car russian

• маши́на

  car, automobile

  machine, machinery, engine, mechanism

• отвезти́

  to take (by vehicle), to drive (someone somewhere), to bring (by car)

  to take away, to cart off, to haul away

• автомоби́ль

  car, automobile, motorcar

• голосова́ть

  to vote, to cast a vote

  to vote on, to put to the vote

  to hitchhike, to thumb a lift, to flag down a car

• стекло́

  glass

  pane, windowpane, window (of a car)

  glassware

• фурго́н

  van, estate car, caravan

• подбро́сить

  to toss up, to throw up, to throw (into the air)

  to give a lift, to drop off (by car)

  to add (more of something), to put on more (fuel)

  to plant (secretly), to slip in unnoticed

  to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)

• та́чка

  wheelbarrow, barrow

  car, wheels, motor

• бага́жник

  trunk (of a car), boot

  luggage rack, carrier (on a bicycle), roof rack

• ваго́н

  carriage, car, coach, wagon

• автомоби́льный

  automobile, automotive, car

• нанима́ть

  to hire, to employ, to take on

  to rent, to lease, to hire (a car)

• служе́бный

  official, work-related, company (car etc.)

  service-, staff, official (administrative)

  auxiliary, function (word), subordinate

• стоя́нка

  parking lot, car park, parking space

  parking

  stop, halt, stopping place, rest area

  stand, station, post

  mooring, berth, moorage

• теле́жка

  small cart, handcart, trolley

  shopping trolley, shopping cart

  bogie, truck (of a railway car)

• каби́на

  cab, cabin, cockpit

  booth, phone booth, cubicle

  shower stall, shower cubicle

  lift car, elevator car

• капо́т

  hood (of a car), bonnet

  house-coat, housedress

  nose-over, nosing over

• авто́

  motor car

• трамва́й

  tram, tramway, street railway, tram-car

• уго́н

  car theft, vehicle theft, grand theft auto

  hijacking

  deportation, carrying off (of people)

  driving away (of livestock), rustling

  creep (of rails), wear

• по́ло

  polo

  polo shirt

  Polo (car model)

• япо́нка

  Japanese woman, Japanese girl

  Japanese car, Japanese-made car

  cap sleeve, kimono sleeve

• Во́лга

  Volga

  Volga (car make)

• мо́йка

  washing, wash

  car wash

  sink, kitchen sink

• морози́льник

  freezer, deep freeze, deep-freezer

  freezer compartment, freezer section

  cold store, freezer warehouse, cold storage plant

  air conditioner (in a car)

• подъёмник

  lift, elevator, hoist, goods lift

  ski lift, cable car, chairlift

  lifting device, car lift, jack

• москви́ч

  Muscovite, inhabitant of Moscow

  Moskvitch (car make)

• электромоби́ль

  electric car

• подбра́сывать

  to toss up, to throw up, to throw into the air

  to give a lift, to drop off, to take along (by car)

  to add (fuel or money), to put on more, to throw on (wood)

  to plant stealthily, to slip in secretly

  to bring up (reinforcements), to send up, to supply additionally

• автомо́йка

  car wash

• попутка

  lift, ride, passing car going the same way

• во́льво

  Volvo (car brand)

• ро́вер

  rover, planetary rover

  Rover (car brand)

• ваго́нчик

  site hut, caravan, trailer, portable cabin

  small carriage, little railway car

• автосало́н

  car dealership, auto show, car showroom

• автосе́рвис

  car service

• гондо́ла

  gondola, car, basket, nacelle

• броневи́к

  armoured car, armored vehicle

  armoured train

• автокатастро́фа

  car crash

• раска́тывать

  to roll out, to roll flat

  to unroll, to roll out, to unwind

  to drive around, to ride around, to gad about (by car)

• жигули́

  Lada (Russian car)

