collected russian

• невозмути́мый

  imperturbable, unflappable, calm and collected, composed

  impassive, unmoved, expressionless

• со́бранный

  focused, composed, concentrated

  self-disciplined, well-organized, efficient

  gathered, collected, assembled

• подтя́нутый

  fit, trim, toned, taut

  smart, spruce, well-groomed, trim

  disciplined, alert, collected

  gaunt, hollow-cheeked, haggard

• взима́ться

  to be levied, to be charged, to be collected

• подо́бранный

  selected, chosen, picked out, well-matched

  collected, composed, focused

  neat, tidy, trim

• собра́вший

  who gathered, who collected, having gathered, having collected

• забра́вший

  taken, picked up, carried away, collected

• забира́емый

  taken, being taken, collected, picked up

• сво́женный

  brought together, collected (by transport), transported (to one place)

• по́бранный

  taken (all of them), gathered, picked, collected

• накопи́вшийся

  accumulated, stored, collected, built-up

• набира́ющийся

  accumulating, gathering, being collected, being gained

• взы́сканный

  collected, exacted, recovered

• наскребённый

  scraped together, gathered bit by bit, barely collected

• сгреба́емый

  being raked, being shoveled, being collected

• насобира́вший

  having collected, having gathered, who has collected, who has gathered

• коллекциони́ровавший

  who collected, having collected

• коллекциони́руемый

  collectible, collectable, being collected

• коллекционированный

  collected

• взима́ющийся

  levied, collected, charged, exacted

• взима́вшийся

  being levied, being collected, that was levied, that was collected

• добира́емый

  being collected, being gathered, being topped up, being made up (to a full amount)

• инкасси́ровавший

  having collected, having cashed

• инкассируемый

  collectible, encashable, being collected, being encashed

• инкасси́рованный

  collected, cashed-in

• недобиравший

  undercollecting, falling short, not having collected enough

• недобираемый

  uncollected, undercollected, insufficiently collected, short of requirement

• добра́вший

  having collected, having taken the rest, having completed the recruitment

• ски́дывающийся

  being pooled, being collected (money), contributing (to a pool of money)

• накапываемый

  being dropped (drop by drop), being trickled, being collected drop by drop

• набра́вший

  having gathered, having collected, having accumulated

  having scored, having gained, having attained

• на́бранный

  collected, gathered, accumulated

  typed, dialled, entered, typeset (in printing)

  gained (weight), acquired, reached (speed)

  recruited, hired, enlisted

• собранно

  collectedly, in a focused manner, concentratedly

Examples

• Боб отдал Ти́не почти все ма́рки, кото́рые собра́л, оставив себе лишь не́сколько.

  Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.

• Он набра́л по́лное ведро воды.

  He collected an entire bucket of water.

• Жабры рыб вы́глядят ярко кра́сными из-за большо́го скопле́ния капилля́ров, подо́бного тому, что есть в лёгких.

  Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.

• Том коллекциони́ровал кофейные ча́шки.

  Tom collected coffee cups.

• Мы собра́ли только спе́лые фру́кты.

  We have collected only ripe fruit.

• Я ещё не собра́л доста́точно материа́лов, чтобы писать кни́гу.

  I have not yet collected sufficient materials to write a book.

• Бра́тья Гримм собира́ли ска́зки по всей Германии.

  The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.

• Я и не подозрева́л, что ты собира́ешь ма́рки.

  I had no idea you collected stamps.

• Я и не подозрева́л, что Вы собира́ете ма́рки.

  I had no idea you collected stamps.

• Учи́тель собра́л листы.

  The teacher collected the papers.

• Он спокойно собра́л фа́кты воедино, один за други́м.

  Patiently, he collected the facts, one by one.

• В э́той кни́ге собрано много англи́йских посло́виц.

  Many English proverbs are collected in this book.

• Я не знал, что ты собира́ешь ма́рки.

  I didn't know you collected stamps.

• Даже под давле́нием Том споко́ен, невозмути́м и со́бран.

  Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.

• Я собра́л кофейные ча́шки.

  I collected coffee cups.

• Том был споко́ен и со́бран.

  Tom was calm and collected.

• Том собра́л свои́ ве́щи и вы́шел из ко́мнаты.

  Tom collected his things and left the room.

• Детекти́в поли́ции тщательно собра́л образцы́ ДНК для эксперти́зы.

  The police detective carefully collected samples for DNA testing.

• Они собира́ли раку́шки на пля́же.

  They collected shells on the beach.

• Том собира́л ма́рки.

  Tom collected stamps.

• Том коллекциони́ровал ма́рки.

  Tom collected stamps.

• Том коллекциони́ровал стари́нные моне́ты.

  Tom collected old coins.

• Том собира́л стари́нные моне́ты.

  Tom collected old coins.

• В де́тстве я собира́л ма́рки.

  I collected stamps when I was a kid.

• В о́тпуске на Балтийском мо́ре мы собра́ли янта́рь.

  While on vacation at the Baltic Sea, we collected amber.

• Он собра́л много ма́рок.

  He collected a lot of stamps.

• Я коллекциони́ровал ма́рки.

  I collected stamps.

• Я коллекциони́ровала ма́рки.

  I collected stamps.

• Ты коллекциони́ровал почто́вые ма́рки.

  You collected postage stamps.

• Пчёлы неутоми́мо собира́ли мёд.

  The bees collected honey tirelessly.

• Дождевая вода собралась в старой траншее.

  Rainwater collected in the old trench.

• Староста класса собрал деньги на подарок.

  The class representative collected money for a gift.

• Рабочие собирали костру для подстилки животным

  The workers collected the flax shives for animal bedding.

• Он собрал щепки для костра во дворе

  He collected wood chips for a campfire in the yard.

• Дети собирали гальку у моря.

  The children collected pebbles by the sea.

• Мы собирали еловые шишки в лесу.

  We collected spruce cones in the forest.

• Он собрал старое тряпьё для уборки.

  He collected the old rags for cleaning.

• Статистик собрал данные за последний год.

  The statistician collected data for the past year.

• На днище бочки скопилась вода.

  Water had collected at the bottom of the barrel.

• После дождя вода собралась в низине.

  After the rain, water collected in the low-lying area.

• Вывоз мусора происходит каждый вторник утром.

  Garbage is collected every Tuesday morning.

• Вода скопилась в небольшой впадине между холмами.

  Water collected in a small depression between the hills.

• На отмели дети собирали ракушки.

  The children collected shells on the sandbank.

• Она собрала все обрезки бумаги в коробку.

  She collected all the scraps of paper in a box.

• В лесу мы собирали валежник для костра.

  In the forest, we collected fallen branches for a campfire.

• Критик собрал перлы из старых статей.

  The critic collected gems from old articles.

• Охранка собирала доносы на политических активистов.

  The Okhranka collected denunciations against political activists.

• В лесу мы собрали сушняк для костра

  We collected deadwood in the forest for the campfire.

• В промоине скопилась мутная вода

  Muddy water had collected in the gully.

• Учёные систематизировали все собранные данные.

  The scientists systematized all the data they had collected.

• Дети собирали репей и бросали друг в друга.

  The children collected burrs and threw them at each other.

• Во время войны абвер собирал секретные данные.

  During the war, the Abwehr collected secret information.

• Планетологи собрали новые данные о Марсе.

  The planetary scientists collected new data about Mars.

• Он собрал бересту для растопки костра.

  He collected birch bark to start the campfire.

• Мальчик собрал сухие лучинки для костра.

  The boy collected dry splinters of wood for the campfire.

• Металлолом собрали для переплавки.

  Scrap metal was collected for remelting.

• Паломники набрали воды из Иордана.

  The pilgrims collected water from the Jordan.

• Деньги на общак собирали со всех воров

  Money for the common fund was collected from all the thieves.

• Ребёнок собирал фантики от конфет.

  The child collected candy wrappers.

