Scot russian

• шотла́ндец

  Scot, Scotsman

• вывёртываться

  come unscrewed, slip out, find a way out, manage to escape scot-free

• тан

  thane (Scottish noble)

• шотла́ндский

  Scottish

• Шотла́ндия

  Scotland

• скотч

  scotch tape

• ското́ма

  scotoma

• шотла́ндка

  Scotswoman, tartan, plaid

Examples

• Постоя́нные приграни́чные конфли́кты между А́нглией и Шотла́ндией подошли́ к концу́.

  The constant border wars between England and Scotland came to an end.

• Скот Холл — один из Аутса́йдеров.

  Scott Hall belongs to the Outsiders.

• Скотт обменя́л часы на кни́гу, а кни́гу обменя́л на де́ньги.

  Scott first changed a watch for a book, then the book for money.

• Шотла́ндия взяла́ курс на достиже́ние незави́симости от Ло́ндона.

  Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.

• Гимн Шотла́ндии называ́ется "Цвето́к Шотла́ндии".

  Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".

• Скотт был совреме́нником Байрона.

  Scott was a contemporary of Byron.

• Иностра́нец из Шотла́ндии.

  The foreigner comes from Scotland.

• Ты всё ещё в Шотла́ндии?

  Are you still in Scotland?

• В Шотла́ндии быва́ет очень тепло́ в сентябре́.

  Scotland can be very warm in September.

• В сентябре́ в Шотла́ндии мо́жет быть очень тепло́.

  Scotland can be very warm in September.

• Еще скотч и во́ду, пожалуйста.

  Another Scotch and water, please.

• Великобрита́ния состои́т из Уэ́льса, А́нглии и Шотла́ндии.

  Great Britain consists of Wales, England, and Scotland.

• Моя́ жена́ - шотла́ндка.

  My wife is Scottish.

• Я живу́ в Шотла́ндии.

  I'm living in Scotland.

• В 2014 году Шотла́ндия мо́жет стать незави́симым госуда́рством.

  In 2014 Scotland may become an independent state.

• Прапрапрабабушка Тома жила в Шотла́ндии.

  Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.

• Скотт был пе́рвым челове́ком, достигшим полюса.

  Scott was the first man to reach the pole.

• Я отложу́ мою пое́здку в Шотла́ндию, пока не потепле́ет.

  I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.

• Том рабо́тает на Скотленд-Ярд.

  Tom works for Scotland Yard.

• Он провёл не́сколько ме́сяцев в Шотла́ндии.

  He spent a few months in Scotland.

• Он подкупи́л судью́ и вы́шел сухи́м из воды.

  He bribed the judge and got off scot-free.

• Эй! Скотт! Оплати́ мой счёт!

  Hey! Scott! Pay my bill!

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Шотла́ндии?

  What's the minimum salary in Scotland?

• Если Шотла́ндия в конце́ концо́в вернёт себе обратно украденную у неё незави́симость спустя три столе́тия, я напью́сь в сте́льку.

  If Scotland eventually recovers its stolen independence after over three centuries, I'll get myself dead drunk.

• Шотла́ндские библиоте́ки откры́ты всем гра́жданам, спосо́бным доказа́ть свою́ ли́чность.

  Scottish libraries are open to all members of the public who can show appropriate proof of their identity.

• Должна́ ли Шотла́ндия быть незави́симой страно́й?

  Should Scotland be an independent country?

• Шотла́ндия хо́чет отдели́ться от А́нглии.

  Scotland wants to break away from England.

• А́нглия и Шотла́ндия — сосе́ди.

  England and Scotland are neighbours.

• Э́та фотогра́фия напомина́ет мне о Шотла́ндии.

  This photo reminds me of Scotland.

• Том дал мне немного шотла́ндского виски.

  Tom gave me some scotch.

• Он шотла́ндец по происхожде́нию.

  He is Scottish by origin.

• Кли́мат в А́нглии мя́гче, чем в Шотла́ндии.

  The climate of England is milder than that of Scotland.

• Э́то для Шотла́ндии, но не для Спарты.

  This is for Scotland, not for Sparta.

• По́здней осенью в Шотла́ндии довольно холодно.

  Late autumn in Scotland is rather cold.