• кана́тный

  cable car, cable, rope

• инома́рка

  foreign-made car

• автопа́рк

  car park, motor pool, car fleet

• вагоне́тка

  trolley, truck, car, minecart

• бо́бик

  Bobik (a common dog's name), small dog, mutt, jalopy (colloquial for car)

• ваго́н-рестора́н

  dining car

• дежу́рка

  duty room, on-duty room, guardroom

  duty vehicle, on-duty car

• бронемаши́на

  armoured car

• автолюби́тель

  motor-car enthusiast

• дрези́на

  trolley, hand car, section car

• га́зик

  a GAZ car

• автостоя́нка

  parking lot, car park

• па́ркинг

  parking, parking lot, car park

• легкову́шка

  passenger car

• ко́нка

  skateboard horse tramway, horse-drawn tram, horse-car

• автозаво́д

  car works, car factory, automobile plant

• легково́й автомоби́ль

  passenger car, passenger vehicle, automobile

• инохо́дец

  ambler, pacer

  foreign car

• бронеавтомоби́ль

  armoured car

• автомобилестрое́ние

  automotive industry, car manufacturing, motoring

• автомоби́льчик

  little car, toy car, small car

• плацка́ртный

  sleeping car (on a train)

• авторемо́нтный

  car repair service

• автовладе́лец

  car owner, vehicle owner, motorist

• автотури́ст

  motor-car tourist

• представи́тельский

  representative, representational

  executive, VIP, company (car), prestige

• малолитра́жный

  small (car), compact, subcompact

  with small capacity, low-displacement

• салон-ваго́н

  saloon, saloon-carriage, lounge-car

• ваго́н-цистерна

  tank-car

• автолюби́тельница

  female driver, car enthusiast (female), female motorist

• вагоноопроки́дыватель

  railway truck tipper, car dumper

• автомотри́са

  rail car

• автогражда́нка

  car insurance

• жопоро́жец

  ass face, asshole

  Zaporozhets (Soviet car), car made by the Zaporozhye Automobile Plant

• переобува́вший

  who was changing (sb's) shoes, who was putting other shoes on (sb)

  who was changing the tires (of a car), who was swapping the tires

  who was changing his mind, who was switching allegiance, who was flip-flopping

• вагон-холодильник

  refrigerator van, refrigerated railway car, refrigerator car

• сде́лать

  to do, to carry out, to get done

  to make, to produce

• оста́вить

  to leave (somewhere), to leave behind

  to leave (for someone), to leave (a note or message), to leave in the care of, to entrust

  to keep, to reserve, to save, to set aside

  to abandon, to desert, to forsake

  to give up, to stop, to drop

  to leave alone, to leave in peace

• доверя́ть

  to trust, to have confidence in, to give credence to

  to entrust, to confide, to commit (to someone's care)

• провести́

  to spend (time), to pass (time)

  to conduct, to carry out, to hold (a meeting), to implement

  to lead, to escort, to show (in)

  to draw (a line), to make (a distinction)

  to run (a cable), to lay, to install

• всё равно

  anyway, all the same, still, nevertheless

  it does not matter, not care, be all the same (to someone)

  anyway, in any case, anyhow

  no matter (who/what), whatever, it does not matter (who/what)

  just like, the same as

• продолжа́ть

  to continue, to carry on with, to go on with

  to keep on (doing), to continue (doing), to go on (doing)

  to extend, to prolong

• носи́ть

  to carry

  to wear

  to bear, to have (a name)

• проводи́ть

  to conduct, to carry out, to hold (an event)

  to spend (time)

  to escort, to lead, to see (somebody) home

  to lay, to run (a cable), to install

  to draw (a line), to make (a distinction)

• ка́рта

  map

  playing card, card

  bank card, card

• держа́ться

  to hold on to, to hold, to grip

  to behave, to conduct oneself, to carry oneself

  to keep to, to stick to, to follow

  to hold, to stay attached, to stick

  to keep away, to steer clear

  to last, to persist, to hold

• осторо́жный

  careful, cautious, wary, prudent

• биле́т

  ticket

  card, membership card, ID card

• повезти́

  to take, to transport, to carry by vehicle

  to be lucky, to have good luck

• позабо́титься

  to take care of, to see to, to look after, to trouble oneself (about)

