cope russian

• спра́виться

  deal successfully with something, succeed

  to manage

  to cope

• справля́ться

  cope, manage, get the better

• одолева́ть

  to overcome, to overpower, to conquer

  (colloquial) to cope, to manage

• перева́ривать

  digest food or info, overboil

  to put up with, to stand, to tolerate, to cope with, to stomach, to put up with

  to process, to grasp, to take in

• оси́лить

  overpower, manage, cope, master

• перевари́ть

  digest food or info, overboil

  to stand, to tolerate, to put up with, to cope with, to stomach

  to process, to grasp, to take in, digest

• сла́дить

  cope, manage, bring round

• зашива́ться

  (colloquial) Not to cope with the work/to find yourself in a difficult situation/not to have time to do everything

• обде́лываться

  to manage, to cope, to get by, to deal with (successfully), to come out alright, to pull through

• заши́ться

  (colloquial) Not to cope with the work/to find yourself in a difficult situation/not to have time to do everything

• сдю́жить

  to manage, to cope, to be up to (the task), to be able to handle

• копе́йка

  copeck, kopek

  penny

• де́нежка

  half-copeck coin, a bit of money

• пята́к

  five-copeck coin

• полти́нник

  fifty copecks, fifty-copeck piece

• гри́венник

  ten-copeck coin

• алты́н

  three-copeck piece

• копе́ечный

  worth one copeck, cheap, petty, twopenny-halfpenny

• гри́вна

  grivna (hist.), ten-copeck coin

  hrivna (Ukrainian currency)

• Копенга́ген

  Copenhagen

• двугривенный

  twenty-copeck coin

• полу́шка

  a quarter-copeck, piece

• пятиалты́нный

  fifteen-copeck coin, fifteen copecks

• оси́ливший

  having mastered, having overcome, having accomplished, having coped with, having managed

• сла́дивший

  having coped, having managed, having dealt with, having overcome

• совлада́вший

  having coped, having mastered, having overcome, having dealt with

• спра́вивший

  having coped, having managed, having handled

  having celebrated, having commemorated

• спра́вившийся

  who coped, who managed, who dealt with, who overcame

• справля́вшийся

  having coped, having managed, having dealt with, having handled

• упра́вившийся

  having coped, having managed, having dealt with, having finished

Examples

• Она спра́вится со сло́жными зада́чами.

  She will cope with difficult problems.

• Мо́жет, я не могу́ спра́виться с э́тими пробле́мами.

  I may not be able to cope with those problems.

• Они не могли́ спра́виться с тру́дностями.

  They couldn't cope with difficulties.

• Они могли́ не спра́виться со все́ми э́тими тру́дностями.

  They could not cope with those difficulties.

• Все до́лжны совлада́ть с большим коли́чеством тру́дностей в э́том ми́ре.

  Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.

• Япо́ния пыта́ется спра́виться со старе́нием своего́ населе́ния.

  Japan is trying to cope with the aging of its population.

• Мы до́лжны быть гото́вы к тому, чтобы противостоя́ть си́льным бу́рям.

  We have to be prepared to cope with violent storms.

• Ромео люби́л Джулию больше, чем ду́мал, и не мог смири́ться с мы́слью, что потеря́л её.

  Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her.

• Копенга́ген — дру́жественный к велосипеди́стам го́род.

  Copenhagen is a bike-friendly city.

• Копенга́ген – велосипе́дный го́род.

  Copenhagen is a bike-friendly city.

• Она не мо́жет спра́виться со стре́ссом.

  She is unable to cope with stress.

• Копенга́ген - столи́ца Да́нии.

  Copenhagen is the capital of Denmark.

• Вероятно, Том не смо́жет спра́виться с пробле́мой самостоятельно.

  Tom probably won't be able to cope with the problem by himself.

• Том не знал, как спра́виться с пробле́мой.

  Tom didn't know how to cope with the problem.

• В Копенга́гене есть у́лица с очень стра́нным назва́нием.

  There is a street in Copenhagen with a very strange name.

• Он мо́жет спра́виться с пробле́мами.

  He can cope with the problems.

• Как вы спра́вились?

  How did you cope?

• Как вы ду́маете, Том спра́вится с ситуа́цией?

  How do you think Tom will cope with the situation?

• Тому бы́ло нелегко справля́ться с тем, что Мэри его постоянно критику́ет.

  Tom found Mary's constant criticism of him hard to cope with.

• Коперник изуча́л матема́тику и астроно́мию в Краковском университе́те.

  Copernicus studied mathematics and astronomy at the University of Krakow.

• Из свои́х наблюде́ний Коперник сде́лал вы́вод, что все плане́ты, включая Зе́млю, враща́ются вокруг Со́лнца.

  From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun.

• Прави́тельство Япо́нии не мо́жет спра́виться с пробле́мой.

  The Japanese government can't cope with the problem.

• Я изуча́л языки́ в Копенгагенском университе́те.

  I studied languages at the University of Copenhagen.

• Копенга́ген явля́ется одним из наиболее приго́дных для жи́зни городо́в в ми́ре.

