бы ты показа́ть мне, как испо́льзовать э́ту маши́ну?

  Could you show me how to use that machine?

• Э́тот автома́т принима́ет только стоиеновые моне́ты.

  This vending machine takes only hundred-yen coins.

• Э́тот автома́т принима́ет только моне́ты досто́инством в сто ие́н.

  This vending machine takes only hundred-yen coins.

• Расскажи́ мне, как по́льзоваться стира́льной маши́ной.

  Tell me how to use the washing machine.

• Расскажи́те мне, как по́льзоваться стира́льной маши́ной.

  Tell me how to use the washing machine.

• Образова́ние даёт маши́ны, кото́рые де́йствуют, как лю́ди, и порожда́ет люде́й, кото́рые де́йствуют, как маши́ны.

  Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.

• Аго́ния в э́ру механи́змов не связана с сами́ми механи́змами.

  Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.