• дура́к

  fool, idiot, moron

  durak (card game), Russian card game

• коро́бка

  box, carton, packet

  casing, housing, box (of a device)

  frame, door frame

• соверши́ть

  to commit

  to carry out, to perform, to make

  to accomplish, to complete

• нести́

  to carry, to bear

  to bring, to take (along)

  to bear, to carry (responsibility)

  to drive, to waft, to carry along

• сдать

  to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)

  to hand over, to hand in, to give up, to surrender

  to rent out, to let, to lease

  to rat out, to turn in, to betray

  to donate (blood), to give (a sample)

  to let up, to weaken, to decline

  to deal (cards)

• забо́титься

  to take care of, to look after, to care for

  to worry (about), to be concerned (about), to trouble oneself (about)

• осторо́жно

  carefully, cautiously, guardedly, warily

• да́ма

  lady, woman

  queen (playing card)

• везти́

  to carry, to transport, to take by vehicle

  to be lucky, to have good fortune

Examples

• Маши́на слома́лась, поэтому им пришло́сь идти́ пешком.

  The car broke down, so they had to walk.

• Меня чуть не сби́ла маши́на.

  I almost got hit by a car.

• Пиани́но дорого́е, но маши́на доро́же.

  A piano is expensive, but a car is more expensive.

• Он без колеба́ний продал свою́ маши́ну.

  He sold his car without hesitation.

• Я ду́маю, что я купи́л бы хоро́шую маши́ну.

  I think I would buy a nice car.

• Сломавшийся автомоби́ль стоя́л посреди дороги.

  A broken-down car was standing in the middle of the road.

• Моя́ маши́на слома́лась по доро́ге.

  My car broke down on the way.

• Мы ка́ждому ку́пим по маши́не.

  We’ll buy one car for each.

• Дорогой автомоби́ль — э́то си́мвол ста́туса.

  An expensive car is a status symbol.

• Я могу́ вести автомоби́ль.

  I am able to drive a car.

• Како́й прок име́ть автомоби́ль, если ты не мо́жешь води́ть?

  What is the good of having a car if you don't drive?

• Они сравни́ли но́вый автомоби́ль со ста́рым.

  They compared the new car with the old one.

• Из-за си́льного дождя́ слома́лся мой автомоби́ль.

  Because of heavy rain my car broke down.

• Испытав много тру́дностей, она таки научи́лась води́ть маши́ну.

  After a lot of problems she managed to learn to drive a car.

• Её чуть не сбил автомоби́ль.

  She was almost knocked down by a car.

• Он был за́нят ремо́нтом автомоби́ля и, когда я верну́лся, вы́глядел уставшим.

  He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.

• Но́вый автомоби́ль посрами́т остальные.

  This new car will put other cars to shame.

• Он не мо́жет позво́лить себе но́вую маши́ну.

  He can't afford a new car.

• Она не смо́жет без своего́ автомоби́ля.

  She cannot do without her car.

• Мой брат купи́л поде́ржанный автомоби́ль, так что бы́ло не очень дорого.

  My brother bought a used car, so it was not very expensive.

• Они пое́хали на ста́нцию на автомоби́ле.

  They drove to the station by car.

• Автомоби́ль сам по себе не хоро́ший и не плохо́й, всё зави́сит от води́теля.

  A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.

• У неё име́ются кру́пные капиталовложения в автомоби́льной промы́шленности.

  She has large interests in the car industry.

• Мы объе́хали го́род на наше́й маши́не.

  We took a turn around the city in our car.

• Ди́лер хо́чет прода́ть автомоби́ль.

  The dealer wants to sell a car.

• Кто покупа́ет биле́ты, чтобы е́здить на со́бственном автомоби́ле?

