Unusual russian

осо́бенный
special, particular
peculiar, unusual
необы́чный
unusual, uncommon
strange, striking
непривы́чный
unfamiliar, unusual, uncustomary
not used to, unaccustomed to
оригина́льный
original, genuine, authentic
original, inventive, unusual, quirky
необыча́йный
extraordinary, exceptional, remarkable
unusual, uncommon, unfamiliar
дико́винный
strange, wonderful, remarkable, unusual
незауря́дный
outstanding, out of the common, unusual
несво́йственный
unusual
дико́винка
Something unusual, a peculiar phenomenon
нетипи́чный
atypical, untypical, unusual
непривы́чно
Unusual
неупотреби́тельный
not in use, not current, uncommon, unusual
осо́бенно
especially, particularly, above all
in a special way, unusually, peculiarly
необыча́йно
extraordinarily, exceptionally, extremely
unusually, uncommonly
необы́чно
unusually
необыкнове́нно
unusually, uncommonly
необыкнове́нность
singularity, unusualness

Examples

Э́то необычно.
It's unusual.
Я услы́шал необы́чный звук.
I heard an unusual sound.
Э́то необычно, сомне́ний нет.
That's an unusual thing, undoubtedly.
Я не сде́лал ничего необы́чного.
I've done nothing unusual.
Э́то необыкновенно.
This is unusual.
Нечто необы́чное произошло́ вчера́ вечером.
Something unusual happened last night.
В э́том году пого́да была́ необы́чной.
The weather has been unusual this year.
Стра́нно ви́деть рок-звёзд, носящих га́лстук!
It is unusual to see rock stars wearing a tie!
Он не привы́к так рано встава́ть.
It's unusual for him to get up early.
Её необы́чное поведе́ние вы́звало наши подозре́ния.
Her unusual behavior caused our suspicions.
Я не ви́дел ничего необы́чного.
I didn't see anything unusual.
Вы не чу́вствуете, что происхо́дит что-то стра́нное?
Do you sense something unusual?
Мне кажется э́то немного необы́чным.
It strikes me as a bit unusual.
У Тома была́ необыкнове́нная жа́жда зна́ний.
Tom had an unusual thirst for knowledge.
Довольно необычно.
It's pretty unusual.
Э́то очень необычно.
This is very unusual.
Ты не ви́дел или не слы́шал ничего необы́чного э́той но́чью?
Did you see or hear anything unusual last night?
Мы ви́дели мно́жество необы́чных расте́ний в ботани́ческом са́ду.
We saw many unusual plants in the botanical garden.
Я никогда не про́бовал ничего тако́го же стра́нного.
I've never tasted anything as unusual as this.
Нет ли в э́том чего-нибудь необы́чного?
Is there anything unusual about that?
Э́то не необычно.
That's not unusual.
Я услы́шал необы́чный шум.
I heard an unusual noise.
Ба́скский — возможно, са́мый необы́чный язы́к в Евро́пе: он облада́ет своеобра́зной структу́рой, не ро́дственен никако́му друго́му языку́ и как раз потому представля́ет собой благода́тную о́бласть иссле́дований для лингви́стов.
Basque may well be the most unusual language of Europe: it has an unconventional structure and is not akin to any other language, and just because of that it lends itself as a worthwhile field of research for linguists.
В слу́чае сме́рти пацие́нта в тече́ние ку́рса лече́ния, особенно в слу́чае если была́ допущена медици́нская оши́бка, э́то не мо́жет законно счита́ться "случа́йной сме́ртью".
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Э́то необы́чная ситуа́ция.
This is an unusual situation.
Э́то необы́чный случай.
This is an unusual situation.
Э́то необы́чная пого́да.
This is unusual weather.
Э́то необы́чное и́мя.
It's an unusual name.
Э́то необы́чное назва́ние.
That's an unusual name.
Мы не обнару́жили ничего необы́чного.
We didn't find anything unusual.
Быть здесь так рано для Тома не типично.
It's unusual for Tom to be here so early.
Я не заме́тил ничего необы́чного.
I didn't notice anything unusual.
Вы в после́днее вре́мя не е́ли ничего необы́чного?
Have you eaten anything unusual recently?
В э́том нет ничего необы́чного.
There's nothing unusual about that.
Кто-нибудь заме́тил что-нибудь необы́чное?
Did anyone notice anything unusual?
Я со стра́нностями.
I'm unusual.
Э́то весьма необычно.
This is highly unusual.
Ситуа́ция была́ очень необы́чная.
The situation was very unusual.
Ситуа́ция была́ очень необы́чной.
The situation was very unusual.
Как я понима́ю, э́то необычно.
I take it that's unusual.
В наше вре́мя нет ничего необы́чного в том, что же́нщины путеше́ствуют в одино́чку.
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Что в э́том необы́чного?
What's unusual about that?
Во вре́мя наше́й пое́здки не произошло́ ничего необы́чного.
Nothing unusual happened during our trip.
Геральд? Вот уж действительно необы́чное и́мя.
Harald? That is indeed an unusual name.
Гаральд? Како́е необы́чное и́мя!
Harald? What an unusual name!
Э́то довольно необы́чная про́сьба.
This is a rather unusual request.
Э́то необы́чная про́сьба.