• Шотла́ндского короля́ Якова VI в А́нглии коронова́ли как Якова I.

  James VI of Scotland is crowned as James I of England.

• А́нглия и Шотла́ндия объедини́лись 1 мая 1707 года, образовав Короле́вство Великобрита́нию.

  England and Scotland were unified on May 1, 1707, to form the Kingdom of Great Britain.

• На се́вере нахо́дится Шотла́ндия, на ю́ге — А́нглия, на за́паде — Уэ́льс, а ещё дальше на за́паде — Се́верная Ирландия.

  In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.

• Соединённое Короле́вство состои́т из А́нглии, Шотла́ндии, Уэ́льса и Се́верной Ирландии.

  The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.

• У него типи́чный шотла́ндский акце́нт.

  He has a typical Scottish accent.

• Хаггис — традицио́нное шотла́ндское блю́до.

  Haggis is a traditional Scottish dish.

• Шон Коннери — шотла́ндский актёр.

  Sean Connery is a Scottish actor.

• Гэльский язы́к очень интере́сный, пра́вда?

  Scottish Gaelic is very interesting, isn’t it?

• Шотла́ндия сла́вится свои́м шерстяны́м тексти́лем.

  Scotland is famous for its woollen textiles.

• Про́шлой но́чью я верну́лся из Шотла́ндии.

  I got back from Scotland last night.

• Она ведёт уединённую жизнь в отдалённой части Шотла́ндии.

  She lives a solitary life in a remote part of Scotland.

• Если оно не из Шотла́ндии и не име́ет хотя бы двенадцатилетней вы́держки, то э́то не виски.

  If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.

• Шотла́ндия — часть Великобрита́нии.

  Scotland is part of the United Kingdom.

• Том нали́л себе стака́н шотла́ндского виски.

  Tom poured himself a glass of scotch.

• Что из себя представля́ет Шотла́ндия летом?

  What's Scotland like in summer?

• Короле́ва счастливо улыба́ется: А́нглии позволено оста́ться ча́стью Шотла́ндии.

  The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.

• Э́то шотла́ндское и́мя.

  It's a Scottish name.

• Э́то стари́нная шотла́ндская пе́сня.

  This is an old Scottish song.

• Его сестра́ живёт в Шотла́ндии.

  His sister lives in Scotland.

• Наро́ды, обращённые в ину́ю ве́ру, мо́гут стать я́рыми пропове́дниками свое́й но́вой рели́гии. Христиа́нство распространи́лось в коло́ниях Великобрита́нии в основном благодаря миссионе́рской акти́вности шотла́ндцев и ирла́ндцев.

  Peoples converted to another faith can become zealous preachers of their new religion. Christianity spread in the colonies of Great Britain mainly through the missionary activity of the Scots and the Irish.

• Действительно ли шотла́ндцы жа́дные?

  Are the Scots really stingy?

• Её сестра́ живёт в Шотла́ндии.

  Her sister lives in Scotland.

• Есть ли у шотла́ндцев свой со́бственный язы́к?

  Do the Scots have their own language?

• Она спела старинную шотландскую балладу.

  She sang an old Scottish ballad.

• Абердин находится на севере Шотландии.

  Aberdeen is in the north of Scotland.

• Глазго находится в Шотландии, на севере страны.

  Glasgow is in Scotland, in the north of the country.

• Врач обнаружил у пациента скотому в поле зрения.

  The doctor discovered a scotoma in the patient's field of vision.

• Скотома мешала ему видеть центр изображения.

  The scotoma made it difficult for him to see the center of the image.

• После травмы у него появилась небольшая скотома.

  After the injury, he developed a small scotoma.

• Эдинбург — столица Шотландии.

  Edinburgh is the capital of Scotland.

• Моя новая соседка - шотландка из Эдинбурга.

  My new neighbor is a Scotswoman from Edinburgh.

• Он познакомился с эдинбуржцем во время поездки в Шотландию.

  He met an Edinburgher while traveling in Scotland.

• Мы посетили небольшую винокурню в Шотландии.

  We visited a small distillery in Scotland.

• Шотландский шортбред очень нежный и рассыпчатый.

  Scottish shortbread is very delicate and crumbly.