  Who buys tickets to ride in their own motor car?

• Си́ний спорти́вный автомоби́ль взвизгнув затормози́л.

  The blue sports car came to a screeching halt.

• Э́та маши́на е́здит не так гладко, как раньше.

  This car is running less smoothly than it used to.

• Э́то его маши́на, а не моя́, слома́лась вчера́.

  It was his car, not mine, that broke down yesterday.

• Как насчёт того́, чтобы останови́ть автомоби́ль и отдохну́ть?

  How about stopping the car and taking a rest?

• Автомоби́ль вы́глядел ста́рым?

  Did the car look old?

• Э́тому автомоби́лю тре́буется прове́рка.

  It is necessary for that car to have a check.

• Хоти́те автомоби́ль?

  Do you want a car?

• Теперь его оте́ц е́здит на рабо́ту на маши́не.

  Nowadays his father goes to work by car.

• Проезжающий автомоби́ль обры́згал меня гря́зью.

  The passing car splashed muddy water on me.

• Мы мо́ем автомоби́ль по о́череди.

  We took turns in washing the car.

• Я помо́г отцу́ вы́мыть маши́ну.

  I helped my father wash his car.

• Э́тот автомоби́ль был доста́точно дёшев, чтобы он мог его купи́ть.

  This car was cheap enough for him to buy.

• Компа́ния предста́вила но́вый тип спорти́вного автомоби́ля.

  The company is bringing out a new kind of sport car.

• Я заплати́л моему́ сы́ну пять до́лларов за то, чтобы он вы́мыл мою маши́ну.

  I paid my son 5 dollars to wash my car.

• Э́та маши́на была́ выбрана «автомоби́лем года».

  This car was selected the "car of the year".

• Он очень усердно рабо́тал, чтобы име́ть возмо́жность купи́ть иностра́нный автомоби́ль.

  He worked very hard so he could buy a foreign car.

• Она въе́хала за́дним хо́дом в гара́ж.

  She backed her car into the garage.

• Мой автомоби́ль застрахован.

  I am insured for the car.

• В э́том го́роде у ка́ждого тре́тьего жи́теля есть со́бственный автомоби́ль.

  One out of three persons in this city has his own car.

• Мой оте́ц заста́вил меня поменя́ть покры́шки на автомоби́ле.

  My father had me change a tire on his car.

• Автомоби́ль врезался в грузови́к.

  The car crashed into the truck.

• Он у́чится води́ть маши́ну.

  He is learning how to drive a car.

• Я уви́дел кра́сную маши́ну и бе́лую: кра́сная вы́глядела лу́чше, чем друга́я.

  I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.

• Э́той маши́ной по́льзуется мой оте́ц.

  This car is used by my father.

• Автомоби́ль слома́лся, проехав полчаса.

  The car broke down after half an hour's driving.

• Твоя́ мать мо́жет води́ть автомоби́ль?

  Can your mother drive a car?

• У меня есть автомоби́ль.

  I have a car.

• Вам кака́я маши́на больше нра́вится?

  What car do you like more?

• Он рядом с маши́ной? "Нет, он в маши́не".

  Is he by the car? "No, he is in the car."

• Из-за невнима́тельности она въе́хала на свое́й маши́не в столб.

  By lack of attention, she hit the post with her car.

• Не́сколько люде́й поги́бло в автокатастрофе.

  A few people were killed in the car accident.

• Моя́ маши́на в вашем распоряже́нии.

  My car is at your disposal.

• Меня почти сби́ла маши́на.

  I was nearly hit by a car.

• Моя́ маши́на слома́лась.

  My car is broken.

• Маши́на Ма́рко называ́ется «Thunder Giant».

  The name of Marco's car is 'Thunder Giant'.

• Маши́на краси́вая, но она не стоит тех де́нег, кото́рые я отдал за неё.

  It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.

• Мы ку́пим но́вую маши́ну на сле́дующей неде́ле.

