bur russian
череда́
sequence, series, string, train (of elements)
bur-marigold, beggarticks (Bidens)
бор
coniferous forest, pine forest
boron
bur
tidal bore, bore wave
millet grass, wood millet
о́чередь
queue, line
turn
order, succession, sequence
burst (of fire), round
phase, stage (of a project)
batch, group
горе́ть
to burn, to be on fire
to be lit, to be on
to glow, to shine
по́хороны
funeral, burial
взрыв
explosion
outburst, burst
тону́ть
to drown
to sink, to go down
to be lost (in), to be buried (in), to drown (in)
сжечь
to burn, to burn up, to incinerate
to burn down, to destroy by fire
управле́ние
administration, management
control, operation
directorate, department, bureau
governance, rule, government
government (of a verb)
фбр
FBI, Federal Bureau of Investigation
взорва́ться
to burst, to blow up, to explode, to fly into a rage
сгоре́ть
to burn (to be consumed by fire)
огра́бить
to rob, to hold up, to burgle
to plunder, to loot, to pillage
похорони́ть
to bury, to inter, to hide, to conceal
кла́дбище
cemetery, burial-ground, graveyard, church yard
груз
cargo, freight, goods, load
load, weight
burden
бюро́
bureau
нора́
burrow
печь
to bake
to scorch, to beat down (of the sun), to burn
завали́ть
to fill up, to block up (with debris), to cover over, to bury
to heap (with), to pile high (with), to swamp (with work)
to fail (an exam), to flunk, to botch
сигнализа́ция
alarm, alarm system, burglar alarm
signalling, signalling system, signalling device
ворва́ться
to burst in, to storm into, to break into, to rush in
рыть
to dig, to excavate, to shovel
to paw (the ground), to scratch, to burrow
подже́чь
to set fire, to set on fire, to burn slightly
ло́пнуть
to burst, to pop, to split open
занести́
to drop off (in passing), to bring (to someone), to carry in
to enter (in a record), to put down (on a list)
to cover (with snow or sand), to bury (of drifting snow)
to skid, to swing sideways
to raise, to lift (an arm or leg)
разры́в
gap, divide, disparity
break, breaking off, rupture
tear, rupture
break, breach
bursting, burst
вы́рваться
to break loose, to tear oneself away, to get free
to escape, to get out, to break out
to burst out, to slip out
взлом
breaking open, break-in, forcing (a lock), burglary
hacking, hack, hacker attack
вспы́шка
flash, burst of light
flash (on a camera)
outbreak (of disease)
outburst (of emotion), fit
тя́жесть
heaviness, weight
burden, load, weight
severity, gravity
горя́щий
burning
бу́ргер
burger
похоро́ненный
buried
жечь
to burn
закопа́ть
to bury, to dig in
to fill in (a hole), to fill up with earth
загоре́ться
to catch fire, to start burning, to go up in flames
to light up, to come on, to begin to shine
to flare up, to break out, to blaze up
to become eager, to be fired with (an idea), to get excited about
сжига́ть
to burn, to cremate
прорва́ться
to break through, to force one's way through, to penetrate
to tear, to split, to burst open
ожо́г
burn, burn wound, scald
sunburn
консульта́ция
consultation, advice, consulting
advice bureau, consulting room, clinic
tutorial, advisory session, office hours
проры́в
breakthrough, major advance
breach, burst, rupture
backlog, setback, hitch, hold-up
гарь
smell of burning, burning smell, fumes
soot, cinders, burnt residue
burnt-out area of forest, burnt clearing
бре́мя
burden
рва́ться
to break, to tear, to snap
to long (for), to be dying (to), to strive (for), to strain (to get somewhere)
to explode, to burst
хорони́ть
to bury, to inter, to hide, to conceal
спали́ть
to burn down, to incinerate, to burn up, to reduce to ashes
to scorch, to singe
распла́каться
to burst into tears
гро́хнуть
to crash, to bang, to rumble, to thunder
to burst out laughing, to roar with laughter
to hack, to crack, to break into (a system)
припа́док
fit, seizure, attack, paroxysm
fit, outburst, burst
обу́за
burden, encumbrance, millstone
обже́чь
to burn, to scald, to scorch
to fire (pottery), to calcine, to roast (ore)
разрыва́ться
to be torn (between), to be pulled in all directions, to be run off one's feet
to break (of the heart), to be torn (with grief)
to tear apart, to break, to snap
to burst, to explode, to go off
разрази́ться
to break out, to burst forth, to erupt
to burst into (laughter etc.), to break into, to let loose with
обже́чься
to burn yourself
грузи́ть
to load, to load up, to load (goods)
to burden, to overwhelm, to dump one's problems on
замести́
to cover over (with snow), to sweep over, to bury (in snow)
to sweep (up), to sweep (into)
to cover up (traces), to obliterate, to blur
to nab, to bust, to collar, to arrest
to begin to drift (of snow), to start blowing
врыва́ться
to burst in, to burst into, to break in, to storm in
to dig oneself in, to dig in
сожжённый
burnt, burned, charred, incinerated
поджига́ть
to set fire, to set on fire, to burn slightly
тре́снуть
to crack, to split, to burst
to crack, to snap, to crackle
to hit, to whack, to clout
котле́та
meat patty, rissole, burger patty
cutlet, chop, schnitzel
сгора́ть
to be burnt down, to be consumed, to be used up, to burn
пыла́ть
to blaze, to flame, to burn fiercely
to glow, to be flushed, to burn (of cheeks)
to burn (with emotion), to be aflame (with)