• На занятиях по энтомологии мы собирали жуков.

  In our entomology classes, we collected beetles.

• Студенты собрали книги для подшефного посёлка.

  The students collected books for the village under their patronage.

• Молодой естествоиспытатель собирал образцы растений.

  The young naturalist collected plant specimens.

• Типография собирала гарт для повторной переплавки.

  The print shop collected type metal for remelting.

• Он собирал коллекцию слюдяных минералов много лет

  He collected mica minerals for many years.

• Она собрала образчики почвы для анализа.

  She collected soil samples for analysis.

• Она собирала обмылки, чтобы сделать новый кусок.

  She collected soap remnants to make a new bar.

• Взимание штрафов происходит через банк.

  Fines are collected through the bank.

• Она коллекционировала изделия из баккара.

  She collected Baccarat glassware.

• Бортник собирал мёд диких пчёл в лесу.

  The wild-hive beekeeper collected honey from wild bees in the forest.

• Учёный собирал великорусские говоры.

  The scholar collected Great Russian dialects.

• Мы собрали вершки моркови для салата.

  We collected the carrot tops for a salad.

• Ветошник собирал тряпки и продавал их дешево.

  The old clothes dealer collected rags and sold them cheaply.

• Пчеловод собрал вощину из улья.

  The beekeeper collected the beeswax from the hive.

• После штамповки высечку собирают в отдельный ящик.

  After stamping, the scraps are collected in a separate box.

• Вычески после стрижки овец собрали в мешок.

  The combings collected after shearing the sheep were put into a sack.

• Летом мы гербаризировали растения в поле.

  In summer, we collected plants for a herbarium in the field.

• Гидробиолог собрал образцы воды для анализа.

  The hydrobiologist collected water samples for analysis.

• Гляциологи собрали образцы льда для анализа.

  The glaciologists collected ice samples for analysis.

• На берегу дети собирали двустворчатых моллюсков.

  The children collected bivalve mollusks on the shore.

• Диалектологи собрали много редких слов.

  The dialectologists collected many rare words.

• Молодой естествовед собирал образцы растений и минералов.

  The young naturalist collected plant and mineral specimens.

• Бревна собрали в запань на реке.

  The logs were collected into a boom on the river.

• Бабушка собирала златоцвет для чая.

  Grandmother collected asphodel for tea.

• Инкассация выручки происходит каждый вечер.

  The proceeds are collected every evening.

• Мы инкассировали платёж по договору вовремя.

  We collected the payment under the contract on time.

• Без коносамента товар нельзя получить в порту.

  The goods cannot be collected at the port without the bill of lading.

• Советский луноход собирал образцы лунного грунта.

  The Soviet lunar rover collected samples of lunar soil.

• В ведро нацедилось немного дождевой воды.

  A little rainwater collected in the bucket.

• За ночь в чашку нацедился сок из фруктов.

  Overnight, juice from the fruit collected in the cup.

• К утру в банку нацедилось совсем немного молока.

  By morning, very little milk had collected in the jar.

• Он заметил неполноту собранных данных.

  He noticed that the data collected was incomplete.

• Мой дед собирал старинные монеты, любил нумизматику.

  My grandfather collected antique coins and loved numismatics.

• Раньше оброк собирали осенью после урожая

  In the past, quitrent was collected in the autumn after the harvest.

• Откупщик собирал налоги для государства.

  The tax farmer collected taxes for the state.

• Местные власти собирали незаконные поборы.

  The local authorities collected illegal levies.

• Профорганизация завода собрала деньги для ветеранов

  The factory’s trade union organization collected money for veterans.

• Птичница собрала свежие яйца в корзину.

  The poultry keeper collected fresh eggs in a basket.

• Сочувствующие быстро собрали деньги для пострадавших.

  Sympathizers quickly collected money for those affected.

• Химик собрал сублимат после нагревания.

  The chemist collected the sublimated substance after heating.

• На складе собирают утиль для переработки.

  Scrap is collected at the warehouse for recycling.