  We will purchase a new car next week.

• Через две мину́ты в наше́й маши́не ко́нчился бензи́н.

  Our car ran out of gas after two minutes.

• Сложно сказа́ть, кака́я маши́на лу́чше.

  It is hard to say which car is nicer.

• Мне нужна́ небольша́я маши́на с кондиционе́ром.

  I want a compact car with an air conditioner.

• Я хоте́л бы одолжи́ть компа́ктную маши́ну.

  I'd like to rent a compact car.

• Маши́на слома́лась.

  The car broke down.

• Я купи́л ей но́вый автомоби́ль.

  I bought her a new car.

• Он мо́ет свою́ маши́ну.

  He is washing his car.

• Э́тот автомоби́ль на́чали производи́ть в ты́сяча девятьсот восьмидеся́том году.

  They started making this car in 1980.

• Он купи́л но́вую маши́ну.

  He bought a new car.

• Э́та игру́шечная маши́на рабо́тает на батаре́йках.

  This toy car runs on batteries.

• Она приезжа́ет в шко́лу на свое́й маши́не.

  She comes to school in her car.

• У меня пробле́мы с мое́й маши́ной.

  I have a problem with my car.

• Что? Ещё не уме́ешь води́ть маши́ну?

  What? You don't know how to drive a car yet?

• Маленькая маши́на экономичнее, чем большая.

  A small car is more economical than a large one.

• У меня нет возмо́жности купи́ть но́вую маши́ну.

  I don't have an opportunity to get a new car.

• Я купи́л ту маши́ну.

  I bought that car.

• Мы мо́жем добра́ться туда при по́мощи маши́ны.

  We can go there with the help of a car.

• Маши́на моего́ отца́ но́вая.

  My father's car is new.

• Я потра́тил все её де́ньги на маши́ну.

  I spend all her money on the car.

• У меня есть но́вая кра́сная маши́на.

  I have a new red car.

• У Тома приостанови́ли права на вожде́ние после того́, как он врезался в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных отме́ток.

  Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.

• Тома временно лиши́ли води́тельских прав, сто́ило ему врезаться в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных зна́ков.

  Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.

• Теле́га - русская четырёхколёсная пово́зка, когда отправля́ется, и двухколёсная, когда прибыва́ет.

  The Telega, a Russian four-wheel car when it leaves, and a two-wheeled car when it arrives.

• Когда мужчи́на открыва́ет же́нщине дверь автомоби́ля — э́то означа́ет, что у него или но́вая же́нщина, или но́вый автомоби́ль.

  When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.

• Я не могу́ позво́лить себе купи́ть поде́ржанную маши́ну, про но́вую вообще молчу́.

  I can't afford to buy a used car, much less a new car.

• Я не могу́ позво́лить себе купи́ть поде́ржанную маши́ну, не говоря уже про но́вую.

  I can't afford to buy a used car, much less a new car.

• Машину помыли на автомобильной мойке.

  They washed the car at a car wash.

• Автолюбитель купил зимнюю резину для машины.

  The car enthusiast bought winter tires for his car.

• Этот автолюбитель мечтает о спортивной машине.

  This car enthusiast dreams of owning a sports car.

• Мою машину чинят в автосервисе на окраине.

  They’re repairing my car at a car service center on the outskirts.

• Мы поехали в автосалон покупать новую машину.

  We went to a car dealership to buy a new car.

• Без автогражданки нельзя ездить на машине законно.

  You cannot legally drive a car without car insurance.

• Он моет машину на автомойке каждую неделю.

  He washes his car at the car wash every week.

• Мойщик быстро помыл нашу машину.

  The car washer washed our car quickly.

• Он работает мойщиком на автомойке.

  He works as a car washer at a car wash.

• В старой машине до сих пор работает автоплей.

  The car radio cassette player in the old car still works.

• Он купил новую автомагнитолу для машины.

  He bought a new car stereo for his car.