That's an unusual request.
Э́то не так уж необычно.
It's not so unusual.
Разве э́то не необычно?
Isn't that unusual?
Э́то довольно необычно.
That's pretty unusual.
Э́то бы́ло необычно.
It was unusual.
Ты необы́чный.
You're unusual.
Ты необы́чная.
You're unusual.
Вы необы́чный.
You're unusual.
Вы необы́чная.
You're unusual.
Вы в после́днее вре́мя не ви́дели чего-нибудь необы́чного?
Have you seen anything unusual lately?
Тому не свойственно опа́здывать.
It's unusual for Tom to be late.
Для Тома необычно быть таки́м ти́хим.
It's unusual for Tom to be so quiet.
Для Тома типично опа́здывать.
It's not unusual for Tom to be late.
Опозда́ния для Тома не ре́дкость.
It's not unusual for Tom to be late.
Сейчас со все́ми молоды́ми футболи́стами подпи́сывают контра́кты на тако́й срок, потому нет ничего осо́бенного в том, что я подпи́сываю контра́кт на три года.
Nowadays, all young footballers sign contracts for such a period, so there is nothing unusual about my signing a three-year contract.
Она демонстри́ровала очень необы́чное поведе́ние.
She displayed very unusual behavior.
Что мне прежде всего нра́вится в э́том зда́нии – э́то его необы́чная фо́рма.
What I especially like about this building is its unusual shape.
Она вообще необы́чная и немного стра́нная.
She is unusual overall and a little strange.
Он владе́л иску́сством выража́ть привы́чными слова́ми непривы́чные ве́щи.
He had mastered the art of expressing unusual things in ordinary words.
Мария, безусловно, одна из са́мых необы́чных люде́й ми́ра.
Maria is undoubtedly one of the most unusual people in the world.
В э́том во́зрасте сниже́ние физи́ческой си́лы не явля́ется необы́чным.
At this age, a decline in physical strength is nothing unusual.
У неё необы́чное пристра́стие к детекти́вам.
She has an unusual fondness for detective novels.
Том, у твое́й сестры́ ре́дкое, необы́чное и́мя. Почему её так назва́ли?
Tom, your sister has a rare, unusual name. Why was she given that name?
У нас стра́нные отноше́ния.
We have an unusual relationship.
У него очень своеобразное мировоззрение.
He has a very unusual worldview.
Эта нерусская музыка звучала очень необычно.
This non-Russian music sounded very unusual.
Мы наблюдали за необычным театральным действом всю ночь.
We watched the unusual theatrical performance all night.
Мы дивились такому необычному поведению кота.
We were amazed by the cat’s unusual behavior.
Раскосый взгляд делал её лицо необычным.
Her slanted gaze gave her face an unusual appearance.
Фотограф выбрал необычный ракурс для снимка.
The photographer chose an unusual angle for the shot.
Фотограф выбрал очень необычный ракурс.
The photographer chose a very unusual angle.
Он выбрал себе необычный сценический псевдоним.
He chose an unusual stage name for himself.
Такой обычай для нас в диковинку.
Such a custom is something unusual for us.
Город показался нам колоритным и необычным.
The city seemed colorful and unusual to us.
У этого блюда очень необычные вкусовые качества
This dish has a very unusual flavor.
Все были удивлены необычностью его идеи.
Everyone was surprised by the unusual nature of his idea.
Она заметила необычность его поведения сразу.
She immediately noticed that his behavior was unusual.
У этой ткани необычная фактура.
This fabric has an unusual texture.
Такая машина сегодня уже не невидаль.
A car like that is nothing unusual nowadays.
Для нас интернет давно не невидаль.
The internet has long been nothing unusual for us.
Актриса сыграла роль с необычной чувственностью.
The actress played the role with unusual sensuality.
Такие морозы для нас дело нашенское, привычное.
Frosts like these are nothing unusual for us; we’re used to them.
Стилистика этого текста очень необычна
The style of this text is very unusual.
У кота необычный рыжий окрас.
The cat has an unusual reddish coat.
Межэтнический брак был для них обычным делом.
An interethnic marriage was nothing unusual for them.
Амбра ценится за необычный аромат.
Ambergris is valued for its unusual aroma.
Араукария выглядит необычно среди других деревьев.
The araucaria looks unusual among the other trees.
Его безбровое лицо казалось необычным.
His eyebrowless face seemed unusual.
Она отвечала с необычной бойкостью.
She answered with unusual confidence and fluency.
Граммофонный звук показался нам необычным и тёплым.
We found the gramophone sound unusual and warm.
Башня имела необычную десятигранную форму.
The tower had an unusual ten-sided shape.
У этого дерева необычное жилкование листьев.
This tree has an unusual leaf venation.
Мы говорили с необычной задушевностью.
We spoke with unusual warmth and intimacy.
Автор выбрал необычный зачин для романа.
The author chose an unusual opening for the novel.