  Copenhagen is one of the most livable cities in the world.

• Я с э́тим не спра́влюсь.

  I won't be able to cope with this.

• С рабо́той Мария справля́лась доста́точно хорошо.

  Maria coped with the work quite well.

• Чтобы лу́чше переноси́ть свое одино́чество, приду́мал Том себе вообража́емого дру́га, с кото́рым он обща́лся. По проше́ствии вре́мени он даже забы́л, что тот существу́ет только в его фанта́зиях.

  To better cope with his loneliness, Tom came up with imaginary friends whom he interacted with. Over time, however, he even forgot that they existed only in his imagination.

• Суме́ет ли Украи́на спра́виться с экономи́ческим кри́зисом?

  Will Ukraine be able to cope with the economic crisis?

• Мирово́й конгре́сс по эсперанто 2011 состои́тся в Копенга́гене.

  The 2011 World Esperanto Congress will be held in Copenhagen.

• На пло́щади пе́ред гла́вным вокза́лом полице́йские не могли́ спра́виться с ситуа́цией.

  In the square in front of the main railway station, the police were unable to cope with the situation.

• Он нашёл на земле старый пятак.

  He found an old five-copeck coin on the ground.

• У меня в кармане завалялся пятак.

  I had a five-copeck coin lying around in my pocket.

• За пятак можно было купить хлеб.

  You could buy bread for a five-copeck coin.

• Психотерапия помогает справиться со стрессом.

  Psychotherapy helps people cope with stress.

• Психотерапевт помог ей справиться со стрессом.

  The psychotherapist helped her cope with stress.

• Она с трудом справлялась со своей немощью

  She struggled to cope with her infirmity.

• Оторванность от коллектива тяжело переносится человеком.

  People find it difficult to cope with being cut off from the group.

• Коперник предложил теорию гелиоцентризма.

  Copernicus proposed the theory of heliocentrism.

• Эта книга описывает гелиоцентрическую теорию Коперника.

  This book describes Copernicus’s heliocentric theory.

• Моя подруга датчанка живёт в Копенгагене

  My Danish friend lives in Copenhagen.

• Изнеженность мешала ему справляться с трудностями

  His pampered nature made it difficult for him to cope with hardships.

• Позитивность помогает легче переносить неудачи.

  Positivity makes it easier to cope with setbacks.

• Самовнушение помогает справиться со страхом.

  Autosuggestion helps one cope with fear.

• Молодая гренландка учится в университете Копенгагена.

  The young Greenlandic woman is studying at the University of Copenhagen.

• Все обсуждали, справится ли назначенка с новой должностью

  Everyone was discussing whether the female appointee would cope with her new position.

• Терпеливость помогает справляться с трудными учениками.

  Patience helps one cope with difficult students.

• Хорошая тренированность помогает переносить нагрузки.

  Good fitness helps one cope with physical exertion.

• Одногорбые верблюды хорошо переносят жару и жажду.

  Dromedaries cope well with heat and thirst.

• Друг, успокоивший меня, помог справиться со страхом.

  The friend who calmed me down helped me cope with my fear.

• Учитель, отнёсшийся к ученику с пониманием, помог ему справиться.

  The teacher, who treated the student with understanding, helped him cope.

• Врач, ограничивший его в питании, помог справиться с болезнью.

  The doctor who restricted his diet helped him cope with the illness.

• Он с трудом справился с нахлынувшим чувством радости.

  He struggled to cope with the sudden feeling of joy that overwhelmed him.

• Крепнувший за зиму организм легче переносил болезни.

  The body, strengthened over the winter, coped with illnesses more easily.

• Он не мог справиться с накатившим на него страхом.

  He could not cope with the fear that had come over him.

• Воспрянувший дух помог ему справиться с трудностями.

  His renewed spirit helped him cope with the difficulties.

• Бюджет, обременяемый новыми расходами, скоро не выдержит.

  The budget, burdened with new expenses, will soon not be able to cope.

• Он, наконец сладивший с трудной задачей, вздохнул с облегчением.

  He, having finally managed to cope with the difficult task, sighed with relief.

• Он не мог справиться с множащимися проблемами на работе.

  He couldn't cope with the growing problems at work.

• Она пыталась справиться с обуревающими её чувствами.

  She tried to cope with the feelings overwhelming her.

• Его натренированное тело легко справлялось с любой нагрузкой.

  His well-trained body easily coped with any strain.

• Иммунизированный ребёнок легче переносит эту болезнь.

  An immunized child copes with this illness more easily.

• Кредит, рассрочивавший долг, помог семье справиться с расходами.

  The loan that allowed the debt to be repaid in installments helped the family cope with its expenses.

• Штат, урезываемый постоянно, работает с трудом.

  The staff, constantly being cut, is struggling to cope with its workload.

• Психолог помогает справиться с дезадаптацией в новом коллективе.

  The psychologist helps people cope with maladjustment in a new group.

• Осознанность помогает справляться со стрессом.

  Mindfulness helps cope with stress.

• Самосострадание помогает справляться со стрессом.

  Self-compassion helps you cope with stress.