всплеск
surge, burst, upsurge
splash, splashing
вла́мываться
to break, to burst
пали́ть
to fire, to shoot, to blaze away
to scorch, to blaze down, to be scorching hot
to burn down, to destroy by fire, to raze
to singe, to burn, to scorch
to catch red-handed, to catch in the act, to bust
зары́ть
to bury
рыво́к
jerk, tug, jolt
dash, spurt, burst of speed
snatch
вы́гореть
to burn down, to burn out, to be gutted by fire
to fade, to become bleached, to lose its colour
to burn out, to be burnt out
to work out, to come off, to succeed
вы́дохнуться
to run out of steam, to be exhausted, to burn out
взло́мщик
housebreaker/burglar
вырыва́ться
to break free, to tear oneself away, to break loose
to escape, to get away, to get out
to burst out, to escape
караме́ль
caramels, caramel sweets, hard candy with filling
caramel, burnt sugar
разорва́ться
to tear, to rip, to break, to come apart
to explode, to burst, to go off, to blow up
to be torn (between), to split oneself in two, to be in two places at once
зака́пывать
to bury, to dig in
to drip on, to spatter, to stain with drops
бюрокра́тия
bureaucracy
но́ша
burden
захороне́ние
burial, interment
burial place, grave
раскалённый
burning hot (red hot)
щипа́ть
to pinch, to nip, to tweak
to sting, to burn, to bite (of frost)
to pluck, to pull out
to nibble, to graze on, to browse
to shred, to tear into small pieces
зары́тый
buried, interred, dug in
разрыда́ться
to burst into tears
бюрокра́т
bureaucrat, red-tapist, pedant
ломи́ться
to force one's way in, to break in, to batter at (a door)
to push one's way, to storm, to rush
to break under the weight, to be bursting (with), to groan (with food)
пыла́ющий
blazing, flaming, burning, fiery
fiery, passionate, ardent, burning
навя́зываться
to impose/be a burden
срыва́ться
to break loose, to break away, to get away, to come unhinged
to fall (from a height), to plunge down, to fall to the ground
to fall through, to fail, to miscarry
to slip out, to escape (of words), to burst out
здорове́нный
huge, enormous, big
brawny, burly, muscular, very strong
robust, in rude health
жгу́чий
burning, stinging
уга́снуть
(bookish) to fade away/to lose strength/burn out
труди́ть
to make someone work, to burden, to trouble
угаса́ть
(bookish) to fade away/to lose strength/burn out
но́рка
burrow, hole, little den
mink
обгоре́ть
to be scorched, to be burnt around the edges, to be charred
to get sunburnt, to get burnt in the sun
перегоре́ть
to burn out, to fuse, to burn through, to rot through
обременя́ть
to burden
горе́лый
burnt, scorched, charred
канцеля́рский
clerical, office
stationery, office-supply
bureaucratic, formal, dry
припе́в
refrain, chorus, burden
Examples
Услышав но́вости, она распла́калась.
Upon hearing the news, she burst out crying.
Услышав но́вости, она разрыда́лась.
She burst into tears at the news.
Джон расхохота́лся, когда смотре́л телеви́зор.
John burst into laughter when he was watching TV.
Как только она встре́тилась с ним, она разрыда́лась.
As soon as she met him, she burst into tears.
Том спёкся как бейсбольный игро́к.
Tom burned himself out as a baseball player.
Бюрокра́тия ши́рится, чтобы удовлетвори́ть нужды расширяющейся бюрокра́тии.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.
Буто́ны на́чали раскрыва́ться.
The buds began to burst.
The bulb has burned out.
They burned all the documents.
They all burst out laughing.
She burst into tears.
Её щеки́ вспы́хнули со стыда́.
Her cheeks burned with shame.
Те́ло обгоре́ло до неузнава́емости.
The body was burned beyond recognition.
She burst into tears.
The building burst into flames.
Внезапно Хироко распла́калась.
Suddenly, Hiroko burst into tears.
Они сожгли́ захваченные запа́сы.
They burned the captured supplies.
She burst into the room.
I burst out laughing.
Гости́ница была́ сожжена дотла.
The hotel was burned down.
The hotel was burned down.
Гости́ница полностью сгоре́ла.
The hotel was burned down.
The vase burst into fragments.
I burst out laughing.
The spy burned the papers.
Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему.
You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
Вероотсту́пники бы́ли сожжены заживо.
The heretics were burned alive.
Tom burst into tears.
She burst into tears.
Она разреве́лась сразу же, как только уви́дела меня.
As soon as she saw me, she burst out crying.
They burst out laughing.
Three bulbs have burned out.
Tom was about to burst out crying.
Mary burst into the kitchen.
Водопрово́дная магистра́ль ло́пнула.
The water main has burst.
She burst into laughter.
The balloon will burst.
Однажды Христофор Колумб реши́л сжечь целиком всю дере́вню после того́, как один из тузе́мцев укра́л его попуга́я. Он был расстро́ен тем, что не мог сжечь их во́ду. Так он изобрёл фтор.
Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine.
Tom burst out laughing.
Tom burst out laughing.
Tom burst into tears.
Бирма называ́ется "Мьянма" на бирма́нском.
Burma is called "Myanmar" in Burmese.
Соба́ка только наполовину закопа́ла замороженное буррито во дворе́.
The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground.
В этой усыпальнице похоронены короли.
Kings are buried in this burial vault.
